B. PASSAGE ETANCHE DES TRANSMISSIONS DE MOUVEMENT

325. Passage des arbres. — Toutes les fois qu'un arbre tra. verse un pont ou une cloison étanche, on dispose un presse-étoupes, de manière à empêcher l'eau de filtrer entre la cloison et l'arbre sans cependant empêcher le fonctionnement de ce dernier.

Nous avons vu, à propos des ouvertures percées dans la coque, des exemples de presse- étoupes analogues à ceux dont nous parlons maintenant. Le rôle et la grosseur de l'arbre n'apportent évidemment aucun changement essentiel à la disposition du presse -étoupes. Nous rappellerons simplement qu'on fait ordinairement la boîte à étoupes en deux morceaux ainsi que le presse-garnitures, chacune de ces pièces se composant de deux demi-colliers réunis au moyen d'oreilles traversées par des boulons. Grâc« à ce mode de construction, on peut enlever le presse-étoupes sans toucher à Tarbre.

92%. Passage des tiges et indicateurs d*ouvertiire« —

S'il s'agit d'une tige servant à ouvrir ou à fermer une vanne, une soupape ou un robinet, les précautions à prendre sont du même genre. On dispose aux passages à travers les ponts ou les cloisons étanches de petils presseé loupes.

Dans ce cas, on est en général conduit à installer, sur le pont d'où se fait la manœuvre, un indicateur d'ouverture et de fermeture. La fig. 492 représente un dispositif qui est employé dans ce but.

On peut loutefois se dispenser de mettre un indicateur d'ouverture <|iiand rinsLallation est faite de telle sorte que la lige, arrêtée au r/is du pont à lu position de fermeture, monte au coniraire au-dessus à la position d'ouverturt*. Il est clair, en effel, que ce bout de tige dépassant le pont ne peut échapper à l'œil le plus inattentif et remplace avantageusement tout indîfïalnur. Celte disposition ne saurait évidemment convenir qu'à

Cêufe CO

Fig. 492

ài^ soupapes ou des vannes dont Tou vertu re constitue un fait exception uaL

Pour éviter toute confusion dans des manœuvres de ce genre, il est indispensable d'adopter un sens unique pour Touvertureet un sens unique pour la fermeture. On dispose ordinairement les manœuvres de telle façon que IVxiverlure soit faite dans le sens habituel du dévissage {droite à gauche) et la fermeture dans le sens du vissage {gaxiclie à droite).

:iï7, Passasse de bielles. — Sur certains navires la transmission du scrvo-iuoteur à la mèche du gouvernail se fait au moyen d'un système de bît»llos qui sera décrit plus loin. L'étanchéilé est alors plus difficile à féalispr que dans le cas où on a affaire à une simple tige cylindrique, se dp[>laçariL dans le sens de son axe. La bielle a en même temps un mouvement ffitéral. L'ouverture doit présenter une forme ovale et on ne peut fton^'or à installer directement sur la cloison un presse-é loupes ordinaire dont la prési'uce serait inconciliable avec le déplacement de la bielle.