A PROPOS DE L'ÉLÉPHANTIASIS DU SCROTUM

Kieffera publié une courte observation de ce cas \1). D'après le titre de sa note, la tumeur extirpée aurait pesé 80 kilos! Or, je sais de source très positive que cette indication est erronée et que la tumeur

en question ne pesait que 4^ kilos. C'est déjà un joli poids ! Il m'a semblé utile de rectifier Terreur de transcription commise par Kiefîer, pour ne pas laisser s'accréditer dans la science des données inexactes.

(1) KiEPPER, Eléphanliasis du scrotum posant 80 kilos. Annales d'hygiène et de méd. coloniales, III, p. 134, 1900. — Le D'Kleffer est mort au Val-de-Grâceenl900.

H. BLANCHAKD

On raconte qu'on peut voir en Chine des individus chez lesquels rëléphantiasis du scrotum atteint de telles, dimensions, qu'ils ne peuvent aller et venir qu'en se servant d'une petite brouette pour soutenir leur énorme tumeur. J'ai déjà donné, dans un précèdent travail (I), et je reproduis ici (fig. 10) une curieuse caricature empruntée à l'œuvre de Hokussai ; cette gravure montre de quelle

manière on procède au Japon dans un cas semblable : le malade, quand il se met en route, soutient sou énorme scrotum au moyen d'un bandage suspendu à une longue perche, posée elle-même sur l'épaule du malade et sur celle d'un porteur qui le précède.

Rabelais, qui a eu l'intuition de tant de choses, avait prévu la voiture à scrotum. Dans Les songes drolatiques de Panta^iruel (2),

(1) R. Blanchard, Notes de parasltologle slno- japonaise. Archives de Parasitalogie, III, p. 5-33. 1900; cf. p. 18.

(2) Les I songes drola | tiques de Pantagruel \ où sont contenues plusieurs