VI. DIALECTE

Les nègres du Gabon parlent la langue nponque, sur laquelle je donnerai les détails suivants. Ce dialecte n’emploie ni le € ni le q, le k les remplace.

E n’est jamais muet ; il a à peu près la prononciation du latin.

É marqué d'un accent circonflexe est long et ouvert.

G a toujours le son dur du gamma et jamais du ÿ — ga, ge, gi; prononcez gha, qhe, gh. Gna, gne, gni se prononcent comme dans le français, et non comme dans le latin. Les mots nghnango et nyhnandi ont une prononciation moyenne qui ent du g dur et de n pour former un son nasal.

R au milieu d'un mot à un son doux, on met deux rr pour un son dur.

S a toujours le son de deux ss, et jamais le son du z.

Sh a le son du ch français.

T n'a que le son qui lui est naturel.

Y n'est jamais employé comme un 2 simple, il est toujours uni à une voyelle avec laquelle il forme une syllabe moitié mouillée.

U à toujours le son de ou en français; 1l forme à lui seul une syilabe, el n'est jamais uni à une autre voyelle pour former une voyelle double.

La langue Npongue n’a pas de genre. On se sert des mots onome, mâle, et ouanto, femelle, pour marquer le sexe.

Les adjectifs qualificatifs n'expriment donc point le genre ; ils se placent toujours après le nom qu'ils déterminent.

Il y a des verbes actifs, passifs, neutres, irréguliers et défecufs.

Le sujet du verbe, quand c'est un pronom, se place ordipairement avant le verbe. Quand le sujet est un nom, on le place soit avant, soit immédiatement après le verbe. Quand ce dernier a deux régimes, on fait mieux de mettre le sujet avant le verbe. Quand le sujet est un pronom, on peut le mettre après le verbe, quoiqu'il ait deux régimes. Enfin, quand celui-ci a deux régimes, celui de la personne et celui de la chose, on doit metire celui de la personne le premier (1).