DANS
Ne scribam vanum, duc, Pia Virgo ! manum.
( Obit. de Lena de ISS».'*']
Les Obituaires sont devenus pour nous d'inappréciables trésors.
Vénérables témoins des anciens jours, ils nous initient aux mœurs et aux usages des siècles passés; nous font connaître les legs des derniers jours , les fondations dont s*enorgueillissen^ encore nos antiques basiliques.
(^) Bien que cet obitaaire porte sur sa couverture la date 1336, nous y avons remarqué Tobit de Thierry de Hérisson, évoque d'Arras, mort en 1328. Nous y lisons : Septimo X. Ici. decemb., obitus Th. de Hicone^ epi. att. D'un autre côté , nous y remarquons aussi Tobit de Bernard Chatenier, évèque d'ÂIbi, cardinal -et ôque de Porto (octavokl.decemb.j mort en 1317. Un néciologe de 1588 est ainsi intitulé: les noms de ceux qui yront et partiront de ce présent monde et yront avecq Dieu fpar sa grâce], en l'an iitt«^ et huit (Arch. de l'hôtel-de-ville de Lens. — En 1590, Jacques Wagon, archez *au service de Dieu (la Ligue) et du roy Philippe, trèskcatholicq, trespasse à Lens le xxiti^ mars, estant retourné blessé de la bataille contre le roy de Navaire ; 1594, Fraachoise March^dezy jeune fille, alors en couronne, dame de nopces et fiancés^ trespassa.
Puis apparaissent, confondus par la mort, les rois, les princes, % lès preux, les hauts dignitaires ecclésiastiques , les savants, les bourgeois, etc., qui, tous^ ont voulu que la religion vint consacrer leur souvenir.
Si, d'un autre côté, nous voulons nous occuper de la topographie de notre ancienne France ; de son agriculture, encore si peu connue, de la basse latinité, de notre vieille langue romane, enfin, nous y puiserons certainement des documens du plus haut intérêt.
Comme preuve de ce que nous avançons, qu'il nous suffise aujourd'hui, d'emprunter à un ms. de notre bibliothèque (jadis de celle de M. Leroulx Duchatelet) les documens qui vont suivre.
Pieux souvenirs de N. D. de Lens, cet obituaire , rédigé en 4326, nous met en présence des générations qui se sont endormies dans le Seigneur.
Interrogeons les donc avec ce religieux recueillement qu'inspire toujours la tombe.
Parmi les obits à neuf leçons, célébrés pour les hauts barons, nous remarquons ceux de Robert d'Artois, (2) apud Courtray der funcH (H juillet 1303), et de Marguerite, comtesse de Hainaut. (lOfév 4280, N. S.)
(9) Deiu: obits, célébrés le 11 juillet (quinto idus Jalil) et le 16 décembre (septimo X. kl. jan.), à l*. chacun. Une pièce de 1577 parle ainsi de ces obits : Madame de Lens, pour l'anniversaire du conte d'Ârtbois, que on fait chascun an, deux fois, devant Noël et le x« jour de. . . .^ v'. — Pour le past du conte, que l'on fait chascun an en ladicte église, xx*. -«- Cbandeilles qu'on offre chacun an, la nuict de la Nativité aux sainctz de l'église l^ostre Dame de Lens pour mondict seigneur le duc, comme pour ses. ^ , avecq lesquelles tous les pers
du chastel sont tenus d^offrir chacun an, le jour de la Trinité, une
(peut-être soignie) verde, montant celle obligation, par an, à xxyii 1. de chire. In Natal! Domini, dit la charte de 1070, débet eûmes unum pastnm. (Mirœus, dipl^ Belg.) — 4669. Pour 20 1. 3 quarterons de ohirons, xix 1. ix*.
Pour le service solennel de Jean (3), évèque de Cambrai, (sexto X. kl. aug., 17 juillet) l'église a droit à vu mes. (4) bladi, à vni^, qttos débet capellania pro excambio de Wending^ et, le même jour, elle reçoit vi cupes (5) bladi, à vm^., pour celui de Robert, prévôt de St.-Amé de Douai, quos débet Gonterus Laurency, pro nu mes. terre sit, apud Masengarbe, . in éampo de Campigny. foranei Nich%lhabint(e).
Puis sont successivement mentionnés les obits de Baudouin Augrenon, chanoine d'Arras, de Robert, {nobilissimi viri, can, (Utreb<itens., sexto id. feb.); de Robert des Vallées (de Vallibus), archidiacre de Flandre et chanoine de Lens; de Jean Reuse et de Jean Le Hardi, chanoines de Tournai.
N^oublions pas Jean de l'Abbaye, (de Abbatia), jadis curé de Saint Jean dans l'église de Notre Dame de Lens (7), ni Hugues, dit de S. Pot, in familia de Braella (8).
(3) Jean m, de Béthune, mort le 27 juillet 1219. (Gall. Ghristl. iit, 34) • En 1402, Robert de Béthune, visconte de Meaulx, s*, de Vendeal, de Rumse et de Falvy, fit son dénombrement au duc de Bourgogne, à cause du flef du Pent-à-Yendin^ appartenant à Isabeau de Ghistelles, sa femme. (Arch. de M. le baron Blondel d'Aubers.) — • Le fief, nommé la pairie de Rcbux^ à Avion, relevait du roi, à cause de son Chft~ teau de Lens.
(4) Corrigez dans notre cité picarde, pp. 279-282, azc. et lis. mes.
(f>) 1589. Pour un pain de coupe, xij. — ' 1621. m pains de couppe font m couppes de bled ; les pains déclarés doivent être de six peur nng mencauld de bled. — En 1672, le comte de St.-Yenant, seigneur d'Avion, prélevait, entre autres redevances, deux pains et demy de couppe et le quart d'ung, sur une maison.
(6) 1680. Le receveur des obits communs de Nostre Damé, à cause des Pecquillies, appartenans ausdis obits, doit par an deux plats de poissons, estimez à deux solz chacun plat, au jour de St. -Jean-Baptiste. Estimés xx'., en 1707, — 1685. Le battonnier et sonneur de l'église collégiale de N. D. de Lens. — 166é. Joannes Blondel , Villicus capituli.
(7) Gondam curati sancti Jotaannis in ecclesia Béate Marie Lens.*.
(8) Braella juxia Alnas, — Voy. l'Annuaire du Pas-de-Calais, 1849» p. 191> note 1. — I59O. Magister Dionisius Bultel, pastor d'AnnsiJ'
DisoDS^le, toutefois, la mention qui nous a paru la plus précieuse, est celle qui suit :
Tertio x. kL- aprilis (30 mars), obitus Dni, Ade de Le Bassée et parentum suorum, iiii'\ apud BuUi,
En effet, cet Adam de Le Bassée ne serait-il pas le c^èbre auteur du Ifidus AdcB de Basseia, super Anti-Claudianum?
Notre savant archiviste, M. le docteur Le Glay, déclare, il est vrai, qu'Adam de La Bassée écrivait vers la fin du XIIÏ« siècle, ou le commencement du XIV® (9); mais M. Dupuis, dit M. de Goussemaker (10), ^it voir que la composition de cet ouvrage
XVe die maii, suam animam creatore suo reddidit, morte pauperrima , -^ En 1575, des troubles graves eurent lieu à Pont-à-Vendin^ au sujet des marais, dont les habitans d'Annay s'étaient emparés, plusieurs dudict Annay s' estant advanchiez en grande assemblée , estans garnis de bastouB, aller à Pont-à-Vendin, et eux véhémentement fourré en la dansse que se jfaisoit (le jour de la Pentccoste), adcause de la Dédicasse (le mot ducasse vient sans doute de Dédjcace) , faisans plusieurs excès, foulles et oppressions aux habitants dudict lieu, ruans, frappans et mutillans ung chacun. Vu leurs blasphèmes et juremens contre les officiers, ils sont condamnés (outre une amende de SOC carolos], testes nues, genoux fleœis, en chemises, la torse au poing, dire et dëclfirer que leur desplaisoit d^ avoir commis ksdictes foulles, etc,, en prier mercy à Dieu, au roy et à justice, et que on leur voisist pardonner, les privant à tousiours de tout le droit, raison et action qu'ilz vouldroient prétendre et quereller es pescherîes, maretz. pastures, (Arch. de M» le baron Blondel d'Aubers.) — £n 1651, l'armée du mareschal Domont (d'Aumont) campa pendant environ onze jours à l'abbaye d'Annay, Lens et lieux voisins. En 1656, le comte [vicomte] de Turennô y vint loger et camper, fin d'aoust, l'espace de six à sept jours. Un des fermiers demanda en outre modération, à raison de la petitte moisson, au moien des mielas. (Arch. de. Lens.) — Toutes fois, bonnes gens, portant qu'il n'est point de grain sans palle, et qu'il n'est si bon bled que, aucunes ^ois il n'y ayt bien du noyret, aussi il n'est si bon homme quy n'ait aucune imperfection enlremellée, (Prènes du XVI® siècle, ms. n« 100 de la bibl. de Lille.)
(9) Catalogue descriptif des mss. de la bibl. de Lille, p. 420^
(10) Hist. de l'harmonie au moyen-âge, p. 45. ^
date vraisemblablement de la fin du XIII* siècle. Ce qui vient à l'appui de cette opinion, ajoute notcç savant collègue^ c'est que, parmi les chants notés qui s'y trouvent semés cà et la, il n'y en a pas du X1V« siècle. La plupart sont du XIII« siècle, et quelquesuns remontent même au XII*.
Notre obituaire viendrait donc ici confirmer les prévisions de la science, puisque, en 43S6, l'obit d'Adam de La passée, fondé à Lens, devait, probablement, avoir déjà, à cette époque, une date ancienne.
N'oublions pas qu'une pierre tombale, de la fin du XIV« siècle, recouvre encore aujourd'hui , dans l'église de Richebourg, près La Bassée, les restes d'un pembre de cette famille.
Ce document important n'est pas le seul que l'histoire des lettres puisse revendiquer dans notre ms. ; car nous y trouvons aussi mentionnés M* Jean Cruel, écolâtre, et M« de Souchies» recteur des écoles.
L'emplacement occupé par ces dernières est même signalé, puisqu'il y est question de maisons, situées jtixta scolas, in cono vid parve postemè; rétro scolas in castro (H), Béate Marie; rétro domum scolarum.
Parmi les preux qui avaient demandé des prières à l'église de Lens, nous remarquons Liétard Danekin, Raoul Plouket, Â. Plouket, Hugues Plouket, Michel Couplel, A. de Valierval, Pierre de Giaco, Roger d'Avions, tous chevaliers.
Le m des ides d'août on célébrait aussi Tobit de Maielin, connétable 'custabularii) de Flandre, et, le m des nones d'octobre* celui de Jean , châtelain de Lens et de dame Elizabeth , son épouse.
N'oublions pas Robert Le Diaule (12) , condatn maior ville Lem.
(11) Ce mot revient pl'usieuis fois. Ainsi on parle de terres, situées ad castrum de froitmont.
(ta) Il y avait alors à Lens une autre famille, nommée le Diable.
La terre de Douvrin (13) prés La Bassée devait, chaque année, XV L, payables à la St.-Remi, à Noél et à Pâques (14).
Aujourd'hui encore, l'hôpital de Lens possède de vastes propriétés dans cette riche commune, dont les pauvres sont presque aussi richement dotés, malgré Textrême négligence des administrateurs, qui sont convaincus que le bien des pauvres est toujours loué trop cher.
Nous allons maintenant nous efforcer de démontrer que notre ms. contient des documens d'un haut intérêt pour l'histoire de l'agriculture, dans le Nord de la France.
Dès cette époque, la marne est considérée comme un engrais important , car les marlières sont souvent mentionnées : telles celles d'Annay, de Loizons, etc. Ailleurs nous lisons : prope viam mannoise in territorio de Wending, prope terras de Braiella^ ad viam des marinières.
Les vastes friches qui existaient alors auprès de Lens, sont aussi signalées : ainsi, à Angre, des terres sont situées au gènestiel (15), versus geniele; à Salau, prope spinetas. Puis viennent les terres as ries «6).
(15) Que fuit Robert! juvenis senioris.
(14) Ad opus Gapellanie Béate Katerine distribuendum. — 1678, Aulx mairesses de Ste-Gaiherine en cesle ville de Leos, at esté paie pour accroissement de la chandelle de ladicte Sainte, six livres, comme d'ordinaire. . — On lit dans un compte de St. -Pierre de Lille (1403) : Pro magnis candelis, galice estaneurs^ (Estaveu, Roquefort, suppl.) existent, coram ymae. Béate Marie ^ ponderis xxxviii 1., ix 1. x*.
(!.'>) Friches, cou vertes de genêts.
(16) Pfo manso apud esteuks et ckr rieu, — Pans une pièce de 4655, la bataille de Lens est nommée bataille des rietz de Lhœs. — En 1654, quatre coupes et demie de terre, auparavant à rietz , rendent par an deux mencauds de blé, pour la récolte de blé, pareil nombre d'avoine, àlasoUe de mars, et rien, âguasquière. A cette même époque, les adve6tles de Sallan, Lens et aulires lieux voisins furent ravagés, durant le siège il'Arras, es mois de juillet et aouSt, par grande quantité
Si nous nous occupons maintenant du prix de location, nous verrons qu'à Dourghes, treize coupes de terre en deux pièces (in duabz petiis) sont louées (pour neuf ans] dix-huit mesures de blé et autant d'avoine , et débet fimare : qu'une mesure ad censam (pour douze ans) rapporte six mesures tam bktdi quam avene.
Les diverses soles sont aussi spécifiées ; car nous lisons que telle terre est située en Lavenne (17) , telle autre en An- ^ glée[\S}.
Les moulins à vent sont déjà nombreux, Contentons-nous de nommer Molendinum ad verUum (4 9\ ville de Meu/ricourU
Ce n'est paS; au reste, sans raison, que nous l'avons cité de préférence, car notre obituaire nous fournit de précieux rensei-' gnemens sur cette localité.
Nommée dans les chartes du moyen-âge, Mederici cor(i$, cette commune est appelée ici, tantôt Minori curia; tantôt Meuricourt« Méricourt (20) .
Parlons actuellement de quelques locutions de la basse latinité, dont la signification est eucore obscure^ ou incertaine, et commençons par le mot pire qui, suivant Ducange , est petra, seu meta lapidea in modum pyramidis desinens (20- Or, voici les divers textes de notre ms. où figure ce mot: Maria Panaisevii*^. in Rémi-*
de soldatz, tant cavallerle que infanterie, logera Lens, soubz la con-^ duicte du gouverneur de La Bassée. En 1655, la présence des troupes lorraines empoche d'ensemencer les terres eu temps utile. — Terres ensemencées en pois, puis^ l'année suivante, en blé. (Àrch. de Lens)<
(t7) In foro avenarum Lens..
(18) Eu VAnglée d'Annay.
(19) En 1680, le moulin à waide de Lens se trouvait dalis le faubourg, près la maison du petit poids de la ville.
(20) Pauperes de Minori curia] pauperes Minori curia, curatus de Jlfinori cwna; Sancius Martinus et curatus de Minori cùriaj Sanctus Martinus de Meuricourt ; à Méricourt, in vico du temple.
(21) Ducange, gloss. v. Pirus.
gid, super un cupes de terre, sitas juœta le pire duseeh arbre {^V •
— Le pire dou boure Robert ; — Robelotus xl«. , iin«»^ lermi^ Dis, pro III m. de terre de frans aloes» de qua terra ix cupes sont situées au pire ctAys, et ni ctipes contigus à le soieste (93) Mikaelis de Tenkes, ad iipi de relevio per mei^càld. (meiicaudées) ; — Mikiel Jatette i capon sur sept couppès de terrct qui tiennent nu quemin duNoef Pire (à Leving)et à le terre Mikîd de La Werre. (24);
— nu mes. terre sit. au Periœl versus Wending : ailleurs, au Perieul; — vi cup, sit. aubu de Penteleu, interritoriode Leving I vers le Piot ; — versus le Periot .
Au sujet d'une redevance due à l'église, on déclare : capienduni in ubicumqz volumus in po^estote de Harnes ; c'est-à-dire, selon Ducànge, (v. potestas], dans la seigneurie d'Harnes.
Kous trouvons, en effet, dans les registres aux comptes de la maison de Bourgogne, mis à notre disposition avec tant d^obligeahce par notre savant maître, M. le docteur LeGlay, un document fort curieux, que nous nous contenterons de transcrire ici (Utvesve de feu Jaquemars (.1 4H ), demourant ou Pooir maistre Adam lez la iAlle d'Arras)^ certain que nous sommes que, mieux que tout autre, le savant bistorien de nos trouvères du Nord pourra décider s'il s'agit ici du fameux Adam de la Halle.
Plus loin nous lisons : et débet obitus Dno de Harnes ^rodica sua de Loizons, xima. (2^).
;32) In foro nemorum Lens. ; — pro aloeto ; à raubelet; ad campum desannes; au seuchiel; ad arborem Dengebaut, au iparkais hauyeteî terres situées à Foubre haie, à NoeviUe Sancti Vedasli.
(23) Ailleurs : m cap., ("cbapons) pro terra sua ad viam de Levlg et SuDt soiestes, — Suivant quelques auteurs, soiesié, soistwa, soiesturçt, serait une dérivation barbare du mot societas, et âigojâer^it potage égal des fruits entre le propriétaire et le censier. (Yoy. M. Le ,Glay> mém. sur le chapitre de St.-Pierre de Lille» p. 36, n* 1.)
^24) En 1628, on mentionne dans un acte le Pire àe Lobette, près Lens ; le chemin du Pire.
,. (^5) Qucange,, ibid. v. Dica. — Parmi les lieux ditft, nous avons à signaler (1518) : séftfH en Méhault, au Roucboy, au trou Nafomlle, au
(3« série, 1.6.) 16
Dans soa supplément au glossaire de la langue romane, Roque-^ fort (26) nous dit qu'au moyen-àge les biens affectés pour sûreté d'une dette étaient nommés habouU, aussi lisons-nous dans nc^re obituaire : et dicitur terra- mouson ccutur0t et est dicta terra pro about de illo redilUt membrum de manso. — Inde est mansum Egidiî de le Rue le habous, quod mansum fuit Ade de Souchoy. — vi mencaldate terre avene sit. au russiel , que fuenint Johannis Juvenis, sunt habout de peciis.
Comme les noms propres sont aussi devenus pour nous up précieux reflet de l'esprit de l'époque, nous allons transcrire ceux qui peuvent le mieux nous faire connaître les mœurs et les idées de nos pères. Nous y remarquons J. Quatre Saus, Raoul Chinq Sans, Pierre Trente Livres, Marguerite Ploie Pié, J. FroU Eostel, Haut de Cuer (97), Renaud Dieuami, Baudouin Croi en Dieu, Matbilde Passe en Tarte. Marie Le Faée, Colard Maledenrée^ Gérard Graindor, Albert Kielekien, Robert Canevas, Matbieu Mous ket, Ade Batlavaine. Pierre Alevake, Simon Quaremiaus, N. Brizefer, 0. Malehouke, Michel les Pourchiaus, Tueleu, Marie Pauketi, P. Kailliaus, Estienne Souphre, Jakete Li Briseresse .
Le soin avec lequel la situation des terres chargées de redevances est (ion née, nous fournit en outre desdocumens d'un haut intérêt sur les diverses chaussées des environs de Lens.
Nous y remarquons, en effet, que ces propriétés sont situées ad viam Biethuniensem contig. campo Dooh ; versus flossum Accari (28) ad viam Bethuniens, ; à Joukoupuch, (29) versus viam Artisienne; versus viam artisienne, ad^ locum qui dicitur foukaupuch; En Pier^
Cletonay, en le pastourelle, au hehure, à la rouge friche, en le warewane^ en Vescafsavî, en Vescaude coulle, en sauves hures, à le foisielle,
(2^) kn mot haJ)ouU.
(27) En 1845, M. Haut de Cœur était économe de l'hôpital de Lens.
(28) 1578. Flos Aquarin.
(29) On parte de terres, situées à Piesaupuche, apud Leving; à Biercampo, versus aureum montem, apud Leving ; — à Calcalia d'A-tangueville, en AUaignevilley as estakes, apud Bultores (Rutoiro, hameau dépendant de Verraelles) ; — aux estacques (1578).
thonbuis^ versus viam artesiene; ad viam Buillisens. ; ad viam Bocumizoke; ad tnam Assoize; ad viam de Waskemont (30) ; ad viam dou tiîley (tilleul) ; apud Dourghes, ad viam que ducU de fossàtis (31); versus Waurchin ] rétro hurtehanap (Eloes), tenentern ad viam deGievencki; juxia domum Burge capiele, en le vie ferré; ad viam que ducit àe Courières adVennyn, versus crucem BrizètnW«(32).
On y signale même le chemin réservé aux malheureux que la société avait rejetés de son sein, les lépreux : contra Marcazium, in via leprosorum (33).
A Lens même, sont tour-à-tour mentionnées les maisons situées extra barram; versus sanctum Laurenlium : versiAS fontem decem Hhrarum; in castro Beat/e Marie (34) ; in vico francorum. ; in vico de le Guiaudrie[3^) ; in vico des Cressonnières (.'$6) ; juxta vêtus atrum (37); juxta domum les reelières; extra portam de Peskebuef.
(50) In territotlô de Waskemont. — En 157A, on parle du cbemtn qui maisne aux églisiers (séant es glissiers)^ de ceux de le sauchpoul^ lieuse, des chevaliers, des voies des clercs, des moing gris,
(51) Ultra fossatum comitis versus Waurchin.
(^S) Ad crucem Amont Le Ville ; — ad crucem sancti Audouei.
(33) En 4 669, un fermier de la maladrie déclare que les eaux, lâchées par les cavaliers du régiment du comte Ghauset, alors en garni-' son à Lent, avaient inondé son marchiet, situé à Liévin, contenant 16 à i7 mesures, avesties : scavoir, cinq razières A colsat, et le surplus advestys à camamine et dravière.
(34) 1578. Les terres de N. D. des blés; de N. D. des varlets, —
ï)ans un a^te de 1379, une maison est désignée sous le nom de rue .
François Desmazière pour sen rue en le basse rue, xiiii^. — En 1578^
x>n remarquait, k Lens, les rues de la Vieserie (friperie), du Wet, de
Maugré.
(38) Ailleurs. Le ghuiauderie ; 1518. La ruedd Guimandrie.
(36) 1379. Pierre Cabot, sur toutes les cressontiiers, hnict pains et deux cappons.
(37) Rétro AJtruim de BiUy; juxta templum de Masengarbe, — En 1631 y on parle de manoirs, situé? vers la porte -du Bourcq (hospitale de
N'uublions pas les jardins, silués super Sctuas, et disons qne, à diverses reprises, les fourches patibulaires sont citées : prope }es fourkes, versus les fourkes.
DE LA FONS-HÉUCOCQ
Burgo, 13S6),(easDl aux rossés da Is ville de Leas et au vieil astn, — En ISIS, OD voyait ï Lena lea subeif es du PeUlcan, de l'Arbre d'Or, ite l'Empeteor, de St. -Christophe, de Paris, de BragM, de I'Emu d'Ar-
fffffffffffffffff^ffffÎfffff^fffftffff
