SYMBOLES ÉNIGMATIQUES

DE LA DONNÉE DE St. CLEMENT.

Dans son énumération des trois espèces ou méthodes symboliques, l’auteur des Stromates nous indique celle des Énigmes comme la dernière en ordre, leur expression étant encore plus mystérieuse que celle des tropes.

i] âè . avvixQvç àllrjyoQeîvcu y.arâ rivaç

a i v i y u ovç.

St. Clément dit donc que cette dernière méthode : s allégorise d'après certaines Énigmes.

donnée de Clement sur les Énigmes. 119

Cette indication n’est point exacte. En effet :

L’Énigme est un moi . un signe : une chose À DEVINER.

L'allÉgorie est l expression dune chose par UNE AUTRE : UrX - rp/OQÜCl , Il H O CKa^aHÏC ,

de dû. o ô.yoQcVù) , je dis autre chose.

C’est eu disant une chose pour une mitre qu’on dit une Énigme. C’est donc I’allÉgorie d'une proposition qui la rend Énigmatique ; et l’on ne saurait dire en analyse, que IÉnigme d’une proposition la rend allégorique, par la raison que ce n’est point I Énigme qui constitue une allégorie, mais I’allÉgorie qui constitue une Énigme. L’auteur des Stromates s’est donc exprimé improprement en disant que la troisième méthode en question:

AAAHTO PEITAI r a v à x i v a ç AïNIFMO YX.

Du reste , si cet ancien eût pu s’imaginer que son aperçu deviendrait un jour le sujet de tant de commentaires et de controverses, peut-être eût-il pris la peine d’être plus rigoureux dans ses indications. La preuve qu’il y ajoutait peu d’importance, c'est le résumé qu’il donne des divers moyens tropiques , en disant:

UdviEÇ oiiv coç t'noç eineïv oi XeoXoyvpavTcÇ , BAPBAPOI Te y.al EAABNEiS , làç pèv wr/j/g tmv nçaypcawv àntypvyavTO ‘ T))v âè ukr^&uav

AINITMAZl y.cù 2YM B OA OŒ , AA lIirO- PIA Œ ze av xai META O PA y. ai r iovxotoi t toi t q 6 7T o iç naQaâeâojxaoiv. (1)

Ce résumé, qui fait suite au passage principal de St. Clément, et que personne n’a eu garde de citer, nous présente,

1° des Énigmes, 3° des allégories,

2° des symboles, 4° des métaphores,

plus, l’existence d'autres moyens semblables : xai movToioi noi toojtoic , dont on faisait usage pour voiler la vérité et cacher les principes des choses. Au lieu donc des deux espèces de symboles tropiques, déduites par Mr. Letronne de l’aperçu de Clément d’Alexandrie, nous y trouvons un nombre indéterminé de moyens tropiques ou figurés, dont quatre du moins demeurent sans réplique.

Examinons ces figures. Dans l’ordre que les indique Clément d'Alexandrie , les Énigmes occupent la première place, et les allégories la troisième; et cependant, ces deux Jigures , qui ne se trouvent pas même ici en contact, concourent a la formation d une seule espèce dans l’indication: aXkrjy oqeixai xaxâ xivaç aiviyuotiçz — Voila donc une contradiction manifeste.

(1) !. r. page f>58.

PI. w.

Pages 121 — 135.

TABLEAU

SYNOPTIQUE et C031PARATIF

DES