A PROPOS DE L' ÉLÉPHANT! A SIS DU SCROTUM

Kieiïera publié une courte observation de ce cas \i\. D'aprèsie titre de sa DOte,la tumeur exlirpéeaurait pesé 80kiios!Or,ie sais de source très positive que cette indicatioD esl erroaée et que la tumeur

en questîoD ne pesait que 42 kilos. C'est déjà un joli poids ! Il m'a semblé utile de reclifier l'erreur de trunscription commise par Kieder, pour ne pas laisser s'accréditer daos \a science des données inexactes.

|l) KiirrER, F.léph:in(iasls du scrolum posant 80 kl lus. Annales dhggUne ft de m/d. coloitiaUt,m,p. 134. 1900. - Le D'Klenereslmort au Vdl-dfl-GraceenlSOO.

60i H. BLANCHAHIt

On raconte qu'on peut voir en Chine des individus cliez lesquels l'élépliantiasis du scjotum atteint de telles dimensions, qu'ils ne peuvent aller et venir qu'en se servant d'une petite brouette pour soutenir leur énorme tumeur. J'ai déjà donné, dans un précédent travail (I), et je reproduis id (Hg. iU) une curieuse caricature empruntée à l'œuvre de Hokussai ; cette gravure nionlie de quelle

manière on procède au Japon dans un cas semblable: le malade, quand il se met en route, soutient son énorme scrotum au moyen d'un bandage suspendu à une longue perche, posée elle-même sur l'épaule du malade et sur celle d'un porteur qui le précède.

Rabelais, qui a eu l'intuition de tant de choses, avait prévu la voiture à scrotum. Dans Les songes drolatiques de Pantagruel (2),

II) R. Blancharu. Nolca de parasUologle sInoJapoDaise. ArckivfS de Paroiitologie. m, p. 3-33. 1900: c(, p. 18.

ig) /.es I songea drola \ tiques dp Paalagrnel [ où «ont cimtenna plunieurt

A PHOHOM DE LKLEPHANTIASIS BU SCROTOM 60S

œuvre posihume éditée en 1565, il donne 120 figures très curieuses, destinées à illustrer son livre. La figure 58, intitulée ; La grande

Klg. fi. . FiR. 7.

Jument numide de Gargantua, est vraimeol intéressHnte au point de vue qui nous occupe ici (fig. 11). Dans l'édition de 1869, que nous avons eue à notre disposition, elle est accompagnée de la description suivante : « Les commentateurs (I) voient, dans cette étraugf? et monstrueuse

ftgurex I de VinvtiHion de maistre Fran j çais Rabelais : e.t demie ] re (eiirre d'ieeluy, ] pour la récréation | des fttm« | esprit». Paris, in-18 de 63 feulllels non paginés, I jfiâ, avec 1^ ORores. Râlmprlmé à Paris ea I8£) dans le tome IX de l'tHIitlon de Rubelâis, pur Krmangart el E Johanocau. avec [exte explioitif ; a Genève en I86S, pur J. Gay et DIb, sans l<^endo ; à Lyon en \ffQ, par E. Tross, sans li^gende; à Paris en 1Hti9, par « le grand Jacques >, uvec texte explicatif et notes. — L'édition de Paris, 1869, sxne nom d'éditeur, comprenii 1IJ-2U-IV papes in-16, avec reproduction des 190 ^avurcs de l'édition orli^inaie. C'est [elle que

L'édition prlaceps des Songes dn'ilatiqueg a Été publiée douze ans aprâs la mort de Rat)elala. On a prétendu que Rabelais n'ëlalt pas l'auteur véritable de ces dessins faolustlqucs : tel est l'avis, notamment, do G. Brunet et d'E. Tross; l'auteur anonyme de l'édition purlslenno do 1869 pense, au contraire, que tu paternité de ces gravures ne saurait être contestée au ^rand satirique.

(1) Cest-A-dlrc Ermangart et Johanoeau.