II. Partie

QUESTIONS SUR LES TROPES

„rà âè, ne font qu’expliquer leur signification. „ Dans le sens qu’il (Goulianof ) adopte , je doute ,, que la phrase soit grecque. Telle qu elle est, „elle revient à TA HPATMATAc fiez dyovzeç ,, xal fiezazifrévreç , và âè . . . . zà dè .... (i

Ces observations du savant Helléniste m’imposent la nécessité de les diviser par portions, afin d'en faciliter l’examen, en les analysant chacune séparément. J'examinerai:

1° La Synonymie attribuée par ]Mr. Letromie aux deux premiers mots du texte : yezccyopzeç et fiezaziÜ'érzeç.

II0 Les rapports logiques de ces deux mots avec les termes tÇaXXâzzopzeç et fiezao%ifiaziÇor-

zeç , qui les suivent.

III0 La question du nombre des opérations ou procédés figuratifs des tropes.

IY° Le terme TA II PAT MA TA dont Mr. Letronne croit pouvoir compléter le sens des mots pez ci y opzeç et fiez az ifr évz eç.

V° L’inconséquence de la nouvelle version de Mr. Letronne concernant le début du passage sur les tropes.

YI° Résumé des considérations qui précèdent. «*

Vil0 Le sens de tout le passage sur les tropes.

» li LA S Y A O A Y M I Iattribuée

pur Mr. Letronne