Sans doute tu es le bienheureux Hari, Nâràyana

32. Bhâgavat dit: Dans sept jours, à partir d’aujourd'hui, ô roi, les trois mondes, la terre, l’atmosphère et le ciel seront submergés par l’océan de la destruction,

33. Au moment où les trois mondes auront été recouverts par les eaux de l'anéantissement, un grand vaisseau envoyé par moi se présentera pour te recevoir.

34. Alors entouré des sept Richis, rassemblant la collection de fous les êtres, prenant avec toi toutes les plantes et les semences grandes et petites.

35. Tu monteras sur ce grand navire, et tu parcourras sans crainte l'Océan immense et ténébreux guidé par la seule splendeur des Richis.

36. Comme un vent impétueux agitera le vaisseau, je me tiendrai près de toi, et tu attacheras ton navire à ma corne à l’aide du grand serpent (Vàsuki).

39. Après avoir donné ces instructions au roi, Hari disparut. Satyavrata cependant attendit l’époque qui avait été marquée par Hrichîkéça.

41. .\lors l’Océan sortant de ses rives, s’avança couvrant la totalité de la terre.

42. Tout occupé du souvenir des ordres de Bhâgavat, Satyavrata vit un vaisseau qui s’approchait ; il y monta avec les chefs des brâhmanes, après avoir rassemblé les herbes et les plantes.

44. Vichnu lui apparut au milieu du grand Océan sous la forme d’un poisson de couleur d or, ayant une corne unique (sur la tête) et dix mille Yôdjanas de longueur.

45. Après avoir attaché son vaisseau à cette corne, en se servant du serpent, selon ce que Hari lui avait dit autrefois, le roi satisfait célébra Madhusùdana .

57. Quand le terme du cataclysme fut’venu, Hari ayant tué l’Assura Hayagrîva rendit les Yêdas à Brahmâ qui s'était réveillé.

l’iconographie vichnouïte

au milieu delà mer de lait. Le serpent Vassouki étant enroulé autour de la montagne, les démons (râkchasas) s’emparèrent de sa têle, les Dieux (Dévargal) prirent sa queue ; puis les Dieux et les démons, tirant alternativement chacun de leur côté, barattèrent la mer de lait (fig. 24). Le barattement de la mer de lait s’appelle en tamoul Amourdam kadaïagouroudou. Le serpent (Vassouki) vomit une telle quantité de venin que les démons s’enfuirentépouvantés. Ils ne revinrent qu’à la condition que ce seraient les Dieux qui tireraient du côté de la tête. Vichnou ordonna au serpent de retenir son venin.

Fig. 2i. — Amourdamkadaïgouroudou (Barattement de la mer de lait).

De la mer de lait il sortit : la vache désirable appelée Camadénou que l’on représente avec une tête de femme, des ailes, trois queues de paon et allaitant un petit veau ; le cheval Sahara, la déesse Lakchoumi, l’éléphant Aïrapadam, l’arbre Calpagavroutcham (du sanscrit : Kalpavrksa).

Mais Vassouki vomit de nouveau un venin (Kala-Hala). Si va le but, le retint dans sa gorge qui devint bleue, et mérita ainsi le nom de IVîlakantha (celui qui a un cou bleu).

Enfin, apparut le médecin Danouvandri portant un vase plein de Samoudramadam (1).

(1) Bhâgavata Purâna. Traduction de Burnouf. Liv. VIII, chap. V.

IH..., Lorsque frappés dans le combat parles armes tranchantes des