IV

1644. Septembre.] — 114 —

qnasi achevé d'estre entièrement inprimé. J'estime que vous ayez creu qu'on devoit mettre encore ledit sous la presse et que vous avez jugé que c'est une chose préjudiciable à nostre religion que nos gens doctes s'entredeschirent les uns les autres pour des petites choses, estans d'accord du principal et nécessaire. Mais c'est en effect nourrir le mal et découvrir l'appréhension ou crainte dudit amy, ou bien, si cela a esté procuré à son desceu par d'autres, cela ne guérit point le mal et n'oste point l'apparence d'intelligence si préjudiciable à sa renommée. Je regrette son malheur, mais le chemin qu'il a tenu ne pouvoit aboutir ailleurs. Je n'ose vous importuner par mes advis des plaintes et discours qui se forment contre S. A. à l'occasion de Tarmement du conte d'Oost-Frise ; j'estime qu'en soyez assez esclairci et que le tout s'accommodera par la sage conduite de S. A. , lequel fera un chefd'oeuvre de persuader ledit conte à donner ses intérêts pour le temps présent au public , sur la semonce de deux couronnes si considérables comme sont celles de la France et de la Suëde. Quelques uns commencent à discourir d'un compromis qu'il faudroit faire à ces deux royaumes, ce qui porteroit préjudice à Tauthorité de nos provinces, qui ont tousjours eu l'arbitrage de ces différens. H vaudroit mieux faire cesser ces brouilleries quam pati concuti statum nostrum et famam s, c, flahellia vulgarium sermonum. Id spero et opto. Vais atque salve ^ meum decus,

Tuus adfinù in ritum veterem

D. DB WILLHEH.

Hagae 5 septemb. 1644,

liETTRE D€€€XX¥I.

M. de Zuylichem h la Princesse d^ Orange. CapitulaUan du Sas de Oand,

Assenéde, le 6 sept. 1644.

Beaucoup d'avantcourreurs se seront pressez à porter à y. A. les premières nouvelles de la capitulation du Zass.

— 115 — [1644. Septembre,

Je ne demande pour ma part que l'honneur de sçavoir V. A, contente des très-humbles devoirs que je luy ai rendus ceste campagne et que pour ma conclusion je puisse luy confirmer ceste grande nouvelle, laquelle véritablement a surprins tout le monde, et non moins S. A. qui, un moment devant que les assiégez ont fait leur chamade pour signe de vouloir parler, a soustenu, contre beaucoup d'opinions contraires, que quand desjà le Rapenbourg seroit prins, ils ne manqueroyent de disputer le hault fort on citadelle avec opiniastreté. Dieu soit loué de ce que S. A. s'est mescompté et que sa précieuse personne a esté conservée, pour jouir pleinement de l'honneur de ceste glorieuse prinse de la plus forte place des Pals-Bas en si peu de temps. On verra quelle couleur donneront les vaincus à cette résolution plus soudaine que personne n'a osé imaginer. Le comte de Meghen en a desjà tenu d'asses foibles discours au bout des ouvrages, avec quelques» uns des nostres, se plaignant de ce que leur canon est démonté, qu'ils sont despourvus de canonniers et l'ont tousjours esté, mais en fin nos galeries ne touchoyent pas encor à leurs bastions et on juge qu'ils eussent peu at« tendre une mine, pour meilleure mine. Il tarde à tout le monde de veoir s'ilz n'ont rien eu de retranché au dedans; cependant S. A. ne laisse de les louer en face, comme de fort braves gens et qui se sont extraordinairement bien défendus ; le compliment de la guerre le porte ainsi .... Je souhaîtte au fonds de mon âme tout bonheur et contentement à y. A. sur ce grand et important succès, où l'Estat a tant' d'intérest, et au moyen duquel V. A. pourra dorénavant dormir avec moins d'inquiétude.

liETTRE DCCCJLILWIJL

M. de Willhem à M. de Zaylichem. Mort du ministre Uytenbogaeri \

Monsieur mon frère. J'oubliay hier à vous dire que

^ Jean Uytenbogaert, célèbre miniêire deê remamtrauU»

1644. Septembre.] — 116 —

M. Utenbogaert mourat le 4, ayant atteint l'aage de 88 ans, terme assez long pour contribuer beaucoup à la paix' et réunion des Eglises, s'il eut voulu. T\ ne se peut faire que les gens de bien n'aient receu un déplaisir extrême de l'obstination recognue en ce personnage, si tant y a qu'on l'aye convié à cest ofBce par les biais qu'il falloit Ce sont des fautes faites de costé et d'autre, comme en la première digestion, à mon advis. Les armes et courses proches de Munster esloignent autant les progrès de là négotiation. . . . Vous aurez entendu comme Marten Tyssen a passé le Sont avec 24 navires, et se sera joinct à la flotte suédoise. Ce que nous entendrons par l'ordinaire à venir. Constantiae régis erù ferre quae intempestive fiuui quia fada. Pour moy je crains une chose, c'est qu'il me semble que nous tomberons en guerre avec le Koy de Danemarc. Dieu nous veuille mesurer la prudence selon les adversités et nous mesurer son aide selon nostre besoin. Je voy que nous sommes mal avec l'Angleterre, avec Portugal, pas trop bien avec la Suède, et nos voisins de près. Le Roy de Danemarc nous tient avoir donné occasion à la guerre avec les Suédois, par l'alliance faicte avec eux et notamment par l'armement de la flotte de Marten Tyssen. J'espère que S. A. apportera toute son authorité et l'aide qu'elle pourra à la paix et bonne intel* ligence de cest Estât avec nos voisins et particulièrement avec le susdit Roy, attendu que l'intérest du commerce et le bien de ceste République le requiert. Sa prudbommie et bons conseils pourront trouver les moyens à couper chemin aux maux qui nous menacent de tous costés. . . .

vostre serviteur et frère très-humble

D. DE WILLHEM.

A la Haye, ce 6 de septembre 1644.

M. de Zuylichem écrit, da camp à Assenéde le 8 sept. 1644, à la Princesse d'Orange: „Les remparts (da Sas) seront bien aysé* ment remis en leur premier estât, mais, si je nous cognoy, c'est de quoy nous ne nous contenterons pas. La place au dedans est

— 117 — [1644. Septembre.

faicte qaasi selon les exécrations de l'Escriture saincte, à peine pierre y est demeuré sur pierre, et peut estre que jamais gens n'ont esté fouettez dans une place comme dans celle-cy, tellement incommodée de toutes parts qu'en fin à peine y avoit-il aucun lieu oii se cacher des baies. . . Grandes interdictions ont esté faictes partont contre les livres françois que V. Â. aura veu, mais c'est le moyen de les faire lire plus soigneusement."

Le 13 sept.: „S. A. attend aveq impatience les députez qui doib- Tent venir du Conseil d'Estat, pour ad viser à ce qui est des réparations et fortifications de ceste place , ils en ont esté requis par lettre escrite le jour devant que la garnison espagnole sortit, et encor n'en apprend-on un seul mot de responce, non plus que des Estats-Généranlx qu'on a advertis dès la capitulation. Il fault qu'en Hollande le Sass soit de peu d'estime."

'LETTRE DCCCXXTm.

Le Prince d Orange à Mylord Jermyn. Réponee à la Ut" tre 822.

Monsiear. Il n'y a que trois jours que je receus la lettre, qu'il vous a pieu m'escrire de Paris, le 16 du mois passé. Dans icelle j'ay esté bien ajse de veoir le bon commencement que vous avez donné à vostre négotiation à la Cour et la disposition assez favorable que vous j aviez rencontrée pour les affaires du Roy, en ayant apperceu les marqués dans l'honorable réception qui a esté faicte k la Reine à son entrée en France. Je veux espérer que vous en verrez la suitte conforme au contentement de leurs Majestés en ce qui est du principal. Four deçà, comme cest Estât se treuve en alliance trës-estroicte avecq la France, il ne fault point doubter qu'en ce qu'elle se résoudra de porter au restablissement des affaires d'Angleterre, Ton ne soit enclin à y contribuer tout ce qui se trouvera possible et raisonnable. En particulier j'espère que leurs Majestés me font Thonneur de n'avoir autre opinion de moy, qui leur ay voué tout service dépendant

^ de la main de M, de Zuylickem^

1644. Septembre.] — 118 —

de mon pouvoir, et j'auray à beaucoup d'obligation, Monsieur, qu'il vous plaise les y confirmer de plus en plus, mais aussy d'y adjouster que je persiste tousjours dans le mesme sentiment que le plus salutaire conseil que puisse prendre le Roy, c'est de mettre peine à parvenir à un accomodement avec ses subjects, à quelque prix que se puisse estre, au seul moyen de quoy les choses pourront revenir peu à peu au bon pli, dont elles se trouvent esloignées par ces désordres. Je vous recommande d'y tenir la main au possible, et sur ce, en vous suppliant de me vouloir informer souvent de la disposition de la Reine, après les offres de mon très-asseuré service , je demeure etc.

Assen.' 14 sept 1644.

M. de Zaylichem écrit, de Berghes snr le Zoom, 17 oct. à la Princesse: „M. Polotti me mande de Paris qu'un gentilhomme du Cardinal Mazarin passera aveq lay au premier jour, pour ^office de congratulation sur la prise du Sass, et an autre compliment de plus de poids, qui est un gros collier de perles qu'il apporte pour V. A."

Sur un papier daté de Paris le 9 janvier et de la main de milord Jermyn, on lit: „Que la Heine-régente et monsieur le Cardinal Mazarin prométent à la Reine d'Angleterre qu'en cas que la Eeine d'Angleterre reçoit responce de monsieur le Prince d'Orange, que messieurs les Estats envoyeront leurs ambassadeurs conjointement avec l'ambassadeur de France en Engleterre, pour s'offrir pour médiateurs d'un accomodement tell qui pourra remettre les choses dans Testât où elles estoient devant la guerre, avecq instructions que, si l'interposition se trouve infructueuse, d'en déclarer une conjunction de leurs armes avec le party qui voudra l'accommodement, que lors la Reine-Régente portera le Roy son fils d'envoyer son ambassadeur avec les mesmes instructions le plus tost qui pourroit partir. Et si messieurs les Estats se portent aussy de convier le Roy d'Angleterre, lorsqu'il paroistera de vouloir l'accomodement que ceux du Parlement rejetteront, d'entrer dans la ligue offensive et défensive avec la France et les Estats, que la Royne-Régente promette aussy que la France fera de mesme."

' Assenéde.

— 119 — [1645. Janvier.

USTTBE DCCCXXIX.

Myhrd Jermyn au Prince d^ Orange. Mariage du Prince de Galles.

Monseigneur. V. A. reconoitra par le sieur de Goflfe, que la Reine ma maitresse vous envoyé amplement instruit pour conduire l'affaire qu'a trop longtemps traînée à une bonne conclusion, les raisons des retardements et Testât dans lequel elle est à présent Je reçois un extrem contentement de voir une chose que leurs Majestés désirent si véritablement, et dans laquelle vous aurez les mesmes sentiments, en ceste condition, me figurant qu'asteur que l'issue dépendra absolument de la satisfaction que leurs Majestés recevront dans les propositions dont le sieur de Goffe est chargé, que V. A. y travaillera si solidement que ceste satisfaction leur sera procurée , et par conséquent la conclusion de l'affayre, qui doit estre tant désirée de l'un et l'autre costé. Il vous dira que la concurrence nécessaire de ceste Cour, pour la satisfaction de ce qu'est désiré de nostre costé et pour nous dqnner solidement et utilement le fruict de tout, est dans Testât que nous puissions souhaiter,' et l'expérience que les ambassadeurs des messieurs les Estats ont fait en Engleterre des sentiments de ceux du Parlement, pour Taccomodement des troubles, fera voir clairement à leurs maitres que leur indisposition ne pourroit jamais estre considéré que lorsqu'ils parleront de la manière qu'est proposé dans les instructions de sieur de Goffé, de sorte que je crois que V. A. a Taffayre entre ses mains de la façon qu'elle peut souhaister, leurs Majestés faisant de leurs costés tout ce que la nécessité pressante de leurs troubles peut permettre, y. A. aura peu voir la manière qu'a esté tenue dans ^ affaire et dans celle de la première alliance,

l'estime que leurs Majestés font de la personne et maison ^ de la, que se sont les nécessités dans les affaires,

^ déchirure.

1645. Février.] — 120 —

qui les atachent à la satisfaction ' mandent des

propositions du sîeur de Goffe, dans lesquelles V. A.

vous donnent les moyens de conduire le tout à la conclusion ^ Monseigneur,

vostre très-humble et trës-obéyssant serviteur,

JXBMYN.

De Paris, ce 12 de janvier 1645«

n ruij~i rinnr'irir *•"•"•' ** ***

Ti\ DCC

*• ^/g"" ^^^^^<^fion8 pour le S" de Goffe, ien allant trouver le Prince cC Orange i de la part de la Reine de la Grande Bretagne.

Vous ferez cognoistre à mon cousin le Prince d'Orange de ma part, qu'estant passée en France sur les fondements que je luy ay mandée cy-devant, et que m'estant trouvée receue comme je pou vois désirer, que je né* point manqué à poursuivre les intentions qui m'avoient porté à venir.

Que j'ay donc communiqué à la Reyne-Régente madame ma soeur et à mon cousin M*^ le Cardinal Mazarin les intentions du Koy mon seigneur, pour une seconde alliance avec mon dit cousin le Prince d'Orange, par le mariage de mon fils le Prince de Gaules et de Mademoiselle d'Orange, et qu'en les donnant part de cette affaire, que j'ay usé de la mesme franchise dont elle a esté commencée et traictée avec mon dit cousin, les* disant que l'alliance que le Eoy mon seigneur a desjà contractée avec sa maison, tesmoigiie assez fortement l'estime qu'il en fait, et que, si l'estat de ses affaires le pouvoit permettre, qu'il n'y auroit besoing de null autre raison que ceste estime, pour luy convier de désirer une seconde , mais qu'estant réduit dans les extrémités où il s'est veu et où il se voit encoîre , et jettant ses yeux sur tout ce qui luy en pouvoit sortir, il a jugé qu'entre autres choses le mariage de son fils luy pourroit procurer quelques advantages pour cet effect, et, cela estant, ne pouvoit songer à le marier que

* déchirure, ■ n'ai. • leur.

— 121 — [1645. Février.

là OÙ le mariage seroit accompagné des utilités les plus solides pour le restablissement de ses affaires.

Estant donc entré dans les considérations de se procurer de secours, il luy a esté facile de conclure qu'il n'en pouvoit point chercher qui luy deut estre si certainement accordé que de la France, veu les liaisons d'une si longue suite d'alliances, la considération de ma personne, si particulièrement intéressée aux troubles présents, par les violences dont j'ay esté menacée, mais surtout par la disposition des personnes qui en manient les affaires.

Le Roy a bien jugé que, sur ses raisons, il se pouvoit beaucoup espérer, mais quant il seroit question de donner les assistances de quoy nous aurions besoing, il ne seroit pas mal à propos d*appuyer ses prétensions de quelque chose où la France pouvoit trouver de l'utilité, et ne pouvant rien offrir dans Testât présent de ses affaires, qui dépendoit immédiatement de luy, il a creu que les choses que mon cousin le Prince d'Orange pourroit faire pour la France, pourroit passer en conte pour des advantages que le Boy auroit procuré à la France, en cas qu'elles fussent faictes en sa considération.

En suite vous ferez cognoistre à mon cousin qu'ayant représenté tout cecy, encore que la chose n'a pas esté imaginée sans raison par ceux qui n'en pouvoit rien sçavoir des sentiments d'autruy, il se trouve pourtant que les premiers fondements manquent absolument, la correspondence de mon cousin avec cest Estât estant si entière et les choses qu'il en fait de telle condition qu'il ne reste rien à faire de son costé, en considération du Koy mon seigneur, de quoy la France pourroit estre obligé ou servie.

Et par ce que de ce discours il pourroit naistre à mon cousin quelqu' opinion que je luy reproche cette correspondence, vous luy remarquerez avec seing que j'en suis éloisgnée et qu'au contraire je m'en réjouis véritablement, ayant beaucoup de sujet de croire que nulles raisons pourroient porter les personnes de qui j'attends assistance icy, plus fortement aux seings de nos intérests que celles de

1645. Février.] — 122 —

leur inclinations, et que ce discours luj est faict, à fin que mon dit cousin , regardant le mariage avec les mesmes sentiments que jusques à présent il a tesmoigné, et les nécessités dans les affaires du Koy mon seigneur continuant tousjours de demander que le dit mariage soit accompagné de utilités qu'en apparence luy en pourroit sortir, qu'il entre en considération comment il peut estre conduit à la conclusion souhaitée sur ces fondements.

Vous luy direz donc que le party du Parlement en Angleterre, se trouvant asteur renforcé par l'entré des Escossoisj ayant esté devant assez fort pour avoir réduit les affayres du Boy dans Testât où elles se sont veues Tannée passée, qu'à plus forte raison doit-il estre présentement considéré comme une chose dont la ruine de la courone est tellement menacée, que la raison oblige qu'on y apporte tous les remèdes imaginables, et que, puisque le Boy cy-devant, quant les autres n'avoient point Tassistance des Escossois, n'a fait que se défendre et cela avec assez de peine, s'il ne trouve asteur de son costé un renfort, il doit beaucoup appréhender l'issue.

Partant, pour ces raisons et pour les autres qu'ont accompagnés les propositions du mariage, il luy est encore demandé de songer de quelle manière il pourra procurer au Boy les assistances et advantages que, ces nécessités requirrent particulièrement, vous luy demanderez:

1. De porter les Estats-Unies à une déclaration contre le Parlement et, en cas que le France le voudra aussi, de convier le Boy mon seigneur d'entrer dans la ligue offensive et défensive avec la France et les Estats-Unies, et pour fondement d'en user ainsi , il est proposé que des ambassadeurs de Tun et l'autre Estât puissent estre envoyés en Angleterre pour représenter, comme intéressés par les anciennes alliances avec elle, les inconvénients qui les arrivent des troubles, ne pouvant, tant qu'ils durent, s'y attendre aux advantages pour lesquelles les alliances sont faictes, et qu'ils se trouvent obligés, par les raisons non seulement du seing qu'ils doivent à leur alliés, mais

— 123 — [1645. Février.

en quelque façon pour leurs propres intérests, de s'offirir médiateurs d'un accommodement, et trouvent par tant de raisons que raccommodement se doit rencontrer dans un traité, qui remetroit les choses en Testât où elles estoyent devant la guerre, qu'ils ne croyent pas pouvoir parler dans cette affaire selon le devoir des bons alliés, sans se déclarer contre le party qui tesmoigneroit de la répugnance à un traité où les advantages de tous les intéressés se rencontrent de la sorte , et cette déclaration de porter une conjunction des armes de la France et des Estats avec le party qui sera de leur advis.

2. La levée des trois milles hommes de pied, pour estre armés et transportés à ses despenses, devant la fin du mois de maie ^ ou environ, en aucune des quartiers du Boy sur le bord de la mer.

3. Des vaisseaux pour transporter aucune nombre de gens de guerre, cavallerie ou infanterie, qui nous pourroient estre donnés de France ou Irelande.