SUITE DE LA RELATION DE M. PIROT

Vendredi 17 juillet 1676.

Je m'en allai devant six heures à la Conciergerie, suivi de mon valet qui apportait derrière moi ma robe et mon bonnet pour me les donner dans le temps... On me fît monter à la tour, où je trouvai le père de Chevigny pleurant à la fin d'une prière qu'il avait faite avec la dame , qui m'aborda avec la même résolution que je lui avais vue la veille. Monsieur, me dit-elle, vous êtes ponctuel, et je ne puis me plaindre que vous manquiez à votre parole; mais il y a fort longtemps que je vous attends avec impatience, et six heures aujourd'hui me tardent longtemps à sonner

Monsieur, me dit-elle, j'ai dormi deux heures sur mon lit d'un sommeil fort tranquille; j'étais un peu abattue de la journée d'hier; sitôt que vous fûtes parti d'ici j'ai écrit trois lettres : la première à ma soeur, la seconde à madame de Marillac, et la troisième à M. Cousté; et quoiqu'elles soient assez petites, elles me tinrent bien du temps; je suis fâchée de ne point les avoir pour vous en faire juge, comme vous l'avez été de celle de M. de Brinvilliers, et changer par votre avis ce que vous croiriez le devoir être, de la même manière que j'en ai usé dans celle que vous m'aviez vue écrire. J'avais dessein de vous les mettre toutes les quatre et vous prier de les rendre à leur adresse, suppléant vous-même de vive voix et par écrit à ce qui pourrait y manquer, mais je ne sais comme je les ai données à ce père qui me les a demandées; car je voulais relire avec vous celles que vous n'aviez pas vues, et vous prier de vouloir bien être le porteur de toutes les quatre. Madame, lui répondis-je, le P. de Chevigny a eu raison de vous les demander; il connaît madame de Marillac, que je n'ai jamais eu l'honneur de voir; il a plus d'accès à madame votre sœur que moi, et il est voisin de M. Cousté, que je n'ai jamais vu qu'une fois, c'est à peine si je le distinguerais de visage; il pourra par lui faire tenir celle de

M. de Brinvilliers. J'espère, Monsieur, me dit-elle, que vous voudrez bien enjoindre une des vôtres pour le consoler. Madame, lui répondis-je, je le ferai de tout mon cœur. Après ces lettres écrites, dit-elle en poursuivant, nous nous sommes un peu entretenus, nous avons un peu prié Dieu ; et comme le père a pris son bréviaire pour le lire et moi mon chapelet, je me suis assoupie. Je lui ai demandé si je pouvais achever sur le lit, il m'a dit que oui; je m'y suis jetée et me suis reposée deux bonnes heures sans inquiétude; nous avons fait depuis ensemble quelques prières que nous achevions quand vous êtes entré

Monsieur, me dit-elle, vous me donnâtes hier quelque espérance que je pourrais être sauvée, mais je ne puis avoir assez de présomption pour me promettre que ce ne pourra être sans être longtemps en purgatoire, mon crime est trop atroce pour en pouvoir obtenir le pardon qu'à cette condition, et quand j'aurais un amour de Dieu bien plus grand que je le crois avoir, je ne prétendrais pas pour pouvoir être reçue au ciel sans passer par ce feu pour y être purifiée de ce qui me restera de souillure, ni souffrir les peines qui sont dues à mes péchés; il faut satisfaire à Dieu. J'ai ouï dire que le feu de ce lieu où les âmes ne brûlent que pour un temps n'est pas différent de celui de l'enfer oii les démons brûlent éternellement; dites-moi, je vous prie, comment une âme qui se trouve en purgatoire au moment de sa séparation d'avec le corps peut s'assurer qu'elle n'est pas dans l'enfer et reconnaître que les flammes qui la dévorent sans la consumer finiront un jour, puisque le tourment qu'elle souffre est de môme genre que celui des damnés, et que le feu oh elle est est de la qualité de celui de l'enfer * ; j'en ai parlé avec le P. de Chevigny, mais je n'en suis pas encore assez instruite

Reprenons notre confession.

Il se passa environ une heure et demie devant que nous eussions achevé; sur le point que nous étions de finir, on la vint avertir qu'il fallait descendre pour entendre la lecture de son arrêt... Elle répondit : Tout à l'heure, sans s'effrayer; mais nous achevons un mot, monsieur et moi

1. La marquise avait oublié que Dieu, en signifiant aux âmes coupables leur condamnation, leur fait connaître la nature de la peine : celle du purgatoire est temporaire et laisse l'espérance du pardon ; la peine de l'enfer est perpétuelle et sans espoir.

Monsieur, me dit-elle, ne demeurons pas pour un mot, achevons, je vous supplie, cela, et nous n'aurons plus qu*à repasser sur votre écrit. Nous achevâmes dans un instant, et dans une grande sérénité elle me dit : Monsieur, je serai interrogée, je vous promis hier de dire tout ce que je sais. Elle me le répéta d'elle-même et m'ajouta : Faisons, Monsieur, une petite prière pour demander à Dieu que j'entre bien dans toutes vos intentions, dans cette action que je m'en vais faire en répondant à mes juges, et qu'ainsi je satisfasse pour ce que j'ai manqué par mes autres interrogatoires. Nous fîmes à genoux un mot de prière à cette fin, et elle mit aussitôt son manteau pour descendre, prenant un livre de prières que le P. de Chevigny lui avait donné, et qu'elle tint toujours à la main jusqu'à la question. Monsieur, me dit-elle en sortant, ne venezvous point avec moi? Madame^ je vous suis, lui répondis-je; je n'assisterai pas à votre interrogatoire. (B. I.)

PLUMITIF DE LA TOURNELLE

M. de Paluau, rapporteur, et M. Mandat, sont montés à la chambre de la question, où ils ont fait faire lecture à la Brinvilliers de l'arrêt du jour précédent; ensuite étant sur la sellette, le serment d'elle pris sur les saints Évangiles, a été interrogée sur les crimes de son procès, et répondant:

A dit qu'elle voulait dire la vérité, et qu'elle avait empoisonné son père vingt-huit ou trente fois de ses propres mains, et par un laquais nommé Gascon, que Sainte-Croix lui avait donné, et pendant sept ou huit mois ; ils l'ont empoisonné tant avec de l'eau qu'avec de la poudre. Qu'elle avait aussi fait empoisonner ses frères par La Chaussée, laquais, qui leur donnait de l'eau claire et rousse, mais la rousse était plus violente. Qu'elle se servait aussi de poudre qu'on mettait dans le pain et dans les viandes, et que pour l'eau on la mettait dans les liqueurs.

A l'égard de sa sœur Thérèse d'Aubray, elle a soutenu que jamais elle n'avait été empoisonnée de sa connaissance, ni madame Mangot, veuve de feu M. le lieutenant civil. Elle a donné cinq fois du poison à son mari, mais légèrement et de telle manière qu'elle nous a dit que cela était tombé sur les jambes, dont il a été guéri comme d'une fluxion sur les jambes, par Baurain, apothi-

caire; et ce poison était de l'arsenic dont elle lui a donné gros comme un petit bouton, et elle nous a remarqué qu'il n'en fallait pas donner trop à la fois, afin qu'on ne s'aperçût pas que cela fît trop d'effet et que cela fût trop précipité. Elle a été empoisonnée par Sainte-Croix, et cela lui a duré sept ou huit mois, et ne pouvant avoir de soulagement par les remèdes ordinaires, elle a eu recours au lait dont elle s'est servi assez longtemps et en a été soulagée, puis est devenue hydropique, et après cela elle a pris du lait chaud de vache qui l'a entièrement guérie.

— Si elle a connu particulièrement Glazer?

— Elle l'a connu pour un homme d'esprit fin et habile. A ouï dire à Sainte-Croix que Glazer avait resté à Florence pour apprendre la manière de faire des poisons les plus fins et les plus subtils, et Sainte-Croix lui a dit que Glazer en débitait à une personne de qualité.

— Si elle sait la personne de qualité de qui Sainte-Croix entendait parler ?

— Elle a cru que c'était M. Foucquet, surintendant des finances, lequel M. Foucquet avait envoyé Glazer à Florence, et lui a dit Sainte-Croix que Foucquet voulait s'en servir.

— Pour qui il s'en voulait servir?

— Sainte-Croix ne lui a pas dit, et croit que c'était pour quelque chose de conséquence, et qu'il fallait que ce fût pour quelqu'un qui lui fit obstacle ; mais Sainte-Croix ne lui a pas dit qui c'était.

— Interrogée de nous dire au juste de la manière que la chose lui a été dite par Sainte-Croix dans leurs entretiens?

— Un jour étant avec Sainte-Croix et parlant de Glazer, Sainte- Croix lui dit que Glazer était allé à Florence ou en revenait, ou qu'il irait, et qu'il avait rapporté quelques feuilles qu'on ne cueillait qu'en ce temps au mois de mars, longues d'environ comme le pouce, ne se souvient du nom de Iherbe, et cela ressemblait à la feuille de séné, mais elles étaient un peu plus grandes, et servaient pour composer ses poisons, et crut qu'il avait été quérir lesdites feuilles pour composer les poisons et que c'était M. Foucquet qui avait envoyé ledit Glazer; et lui a dit Sainte-Croix qu'il croyait que M. Foucquet avait de grands desseins, mais il ne lui expliqua pas et ne lui en dit pas davantage; ne sait si ce que Sainte-Croix lui dit alors est véritable et ne dit que ce qu'elle en a

appris dudit Sainte-Croix pour la décharge de sa conscience, ne sachant si Sainte-Croix lui a dit vrai *. (B. I.)