Archil., Papyr. de Strasbourg, fr

5. Tels sont, outre les quatre noms cités dans le texte, 'Àxtptoç (fr. 21, variante pour Stptoç), 'A«m)ç (fr. 26), ©apyr,}aa(fr. 113), IlaaiqpiÀY] (fr. 19), UzariTxp'jL-ryj (inscr. de Paros, lre colonne, 1. 46), Eintcpp aïi'éirjç (fr. 194, mot de formation comique).

pouvant pas entrer dans l'hexamètre dactylique, manquent, pour cette raison seule, dans l'épopée. Nous allons les citer par ordre alphabétique, et transcrire à côté de chacun d'eux les mots homériques qui leur sont étroitement apparentés.

'Ay/.âXai;, fr. 23. — 'Ayxaç (adverbe), iv àrptakiiïeaai.

'AO-.-ïq;, fr. 54. — 'AsXjtxéovTsç, àsX-ia.

'AôpofÇeTat, fr. 60. — 'AGpda.

'A[i.<pà8ï)V, fr. 66. — 'Ap.çaôâ, àp.çaôdv, àtiçàSioç.

'Auç-.oiopopiv, fr 40. — 'Afifiç Ô8oj ôpapiTrjv (Iliad., 23, 393).

'Av-a[j.£ÎS£j8at, fr. 65. — 'AjjLetÊeaGat, et des composés comme owti-

çipsaGai.

'A7crepij<jcjETo, fr. 109 a (Hiller-Crusius). — IItego'v, jrcépuÇ, avec a

prosthétique, comme dans àXeiçto.

A'jovyjv, fr. 125. — Auo:.

'EvàXiov, fr. 74. — EîvdcXtoç.

'EpyoéTï];, fr. 39. — "'Epyov, ÈpY«Çe<j8at. 'Epyâxtç, fr. 184. — "Epyov, ÈpyàÇsaGai. KaXXîvtxe, fr. 119. — KaXXîÇwvoç, jcaXXtyùvaDta, xaXXiTpivaç. KaTa-poiçETai, fr. 92. — Ilpoixd; (génitif), npo'bcrrçç. Kaxauavsï, fr. 6t. — Aùoî.

Msar|u.6pîrj, fr. 74. — Des composés comme ptiœjauXoç et rtavïjjjtspiT]

(va3ç).

EuvwvtY], fr. 86. — Suvdç.

Otxt'rj, fr. 39. — Oïxoç.

'OÇto), fr. 186. 'OÇiSç.

'Opéaxooç '. -- 'Ope<ixôoç.

'Orpup^Mcyou, fr. 97. — Le verbe xpuyav, avec o prosthétique

comme dans l'adjectif homérique orpYjpdç. ExpaTirrfdç, fr. 58. — ET'pa-rdç.

SuYxepauvtoôeîç, fr.77. — Kepauvdç.

Voilà donc déjà 32 mots (10 +22) qu'il faut retrancher de la liste des termes introduits par Archiloque dans la poésie : seule, la quantité de leurs syllabes les excluait du mètre épique.

1. Forme signalée dans Archiloque par l'auteur du Lexicon Messanense de iota ascripto, publié dans le Rhein. Mus., t. XLVII (1894), p. 409.

Sur les 147 mots qui restent, en voici toute une série, qui manquent, il est vrai, dans l'épopée, bien que leur mesure s'y prêtât, mais qui, régulièrement formés d'éléments homériques, se rattachent au vocabulaire traditionnel de la poésie.

'AxpauÎT), Papyr. de Strasbourg, I. — 'A privatif et xpâxoç.

W'r.iOi, fr. 41. — 'A privatif et jjlkjOôç.

'AvaorsvojjLSV, fr. 9. — 'Avaaïevajçmxjtv ('Ayaioî).

"AvoXëoç, fr. 60. — "'OX^oç, oX5io;, àvoXsOpoç.

'AîstifioTov, fr. 74. — ■ 'A-w;j.vj (Imparfait) (Od.,2, 377).

rApa, fr. 86. — "Apa.

'ApYtXimf{ç, fr. 160. — 'Apyo's et )a-a.

AùXrjTTÎp, fr. 123. — AùXdç.

'AçïXxï, tr. 4. — "EX/.fo.

""'A'kiyo;, fr. 84. — T'J/r;.

AaiijLovE; ', fr. 3. — Variante dialectale de l'adj. homérique Ba^ptovs;.

Aix.To-.a, fr. 19. — Aéztt,; (CW., 4, 248).

Aia-c/rai, fr. 3. — Aij-oiva, oîs-o'tjvov (Às/oç) (Hymn., Oj\, 144).

Aua~at^aXoç, fr. 115. — Ila'.-aXdî'.;.

'EXaspi'^rov, fr. 87. — 'EXaopd;.

'EXXccp.-(ov, fr. 61. — Aa;j.-to.

'E-ûX—a, fr. 74. — 'Rr.ii'kr.oi±aii.

'E^ippr,3tv, fr. 8. — TfjCTt; et les différentes formes du verbe eïp">,

dire.

Eùr/J/,:, fr. 19. ■ — HIOo; et des composés comme EÙav8rJç, sOyi-

vs-.o;, etc..

Eù;j.3v^', Inscription de Paros (4e col.). — Ajcj;j.:v£e;, o-j^xivh'j-

atv, etc.

"EtoÔsv, fr. 83. — 'HûSsv.

Kst, fr. 170. — Ketvoç.

Képaç, fr. 171. — Le sens de l'expression zipa; ànaXôv est nouveau

dans Archiloque; les éléments en sont épiques. KepatSÀï]ç, fr. 172. — Kipa; et aùXo'ç. Kzpo-XâîT/,;, fr. 57. — Ks'pa;, corne, natte de cheveux en forme de

corne.