AU SUJET DES MOTS

JI A T Ll N A N A ri Y </> il A .

„Ce que ce passage (1) présente de curieux , „ entre autres choses, dit le savant helléniste, ,, c’est qu’il parait que les anaglyphes ou basreliefs allégoriques, étaient, en certains „cas, considérés comme une sorte d'écriture „ symbolique , en ce sens , qu’ils exprimaient „ des idées par des actions. “

Cette réflexion de Mr. Letronne offre une fluctuation et à la fois une incohérence d idées inconcevables !

La première chose que remarquera un lecteur attentif, c’est la forme hypothétique de cette réflexion du savant helléniste qui dit que : „ il „ parait que les anaglyphes ou bas-reliefs

'’t) Précis, première édition page 331. et suiv.

Mr. Letronne sur les anaglyphes. 103

?, allegoriçues étaient, en certains cas , consi- ,, dérés comme une sorte d’écriture symbo- „liçue. u

Mais Mr. Letronne, en prenant les anaglyphes pour des bas-reliefs allegoriçues , ne déroge -t-il point à sa doctrine lorsqu'il nous dit, d’une manière si vague et si conditionnelle, que :

,, H parait que les bas-reliefs allegoriçues „ égyptiens étaient, en certains cas, considérés ,, comme une sorte d’écriture symboliçue ?“

1° Les bas-reliefs allegoriçues ne sont donc qu’une sorte d’écriture symboliçue ? ( 1 )

II0 II 7 a eu, par conséquent, d autres sortes d’écritures symboliçues P

III0 Les bas-reliefs allegoriçues ne doivent donc point être considérés comme une écriture exclusivement symboliçue P

IY° Les bas-reliefs allegoriçues étaient considérés d ailleurs comme une sorte d écriture symboliçue dans certains cas seulement?

Y0 Les bas-reliefs allegoriçues n étaient donc point — toujours et dans tous les cas symboliçues ?

(1) IViotez bien que chez Mr. Letronne symbolique et tropique , c’est la même chose.

VI0 Ainsi donc : il y avait des bas-reliefs allÉgoriçues (pii n étaient ■point symboliques ?

Conçoit- on de pareilles assertions lorsque l’on considère surtout que les anaglyphes ou bas-reliefs allégoriques de Mr. Champollion, commentes par Mr. Letronne, sont mentionnés dans le texte des Stromates sous la méthode