L 4 TI LIT RS

Original from

De son côté, Belon, comme Bertrandon de La Broquière l'avait dit un siècle auparavant“, s'est exprimé ainsi, en 1553, dans ses Singularités'* : « Les arcs et carquois qu'ilz portent [les Arabes| sont différents aux autres de Turquie. Les arcs des

Arabes ressemblent mieulx aux arcs grecs qu'aux arcs turquois, car les Turcs d'Asie portent un petit arc bien troussé, fort courbé, et tendu bien roide. Mais les arcs des Crètes estants de deux sortes, dont ceux qu'on fait à la Sphagie, avec les cornes de bouc estain, et ceux qu'on fait en Candie avec les cornes de boufles, sont plus grands que les turquois ; et comme ilz sont plus grands que les turquois, aussi ont ilz à faire de plus

longues et grosses flesches, tout ainsi que ceulx des Arabes qui les ont grands ; aussi leur fault user de grandes flesches, au contraire des Turcs qui les ont petites. Et les arcs des Tartares et Vallaques surpassent tous les susdicts en largeur et longueur ; toutesfois sont faibles. Tous les susdicts n'ont que faire des bracières ne de guand, comme ont les Anglois et ceux du Brésil et autres qui tirent avec un arc de bois. Les Turcs, Crètes, Arabes, Tartares, usants des arcs collez, n'ont point de guands en tirant de leur arc, mais en lieu se servent d'un petit anneau d'ivoire ou de corne ou buys. Les plus somptueux en portent d'or et d'argent, sur lesquelz ilz font plusieurs marqueteries avec des pierres luysantes par dessus, qui toutesfois nest invention moderne, mais très antique. Car les anciens grecs médecins, comme aussi Galien, voulants exprimer la forme de celle partie qui est dedans la gorge, que les Latins appellent larinx et les François la luette, la font semblable à l'anneau que les Traces ont acoustumé mettre en leur poulce dextre quand ils tirent de leurs arcs; et de faict tel anneau que les Turcs ont accoustumé de porter au poulce quand ilz tirent de l'arc est totalement semblable à la luette. »