III

1641. Mai.] — 434 —

* LETTRE 1MJCI V.

Les mêmes au même. Arrivée du jeune Prince.

Monseigneur. Nous fusmes le 29 de l'autre mois prendre S. A. dans son bord, pour le descendre à Gravesend, et ayans dès auparavant donné les ordres nécessaires pour sa réception , M. le conte de Lindsey, grand-chambellan d'Angleterre , luv vint de la part du Roy encor le mesme soir donner la bien-venue , et dès le lendemain nous partisme de compagnie en plus de vingt carosses et en quelques barques. Il nous dit que S. M. avoit pensé de nous donner audience publicque , mais auroit depuis préféré la privée, comme plus familière, de sorte qu'il nous méneroit tout droict en la chambre de la Royne, où le Roy se trouverait aussy. Nous eusmes à passer à travers tant de peuple qu'il estoit quasy impossible de gaigner la cour, sans le bon ordre lequel avoit esté donné de rue en rue. V. A. ne sçauroit croire avec combien de bénédictions et d'acclamations S. A. fut receue, et oserions bien dire que de cent ans il ne s'est faict entrée en laquelle grands et petitz ont tesmoigné pareille jove et satisfaction. Approchans de la chambre de la Royne , encor d'assez loin , M. le conte d'Arondel , avec M. le conte de Pembrock, amenèrent le prince de Walles et le duc de Jorck au devant de S. A., où se fit le premier compliment; de là nous passions de compagnie en la chambre de la Royne, S. A. à la teste. Après nostre entrée au Roy et à la Royne, S. A. se déchargea aussy d'une courte et bien troussée harangue, sans esmotion, et avec telle grâce et asseurance que les dames qui l'admirèrent ne se peurent empêcher de le louer à haute voix, jusque là mesmes que le Roy (après les complimens et certifications de son affection) luy ayant dit qu'il trouverait sa maîtresse toutte jaulne et flattée de Van Dyck en son pourtraict, qu'il s'en pourrait repentir et dédire, la contesse d'Oxford se trouvant proche du Roy, préoccupa sa îvsponce , eau-

— 435 — [1641. Mai.

tionnant pour luy qu'il ne le fera point; la Royne le print par les deux bras, comme pour le monstrer, et le prononça bien plus grand qu'elle n'avoit pensé et déclara luy voulloir estre une seconde mère. Cela faict, S. A. demanda permission de voir la Royne-mère et la Princesse Marie, ce que leurs Majestez luy accordèrent toutes fois et quantes qu'il voudra. Le Roy durant toutte l'action se tint tousjours debout et descouvert et commanda aux Princes de Walles et de Jorck d'accompagner S. A.; ce qu'ilz firent jusques dans la salle des gardes, où à pêne nous en peusmes impétrer le retour. M. l'Electeur se tenoit proche du Roy , mais un peu derrière. De là S. A. passa par le parq et entra sans cérémonie en la chambre de la Royne-mère, où il harangua pareillement, et S. M., après l'avoir bien contemplé, luy dit qu'elle l'avoit aymé cy-devant, mais qu'elle l'aymoit maintenant doublement, parce qu'il luy alloit toucher de près; restoit d'aborder la maîtresse; elle n'estoit pas encor bien remise de sa fièvre, mais il l'envisagea résolument et fit l'offre de son service, sur laquelle la gouvernante respondit pour elle, en le remerçyant; S. A. demanda après la Princesse Elisabeth, laquelle il vit aussytost placée sur le lict, et par fois dressée sur ses piedz par quelque dame et la salua sans repartye. Son A. ny nous n'apperceusmes que sur le tard1 la présence du Roy et la Royne, cachez à l'autre costé du lict, pour voir la rencontre de ces deux amoureux , qui s'échauffera par la familiarité. La maladie excusa la Princesse de plus longue visite et froid entretien, et après le congé prins , S. A. eust fort désiré de rendre le devoir aux Princes de Walles et de Jorck , qui estoyent lors à leurs esbats et devoyent après assister aux prières de leurs Majestez et recevoir leurs bénédictions; qui eust esté bien tard , et partant fut S. A. priée de différer cet office jusques après que M. Vane en auroit appris leur heure, de sorte qu'elle ne s'en est peu descharger plustost que hier après disné, lequel fut de plus employé par S. A.

1 Belgicisme op het laalst.

1641. Mai.] — 436 —

à renouveller les mesmes visites d'avant-hier. C'est, Monseigneur, en gros l'histoire de la réception de monseigneur le Prince vostre fils, qui en pourra mander plus particulièrement à V. A. Tant-y-a que pouvons dire en vérité que toute la Cour est plus que satisfaicte de luv, et que luy pareillement a grande occasion de se louer de sy favorable rencontre; sy ce contentement réciproque peut opérer tel mouvement en l'âme de leurs Majestez que de nous accorder le transport de la Princesse , l'action et la joye seroit parfaicte. Incontinent après la Pasque nous travaillerons au faict du mariage en toutes ses parties. La maison des communes a déclaré le lieutenant d'Irlande convaincu de haute trahison et ont esté de cet advis plus de trois cens ; c'est à la maison-haute de se déclarer là-dessus. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, de donner à V. A. prospérité en ses dessains et à sa personne santé et longue vie.

De V. A. très-humbles, très-obéissants, et très-fidèles serviteurs ,

II. AV. V. BREDERODE. FRANÇOYS D'aERSSEN. HEENVLIET. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 2 may 1641.

LETTRE DCCV.

Le jeune Prince â? Orange a son père. Arrivée à Londres.

Monseigneur. Le 2Q je parties de Hellevoetsluis et j'arivé ' à Margaet le 27 au soir; le 29 j'arrive à Gravesant, là où je trouvay messieurs les embasadeurs, auquels je montré la commition 2 de messieurs les Estats , surquoy ils escrievèrent 3 unne lettre à monsieur Vaen pour luy prier de vouloir demander au Roy si ce seroit une audience publicke ou particulière; le Roy trouva bon que ce fut unne particulière. Le conte de Linslé * grandschamberlant du païs vint ce même soir à Graevesant 1 arrivai. 2 commission. 3 écrivirent. * Lindsey.

— 437 — ;[1641. Mai.

avec beaucoup de carossches, pour m'amener à Londres. Le 30 je parties de Graevesant et j'allay dans ces carrossches jusque à Greenevich, là où j'entray dans les carossches du Roy, lesquels m'amenèrent à Londres, droit à la court du Roy, là où je nest la révérence au Roy et à la Rêne; le prince de Galles vint au devant de moy, jusques à la troisième entichambre, le Roy ne mit point son schapeau de toute l'audience ; du Roy j'enlay ceux 1 la Rène-mère et de là ceux la Princesse, laquelle je trouvay plus belle que son portraict. Le 1 de may je allay à 2 eures é demies ceux le Roy et la Rêne, et leur présenté les lettres de V. A.; le Roy me dit que V. A. n'avoit jamais mieux escrit que cette lettre là; de là j'allay ceux le prince de Galles et de là ceux la Princesse, à laquelle je doné aussi mes lettres; je né pu point doné ce jour là mes lettres à la Rène-mère, à cause qu'elle est en dévotion. — Monsieur, il c'est pasé unne estrange afère entre le prince de Talmont2 et le conte Henry3, pour ce que le conte Henry estoit logé dans mon logis, ce que néanmoins ne c'est point faict de mon ordere, mais sans mon seu; cela s'est pasé ainsi; ils estoit tout deux dans ma schambre et Mr de la Valette estoit auprès de moy; cepandant que je ramenois hors de ma schambre, ils sont demeurés dans ma schambre, mais il y avoit aussi présent Mr de Rumme et Hautin , qui me l'ont conté ainsi. Le conte Henri a demandé au prince de Talmont s'il estoit bien logé; il a repondu: „assés bien," et a dit en même temps: „vous m'avez auté * ma schambre," l'autre a dit que non; le prince de Talmont a dit que oui, et luy a dit qu'il l'aprenderoit bien de luy avoir auté sa schambre; le conte Henry a dit: „de quelle fason?" sur cela le prince de Talmont luy a dit quelques insueres 5, que ces messieurs n'ont pas pu ouïr, surquoy le conte Henry luy a doné un démanti et un soufelet; sur cela ils se sont sauté

1 j'allai chez. 2 Henri de la Trémouille , descendant par son père et

■par sa mère {duchesse de Bouillon) de Guillaume I. 3 de Nassau-Siegen. * ôté. 5 injures.

1641. Mai] 438

au collet, niais ses deux messieurs les ont séparé , surquoy je les fies d'ossitost mettre schacun dans unne schambre à part, scliacun guardé avec deux de mes gentilshommes et, pour les accorder, je soisies * le conte de Solms, M1 le Rijngraeve et monsieur [Harcourt], mais ils ne les ont point pu accorder, sinon que le prince de Talmont et le conte Henri ont dit qu'ils feroit tout ce que je leur commanderois ils feroit; le prince de Talmont disoit que le conte Henry ne luy pouvoit point doné de satisfaction, mais que tout ce que je luy commenderoi, il feroit; surquoy je les et 2 faict venire tout deux auprès de moy, en présence de ces messieurs, et m'ont demandé pardon qu'ils avoit faict cela dans ma schambre, et ils m'ont doné tout deux la parolle et m'ont tout deux promis sur la parolle d'omme de bien et d'onneur qu'ils ne s'en demanderons jamais rien plus. [JonvilierJ dira plus particulièrement tout à V. A. Avec cela je finir ay, en demerant toute ma vie, Monseigneur,

vostre très-humble et très-obéissant filz et serviteur,