LETTRE » VII

Le même au même. Il faut pousser la guerre avec vigueur.

*+* La confédération des Etats avec la France contre l'Empereur et l'Espagne, pour expulser les Espagnols des Pays-Bas, avoit été conclue à Paris, le 8 février. Vers la fin de mai l'armée fraDçoise, sous les maréchaux de Châtillon et de Brézé , se joignit à celle des Etats, après avoir remporté, dans le pays de Luxembourg, une victoire sur le Cardinal-Infant. ,,Les officiers françois ," écrit M. de Zuylichem à la Princesse d'Orange,,, eurent une extrême joye de veoir M. le Prince arrivé avec une si belle armée, dont la première veue les ravit en admiration." Quaut aux troupes françoises : ,, elles sont extrêmement bonnes, voire toutes autres qu'on est accoustumé d'en imaginer de ceste nation; je dis en grandeur d'hommes, en ordres, en habits et autres circonstances. Les ennemis mesmes en rendent de fort excellents tesmoignages , avouant que la moistié des mousquetaires n'ont pas deschargé leurs mousquets, mais que les jettants ils sont venus ardemment à eux, l'espée à la main."

Monseigneur. Nous serions heureux sy en mesme temps vous vous pouviez trouver en plusieurs lieux, tant la présence de v. Exe. est nécessaire partout, nommément icy, où il se voit une très-grande froideur aux affaires et laquelle en la diversité des humeurs, il est malaysé de corriger, sy le respect de l'authorité n'escarte l'opiniâtrise l, pour appuyer la raison et le salut de l'Estat. Jusques icy on n'a peu convenir d'une députation à Milhausen, où il seroit bon de tascher à convertir les traictés particuliers en une pacification générale. Ce seroit au moins autant de temps gagné, pour, pendant vostre marche, ne devoir regarder derrière vous , et la proposition se pourroit tempérer de la sorte, que l'Empereur, qu'on craint tant d'offenser, ne seroit seulement nommé. Avec cela on a perdu l'occasion d'envoyer en Angleterre à prévenir les ombrages que l'Espagnol y tâche de faire prendre de la confédération de cet Estât avec la France et v. Exe. sçait que l'esclat de telles jalousies seroit pour se faire à nos despens, qui ne nous sçaurions passer de l'amitié de cette couronne-là , pour divers respects. Qui plus est , la marine que vous pensiez avoir bien asseurée avant vostre partement d'icy sur la foy des provinces, est depuis demeu-

1 opiniâtreté.

1635. Juin.] — 76 —

rée comme négligée, et ceux-mesmes, qui pour leur intérest, devroyent estre en exemple aux autres à s'en bien acquitter, ont esté les derniers à fournir leur quote part à jetter l'armée navale ' en mer , pour aller rencontrer le passage et retour des Duynquerquoys. Il n'a point tenu aux gens de bien à en presser l'expédition, mais je crains qu'il y a quelque fatalité ou menée sourde qui allentit le cours des affaires , peut-estre pour espérer plus de seureté et de soulagement au repos qu'on s'imagine qu'en la continuation de la guerre , quelque avantageuse qu'elle nous soit par la confédération de la France et par l'heureux succès de la grande victoire , que d'entré du jeu on vient de remporter sur les Espagnolz, que v. Exe. sçaura bien mesnager, Dieu aydant, à nous faire perdre l'importune envie d'un mal asseuré et ruineux traicté, la victoire nous pouvant à un coup mettre à couvert de tout péril et de la despense, contre laquelle on prend plaisir de tant crier. A quoy (usant de la liberté que v. Exe. m'a permise) j'adjousteray cette considération, sy ne pensez nécessaire de faire dès maintenant ordonner de quelques recrues, car les fatigues, les fruicts et les chaleurs feront que les armées iront diminuant et celle des ennemis d'ordinaire se voit renforcée sur l'arrière-saison. Il importe que la chaleur et la réputation de vostre entreprinse soit mesnagée, sans la laisser viellir. C'est le moyen d'ouvrir le coeur et les bourses de ceux-mesmes, qui s'estoyent proposés une autre mire ' et ne pouvoyent gouster les résolutions pour la guerre. — J'envoye à v. Exe. l'advis que j'ay receu du comportement d'Ayssema et de la malheureuse eslection , que l'Estat a faite de la personne d'un tel ministre2. Au reste, tout ainsi que v. Exe combat pour nous, nous prierons aussy Dieu pour vous, à ce qu'il bénisse vos armes et desseins de gloire et de succès, et préservant vostre personne de tout péril et for-

1 but.

2 Foppius Aitzema (f 1637), résident de la République à Hambourg, suspect d'avoir agi contre les intérêts de l'Etat.

— 77 — 1635. Août.]

tune, il vous doint, Monseigneur, parfaicte santé et trèslongue vie.

De vostre Exce très- humble, très-obéyssant et très-fidelle serviteur,

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De la Haye, ce 7 juin 1635.

LETTRE ftVIIB

Le Roi de Pologne au Prince d'Orange. Il intercède en faveur d'un officier condamné pour homicide en duel.

%* Ladislas-Sigismond fut Roi de Pologne de 1632 à 1648.

Uladislaus IV Dei gratiâ Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolenciae, Severiae [Gerrihoviaeque], nec non Suecorum, Gottorum, Vandaliorumque haereditarius Rex.

Illustris Princeps, amice noster charissime. Carolus de la Haio provocatus a quodam aemulo suo Dubuissono ad mutuum armorum congressum , eum calore magis vindicandi honoris quam malitiâ inflammatus , in illo duello sorte sibi favente interfecit. Cumque eo nomine, quod publicis ausus ejusmodi temerarii legibus interdicti sint, poenam et indignationem Illustrationis Vestrae incurrerit et ad nostrum propterea patrocinium contulerit, Illustrationem vestram per praesentes putavimus interpellandam, ut poenam ob atrocioris homicidii crimen merito irrogatam sinon abrogare, saltem in mitiorem commutare, eumque tam suis quam militaribus obsequiis servare dignetur. Non dubitabit autem ob dignitatem Illustrationis Yestrae et publicam salutem vitam profundere et quodvis periculum adiré. Cui intérim felices successus et valetudinem precamur. Datum in castris ad Rwidzinum , die xviii Augusti 1635, regnorum nostrorum Polon. III. Sueciae quarto anno.

VLADISLAUS REX.

1635. Août.] — 78 —

f1 LETTRE DXIV.

M. Heufft à M. de Sommelsdyck. Il faut porter la guerre dans le coeur de V Espagne.

%* La campagne dans les Pays-Bas , malgré les commencements heureux , avoit eu fort peu de succès.

Monsieur. Je vous ay escrit le 24, depuis receu aucune vostre. La présente pour vous dire, que le mauvais succès des affaires me poise 2 extrêmement et ne suis jour sans méditer des moyens pour destourner ces orages de dessus nostre Estât et de la bonne cause, ne trouvant, après Dieu, que deux moiens; l'un que M. le Prince d'Orange mette en exécution tant d'entreprinses que je croy qu'il a sur presque touttes les places de l'ennemy ; quand il n'en réussiroit qu'une, voire aucune, ou elle porteroit coup de diversion, ou réputation d'estre alerte; l'autre moyen est plus solide et certain, c'est que de porter les armes dans le coeur d'Espagne, qui ne sont ny aguerriz, ny accoustumez d'estre molestez, ce qui se peut faire fort facilement par la conjonction des armes que nous avons avec la France, lors que la saison sera escoulée et qu'on sera obligé de mettre la milice en garnison; d'avoir alors des navires prests pour embarquer six, huict, ou douze mil hommes et faire descente en Espagne, soit de leur prendre Cadis ou de se jetter en Andelousie et faire de grands progrès, si on n'y plante le piquet, pour y tenir, dont vous espouventerez toutte l'Espagne et reviendrez regorgeans de butins, en attendant que la saison revienne, pour sur le retour prendre les arremens de la guerre pardeçà. C'est une ouverture que, soubs correction, ne doibt, ny peut estre rejettée, ny négligée; car ces peuples, qui sont dans la tranquillité, se voyans assailliz sy vertement, seront obligez de rappeller leurs forces de touttes parts à leur secours, et

1 copie de la main d* Aerssens. Voriginal est presqu 'entièrement chiffré. pesé.

79 — [1635. Août.

ne se peut dire qu'el estonnement les armes inopinées portent dans un pays qui est en une profonde paix. Le Roy, son Éminence et monsieur de Bullion goutteront l'affaire, sy on l'embrasse avec vigueur. Heuft a commandement d'en escrire à Aerssen, pour conférer avec M. le Prince d'Orange et, en cas qu'on le gouste, en dresser le mémoire et aviser combien chacun fournira d'hommes, navires et choses nécessaires, mesmes qu'on envoyra pour s'adjuster sur le tout et les moyens de faire les préparatifs sur des sujets spéciaux, pour cacher l'entreprinse et les préparatifs, afin que l'entreprinse soit presque plutost exécutée, que sceue. Vous m'en donnerez, s'il vous plaist, au plutost response, sur tout on recommande que l'affaire se tienne secret, etc. M. de Bullion se recommande à M. Aerssen et le prie de consulter ce que dessus meurement avec Son Exe. et aussy tost on s'adjustera de plus près, ayans voz ouvertures. Paris, 28 août 1635.