LETTRE 1*CC

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Nouvelles diverses.

Monseigneur. N'estoit que devons continuer ce train, nous ne sçaurions bonnement qu'escrire; car ce qui se faict au dehors, vous vient des lieux mesmes avec plus de

1641. Avril.] — 426 —

certitude et ce [terroter]-cy entretient les choses en longueur et doute sur ce qui résultera des débats du Parlement, où il semble que les soubçons s'augmentent. On s'en pensoit à la fin, pour avoir esté le lieutenant ouy sur les articles de son accusation, mais c'est encor aux advocats à contester du droict; tous autres affaires cessent cependant, pour laisser précéder ce jugement. Cette ville est après à prendre sur les plus aysés par emprunt douze cens mille livres, pour arrester les désordres et le progrès des armées; celle d'Irlande ne sçauroit estre cassée, du gré du Roy, que les autres ne le soyent de mesme; l'escossoise s'est logée le long de la rivière du Teyn, pour y prendre ses seuretés contre la proposition portée au Parlement, au nom de quelques chefs en l'angloise, de la chasser de vive force hors le Royaume; ainsy touttes les trois s'entretiennent inutilement à grand charge, ce qui est pour durer tant qu'on ne s'entende mieux au Parlement , où le Roy ne s'est lassé d'assister tout à descouvert, depuis le matin jusqucs à la séparation, prenant connoissance de toute l'action intentée contre le lieutenant, jusques à en cotter les raisons de sa main propre. Cela donq, Monseigneur, est cause que la matière d'un plus solide entretien nous manque. Noz précédentes ont esté du 5 et du 12. Il y a quattre jours que celle de V. A. du 4 nous a esté rendue; nous imputons à grand grâce que V. A. approuve nostre besoigne; certes elle a eu de la façon et des heurtz *; maintenant tout cela est effacé, sans qu'il s'en parle plus que pour s'en conjouyr avec nous, attendant qu'un bon vent amène monseigneur le Prince vostre fils, pour par la solemnisation du mariage achever ce qui reste, en quoy il ne trouvera, aydant Dieu, aucun retardement. Nous verrons cy-après s'il y aura occasion et apparence de redresser quelque chose en l'article touchant la cérémonie angloise, puisque V. A. s'y aheurte, non obstant que le Roy et tous les commissaires ensemble en ayent remis l'observation et l'usage à vostre

1 difficultés.

— 427 — [1641. Avril.

volonté; mais n'en avons peu obtenir la déclaration par escrit, et le Roy en dit ses raisons; peut-estre seroit-il plus à propos de penser aux seuls moyens du transport, sans prétendre de rien altérer ou innover au traicté , de peur d'en donner exemple, car on n'est pas trop satisfaict du douaire ny des menuz-plaisirs , qu'on nous pourroit remettre en jeu. Nous pouvons déclarer véritablement à V. A. que rien n'a esté accordé légèrement en cet article, mais le voyans rétracter par nos commissaires, non sans dessein d'accrocher toutte la négotiation , tandis qu'au Parlement on estoit après d'accoupler le mariage avec un traicté d'alliance auquel les intérests de Mr l'Electeur seroyent comprins, nous estimions plus seur de nous contenter de leur explication verbale, sçavoir d'en user selon que Y. A. l'ordonnera, que par plus longue contestation remettre nos espérances en doute. Toutesfois après la venue de S. A. cet affaire se poura résumer, selon la rencontre des humeurs, avec cette précaution tousjours de ne rien gaster ailleurs. — Il y a quatre jours que Mr Vane nous vint recommander, de la part du Roy, deux choses, de nous faire authoriser sur le mémoire de S. A. E. au traicté qui se pourra faire, et l'autre de tenir la main que l'accord s'achève entre les deux compagnies Orientales, attendu que M. Boswyl se plaint que les nostres reculent, contre l'espérance contraire qu'en avons donnée. Nostre responce fut, que les demandes de M. l'Electeur ont esté envoyées à messeigneurs les Estats et à V. A. , mais que l'escheq que Bannier vient de recevoir (x), a tellement changé la face des affaires en l'Empire que chascun qui le confine , aura plus à penser à ses propres seuretés qu'à s'engager en des projects qui ont plus de péril et de coust que de solidité ny d'apparence. Aussy estimons nous, Monseigneur, que cette proposition procède plustost d'ailleurs que du mouvement du Roy, qui connoist trop mieux que ses affaires ne sçauroyent encor de

(1) Les Impériaux sous Piccolomini avoient failli accabler l'armée Suédoise.

1641. Avril.] — I 428 —

quelque temps en estre en estât. Sur le différent clés Indes, nous l'avons asseuré de nos offices; supplions partant V. A. de s'en souvenir. L'ordinaire est encor à venir; s'il a de voz lettres, elles ne sçauroyent estre respondues qu'après huictaine. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, pour la prospérité, santé et longue vie de vostre A.

De V. A. très-humbles , très-obéyssans et très-fidelles serviteurs,

H. W. V. BREDERODE. FRANÇOIS d'aERSSEN*.

d'kerckhoven d'heenvliet. alb. JOACHIMI. De Londres, ce 19 avril 1641.

1 f LETTRE DCCI.

2i64inl ^e ^r^nce d'Orange à M. de Sommelsdyck. Il faudra tâcher d'obtenir le transport de la Princesse.

Monsieur. Les rapports du baron de Dona et les lettres qu'il m'a portées m'ont assez faict comprendre comme il ne fault plus penser à ce qu'on avoit espéré de veoir que la Reine de la Grande-Bretagne en personne vienne à, passer la mer et à nous mener madame la Princesse sa fille, à raison de l'obstacle que le Parlement y a donné, et me semble ensuitte, selon le sentiment que je voy qu'aussy vous en avez, qu'il ne reste présentement que d'attendre la responce du Roy à la lettre par laquelle messieurs les Estats ont prié S. M. de persuader la Reine à entreprendre ce voyage, et icelle responce veue (par laquelle apparemment le dit obstacle du Parlement sera allégué) qu'au retour du Roy de son voyage d'Escosse, il sera à propos d'envoyer quelque personne de conduitte en Angleterre, pour y solliciter le transport de madame la Princesse, au nom de messieurs les Estats et le mien, accompagnée mesme de quelques lettres à des principaux du Parlement, pour les employer avecq cognoissance de S. M. et de son bon gré, à faciliter la résolution du trans-

1 minute de la main de M. de Zuijlichem.

— 429 — [1641. Avril.

port, lequel enfin je voy que nous n'obtiendrons jamais sans l'adveu du Parlement. Je vous remercie de la peine que prenez à m'en dire vos considérations et vous asseure que c'est m'obliger à vous tesmoigner tousjours que je suis etc.

1 f LETTRE DCCIT.

Le même aux Ambassadeurs en Angleterre. Il désire le 2\^A retour des officiers anglois et écossois pour Vouverture de la campagne.

Messieurs. Ce n'est ici que pour vous prier de vouloir prendre la peine de faire entendre aux coronels, capitaines et autres officiers anglois et escossois qui sont par delà et dont je n'en voy point revenir jusqu'à présent, qu'ils ayent tous à se trouver au debvoir de leurs charges, au premier jour, parce que je suis après à dépêcher les ordres pour mettre l'armée en campagne , tout sur le commencement du mois de may, pourquoy ils n'en doibvent point demeurer en faute. Pour mon fils, il y a desjà cinq ou six jours qu'il se trouve à la Briele , pour attendre le vent, qui commençant à se tourner du bon costé, j'espère qu'il pourra heureusement passerai! plustost et demeure, etc. — L'ambassadeur de France vient encorde me faire mention, par ordre du Roy son maistre, de l'intention qu'auroit M. de Vendosme de venir en ces quartiers, selon ce que je vous en ay escrit autre fois, parquoy je vous prie, de divertir encor ceste venue, tant qu'il vous sera possible.

* LETTRE DCCIIÎ.

Les Ambassadeurs en Angleterre au Prince d? Orange. Condition dangereuse du royaume.

Monseigneur. Vos lettres au Roy et à la Royne furent

i minute de la main de M. de Zuilichem.

1641. Avril] — 430 —

lundi dernier rendues à, leurs Majestez séparément. Le Roy, sans encor avoir ouvert les siennes, nous dit, comme en soubçonnant le subject, que son nepveu1 estoit en peine et craignoit qu'eussions opinion qu'il eust tasché de rompre le mariage; que son intention toutesfois n'auroit esté autre que de le faire retarder, afin de trouver ses intérestz par le marché, mais que cela ny autre considération quelconque n'en empêchera le parachèvement, retardé désormais du vent seul. Laissant ce propos, s'enquit ce qu'avions appris de Bannier, et sy sa deffaicte a esté sy grande que le bruict en estoit. Le petit compliment duquel nous accompagnasmes les lettres de V. A., fat bien recueilly2, et voullans par aprez déférer à la Royne tout l'honneur et le gré de nostre contentement en la conclusion du mariage, elle voulut que la moittié en fut reconnue au Roy et Taché veroit dés que le jeune Prince d'Orange sera icy. Nous relevasmes ce mot iYachece?*, pour luy dire que, si après la solemnisation il manquoit d'avanture quelque chose à sa perfection plenière, qu'espérions qu'elle réservoit cette faveur à la supplication que luy en feroit monseigneur le Prince vostre fils, mais nous paya tout en riant, que c'estoit encor trop tost. C'est le seul point qui peut courronner l'oeuvre , car , tant que la Princesse ne sera delà la mer, ou des jalousies ou la crainte des accidents tiendront perpétuellement Vos A. A. en cervelle; et pour ce sera-il nécessaire que mettions toutte pierre en oeuvre pour gaigner, s'il est possible, le transport, lequel dépend de la seule volonté de leurs Majestez, et d'autant que ce désir est généralement jugé juste et raisonnable, plusieurs estiment que S. A. le pourra espérer; nous y contribuerons tous les devoirs et persuasions possibles, avec tant plus d'ardeur que présumons que, sans ce succès, la besoigne n'aura pas sa forme entière. Xous fusmes de mesme train visiter la Princesse, laquelle, pour avoir esté six heures assise au Parlement, avoit esté atteinte de quelque accès de fièvre et d'une défluxion sur

i l'Électeur- Palatin. 2 accueilli.

— 431 — [1641. Avril.

la joue, dont la trouvions assez remise, ne luy en estant demeuré qu'une bien légère enfleure. Nous luy avons sy souvent parlé de son fiancé, qu'il seroit tantost temps qu'il se vinst présenter en personne, et après le premier abord, il en trouvera la conversation fort civile et familière, et elle a assez de Françoys pour cela. Il faut tascher, le mariage faict, que tous deux ensemble prient leurs Majestez de leur permettre de passer la mer de compagnie. Nous fuyons l'occasion des affaires, de peur de quelque engagement, car M. l'Electeur n'attend que la résolution du Parlement à voir casser les armées, pour presser le Roy de l'en secourir, et bien que S. M. en connoisse, soit l'inutilité, soit l'impossibilité mesmes, sy ne laisseelle de nous en faire par fois sommer et de s'en deffaire ainsy sur nous, au moyen de quoy nous coulions tout doucement le temps en l'attente du Prince ; aussy ne se voit-il aucune apparence de rien faire pour le publicq tant que les affaires de ce Royaume ne soyent mieux establiz; tout est plein de soubçons; le peuple en deffiance qu'on veut à sa liberté et à la religion , ne pouvant digérer qu'on prétend sauver ceux qui sont accusez d'estre autheurs et conducteurs de tel dessein. Le Parlement employé des sepmaines entières, depuis le matin jusques au soir, à ouyr plaider cette cause; le Roy de son costé n'y prend pas moins de patience ; tout le débat consiste en cette question sy parmy les crimes imputez au lieutenant, il y en a qui tiennent de trahison? Le lieutenant soubstient que non, et semble avoir la loy pour luy, en laquelle les cas de trahison sont spécifiez; mais la maison des communes la juge évidente, au moins contructive, avérée telle par ses intentions et actions, et s'oppose à ce que les advocats n'entrent plus avant en contestation sur le droict, puisqu'elle se contente de la connoissance du faict. Les deux maisons ont de la pêne à convenir làdessus et furent sammedy à deux doigts prez d'une sécession, s'estant levés en tumulte avec murmure et sans respect des uns aux autres, ny mesme au Roy là présent,

1641. Avril.] — 432 —

persuadez que le lieutenant estoit favorisé par la maisonhaute, mais cela fut rappaisé par des plus modérés, qui dès l'après-disné firent reprendre les précédens arremens, et le député a depuis esté ouy. C'est maintenant aux maisons d'aviser séparément là-dessus. L'affaire est scabreuse et de grande conséquence. Le Roy entretemps a faict proposer au Parlement par le comte d'Hollande (nouvellement faict général de ses armées , le comte Northumberlant s'en estant démis à cause de sa maladie) de payer les trois -cens-mille livres sterlins promis aux Escossois, puisqu'ils fondent leur demeure au royaume sur cette insatisfaction. Cela faict, qu'il en fera sortir leur armée de gré ou de force, comme ayans d'ailleurs esté contentez sur touttes leurs demandes, offrant néanmoins S. M. de faire casser ses armées au mesme jour que celle des Escossois sera retirée et desbandée en Escosse. C'est une affaire de grande délibération, pendant laquelle la maison des communes (soubçonnée de n'en désirer la retraitte qu'après le jugement du lieutenant) a continué la suspension d'armes et leur entreténement pour encor un mois L'armée angloise est dite forte de dix-septmille fantassins et de plus de deux-mille cinq-cens chevaux, sans les trainebans, qui est la milice des provinces, tenue de prendre les armes pour la défence du royaume; l'irlandoise de huict mille hommes de pied et de mille chevaux; l'escossoise passé les vingt mille hommes, que de pied, que de cheval, soubz des chefs aguerriz. Celle du Roy se renforce journellement et tous les officiers ont eu commandement de retourner en leurs charges. Jusques icy il y a lieu de raddoucir les aigreurs, mais, sy une fois elles esclattent en rupture, la condition du Royaume sera misérable.

La Royne-mère, résolue de se retirer d'icy, pour espérer plus de santé ailleurs, délibère sur le voyage qu'elle doibt entreprendre. Ceux qui peuvent près d'elle et ne la veullent quitter, lui conseillent celuy d'Italie et de prendre son chemin par Hollande, louans de telle sorte l'air et le

— 433 — [1641. Avril.

séjour d'Utrecht que cela faict croire qu'ils ont quelque dessein de l'arrester là; car ny son aage ny sa santé ne sont pas pour luy permettre d'aller plus loing, et desjà quelcun d'entre ceux que le Roy de France entend d'esloigner d'elle , s'estoit descouvert de voulloir prendre maison à Amersfort. Hier nous eusmes lettres de messeigneurs les Estatz, nous ordonnans de destourner S. M. de ce passage, par la considération des incommoditez qu'elle seroit pour rencontrer en l'Empire, comme aussy d'advertir le Roy de leur résolution de tenir la coste de Flandres investye de leurs navires de guerre, pour en empêcher l'entrée et sortye, et de la prier que ses subjects n'entreprennent rien au contraire. Nous aviserons ensemble sur les moyens comment proposer l'un et l'autre sans chocquer. Cela de la Royne-mère se peut tenter par forme de discours, car rien ne la fera changer, sy elle en est résolue, au gré de ceux qui vivent de sa bourse et peuvent espérer des joyaux après elle, mais l'autre point veut estre traicté délicatement et de sorte qu'il ne paroisse point que l'intérest de la France y soit aucunement meslé, car on ne peut souffrir qu'elle s'avance en Flandres. Les ambassadeurs de Portugal, après deux audiences, se plaignent que le Parlement est cause qu'on tarde à leur donner des commissaires. Ils tâcheront de lier une amitié avec cette Couronne, par l'establissement esgal et réciproque du commerce; cela conclu de passer outre à traicter une confédération, au moins défensive. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, de donner prospérité en voz desseins et à vostre personne santé et longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéyssans , et très-fidelles serviteurs ,

FRANÇOYS d'aEKSSEN.