LETTRE «L.XVI

M, de Sommehdyck et M. Joachimi au Prince d'Orange. Audience auprès du Roi.

Monseigneur. La précédente est du 30 de l'aultre, avec un apostille au pied du second de ce mois. V. A. peut avoir veu et nos devoirs et leurs rencontres. Nous pensions faire tout bon pour essayer d'acheminer nos affaires à leur point, mais l'impatience de tant de remises et nouvellement encor d'une sans bout, nous emporta hier à demander audience, pour, sur la félicitation du jour de l'an , mettre S. M. en quelques propos de nostre object; laquelle fust à l'instant accordée et appointée. Nostre entrée fust de luy souhaitter prospérité en touttes choses, avec santé et longue vie à sa personne, la supplians en contréchange d'estréner ' messeigneurs les Estats d'une brefve et bonne expédition au subject de nostre commission; qu'aussy bien la chose estoit faicte à bonne intention, réussye à, l'utilité commune , avec présupposition que S. M. n'en devoit estre marrye, qu'au moins le traicté de Suythamton2 les pourroit garantir de son offense; que l'Espagnol ne cerche par ses practiques qu'à mettre de la division entre S. M. et eux, qui ont leurs intérêts inséparables en la religion et en la mer; toutesfois que, sy les affaires de S. M. requéroient quelque autre démonstration , que volontiers on s'y accorderoit, pourveu qu'il luy pleust de nous dire un bon mot en l'oreille. S. M., tout en riant, dit avoir leu nos deux escrits, s'excusa du retardement de la response, procédée de plusieurs choses survenues, mesmes parcequ'elle a cerché de nous rendre contens; qu'elle en recommanderoit l'expédition au plustost, et, pour ce qui concerne le traicté de Sudthampton, duquel nous faisons nostre principal fondement, que le trouverions hors de toutte considération. La réplique fut

1 donner en étrennes.

2 Alliance offensive et défensive entre l'Angleterre et les Provinces- Unies contre l'Espagne, du 7/l7 sept. 1627.

[1640. Janvier.

que sçavions que S. M. en avoit autrement usé ; que cela toutesfois n'empeschoit pas que le droict ne demeuroit acquis à messeigneurs les Estats, qui Font observé en touttes ses conditions; et ne tenant point, selon l'entente de S. M., qu'à ce conte il n'y auroit plus de confédération entre S. M. et eux. S. M. nous interrompit là-dessus, soubstenant qu'il reste encor d'autres traictez, qui nous lient ensemble, ainsi que verrons en sa response, mais qu'elle fera qu'aurons contentement et ne nous lairra partir sans un nouveau traicté. Nous protestions n'avoir charge, ny intention d'entrer avec elle en contestation sur les conventions de Suthampton , se pouvant vuider ce doute, par la seule approbation du passé; que d'autre part nons pensions qu'il ne se trouveroit plus de confédération directe pour la défense des couronnes de S. M. et de l'Estat des Provinces-Unies, après l'expiration de cette de Suthampton , bien assez sur la condition du commerce et le règlement des subjects de part et d'autre, et, pour sortir de cette matière , nous résumions les pratticques de l'Espagnol, qui, en proposant des mariages, ne tendoit qu'à jetter de la jalousie entre les plus confîdens, entretenant tousjours, tantost l'un, tantost l'autre des Princes, de l'espérance de quelque avantage, qui est sa finesse ordinaire à les séparer ou à parer leurs coups ; nostre dessein estoit de luy parler encor des navires qu'il prétend trouver icy, mais S. M. ne s'estant attendue qu'à un petit compliment, ne repartit plus rien et nous réservasmes cette matière et autres à une expresse audience, après qu'aurons examiné la responce de S. M. C'est , Monseigneur, en abrégé ce qui ce passa hier et V. A. voit bien que sommes traînez à dessein de compasser nostre expédition aux affaires de S. M.; encor sommes nous à deviner comment on entend de nous rendre contens, quand et quel traicté on prétend de négotier avec nous. Tout se prépare à la guerre, quasi tous les chefs de la précédente sont changez , M. le comte de Northumberlant sera général, le comte de Linsey luy quitte

1640. Janvier.] — 168 —

Barwyck. Le vicomte Conway commandera la cavallerye, le député d'Irlande a sa commission de lieutenant- général pour le Roy en l'armée d'Irlande. L'argent procédant de l'emprunt vient lentement; on attend cependant les députez d'Escosse. Ce procédé par anticipation faict peur à plusieurs que le parlement ne produise point les résolutions qu'on s'en est promis; car les opinions aussy bien que les affections de ce Roiaume sont fort parties 1 , et c'est tout ce que sur ce subject nous sçaurions pour encor mander à V. A. Et comme nous envoyons à messeigneurs les Estats des plaintes, que mess, du Conseil du Roy nous ont adressées, lesquelles ne sçauroyent estre plus longuement négligées, sy on ne veut veoir exécuter des lettres de marque sur de nos subjects, qui est la plus honteuse dégradation du lustre et de la souveraineté de l'Estat, sy on le souffre sans ressentiment ou par rachept; nous supplions très-humblement V. A. de tenir la main envers mesdicts Seigneurs les Estats, à ce qu'au plustost ils les vueillent examiner et y faire pourveoir de remède, puisque l'Estat est menasse; s'il y a de la justice, on est tenu de la rendre à l'estranger plustost qu'au subject; s'il n'y en a point aussi, il s'en faut défendre, sans empirer sa condition par ce silence. L'ambassadeur extraordinaire se contente d'en aviser, mais refuse d'entrer en aucun faict particulier, pour ne l'embrouiller avec sa commission. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, de donner à V. A. le succès de ses désirs et à vostre personne santé et très-longue vie.

De vostre A. très-humbles, très-obéissans et très-fidèles serviteurs,

FRANÇOYS D'AERSSEN. ALB. JOACHIMI.

De Londres, ce 12 janvier 1640.

1 divisées.

— 169 — [1640. Janvier.

LETTRE DLYVII.

M. de Heenvliet au Prince d'Orange. Le Roi prétend que le Prince a fait demander en mariage sa fille cadette.

%* La Princesse Marie étoit née le 4 nov. 1631, la Princesse Elisabeth le 29 de'c. 1635.

Monseigneur. Depuis ma dernière du 6 de ce mois, j'ay eu encor deux conférences avec Mr de Vaen, qui m'a dict que leurs Majestez avoyent remarqués, dans les harangues que je leurs avois faictes , que je parlois de la Princesse aisnée, et qu'yls creurent que l'intention de V. A. estoit pour la seconde. Je luj dis que non; que S. M. la Royne-mère avoit tousjours parlé de l'aisnée et que ses ministres m'avoyent, dans toutes leurs lettres, confirmé le mesme; ouy S. M., dans l'escrit qu'yl me monstra à mon premier voyage; qu'yl estoit bien vray que luy allors m'avoit parlé de la seconde , mais adjousté , si je croyois que leurs Altesses seroyent contents que je n'avois qu'affaire de retourner, mais seulement escrire; ou, si je m'en voulois aller, de retourner incontinent, sans attendre aucun ordre, et si c'estoit pour l'aisnée, que je ferois bien de luy le mander, auparavant que de venir. Que là-dessus je luy avois escrit et faict entendre que c'estoit pour l'aisnée et les raisons pourquoy, et qu'yl est bien vrai que dans sa responce yl continue de parler de la seconde, mais que, sur ceste responce, j'avois faict des nouvelles instances et réitérez mes premières raisons, surquoy yl ne m'avoit mandé, si non que je viendrois et que je serois le très-bien venu. Il me parla de faire une déduction de tout ce que dessus; je luy dis que je tirerois bien des extraits de toutes les lettres, ce que j'ay faict et luy donné, surquoy yl m'est venu monstrer une lettre, escrite à luy par V. A. le 7 du mois de mars dernier, laquelle parle de l'alliance avec une des filles de S. M., et que, dans celles que j'avois donné à leurs Majestez, V. A. ne particularisoit pas encor. Je

1640. Janvier.] — 170 —

luy dis qu'on poulvoit bien juger par toutes les miennes de Tintention de V. A. , puisque je ne parlois que de l'aisnée, et qu'on poulvoit bien croire que je n'avois rien escrit, sans préallablement l'avoir communiqué à Y. A. Il me dict: „ leurs Majestés voudroyent bien que vous demandiez la seconde, mais je leurs monstreray vos extraits et leur diray que vous demandez la première ;" que madame de Chevreuse parloit de la première pour le Prince d'Espagne. Je luy dis: „ mon Dieu, monsieur, ne sçavez vous pas assez les ruses et mesnées des Espagnols? croyez vous pas que tous clairvoyants et bons subjects du Eoy ne le désireront jamais, et que vostre peuple d'une telle alliance seroit très-mal satisfaict? c'est pourquoy je vous prie et supplie de faire recognoistre envers leurs Altesses vostre affection sur ce subject, par les bons offices que vous y poulvez rendre, et vous asseurer que Son Altesse le recognoistrera particulièrement par des bienfaicts envers les vostres. — Il me le promit et, comme j'estois hier le trouver, me dict que S. M. luy avoit donné heure cest après- disné, qu'yl croyoit que S. M. parleroit luy-mesme à moy, et que S. M. demeuroit tousjours dans les bonnes inclinations pour l'accomplissement de l'alliance et de la tenir secrète. J'attends, Monseigneur, ce que demain S. M. me dira, ou fera dire, et tascheray, par toutes voyes et raisons aultant qu'yl me sera possible , de surmonter ceste difficulté, et de demeurer, Monseigneur,

de vostre Altesse très-fidèle et trèsobéj'ssant serviteur ,

d'heenvliet.

De Londres, le 13 janvier 1640.

LETTRE IIL VVI1I

M, de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Lenteurs de la Cour; troubles en Ecosse et en Angleterre.

Monseigneur! J'ay escrit à V. A. du 10. Le Roy nous

171 — [1640. Janvier.

donna audience le lendemain , que V. A. aura veu déduitte en nostre dépesche commune du 12. Ces festes nous tiennent tousjours hors d'oeuvre et en l'attente de la responce de S. M. qu'on promet dans cette sepmaine; aussy en va-il estre plus que temps, mais je suis sollicité de réparer plusieurs plaintes, qu'on prétend faire toutes générales et comme un préallable , avant que passer plus outre ; je m'en défens, comme n'en ayant ny connoissance, ny authorisation, puisqu' envoyé sur autre subject, et que d'autre part l'ambassadeur ordinaire peut de soy vuider telles affaires, ou les renvoyer à ses supérieurs. J'espère cet honneur de V. A., qu'elle ne permettra point que j'y soy engagé, car j'ay faict mon conte de me tirer d'icy, dès aussytost que j'auray endormy le faict des Duyns, qui est le seul object de ma commission ; mais de venir au particulier en cette Cour, ce ne seroit jamais besoigne faicte ; j'en ay trop d'expérience; sy donq je puis désintéresser le publiq, je croiray avoir plènement satisfaict à ma charge. La Royne promet à M. le comte Guillaume de le dépescher, et le pourra estre tout à faict dans huitaine; certes il a faict les devoirs de bon courtisan et de bonne grâce , c'est à luy d'en faire le récit à V. A. — Les Escossois ont faict eslection de six députés de leur co venant, sçavoir deux de chaque membre, et font dresser leurs instructions, s'aheurtent toutesfois à ce que leur sauf-conduit n'est signé de la main du Roy, qui les eust mieux asseuré que celle d'un secrétaire d'estat. Il y a grande union et résolution parmy eux , et pensent pouvoir contenter S. M. par l'esclarcissement de leurs intentions; le Roy ne s'arreste plus au faict des évesques, que le Synode et le Parlement d'Escosse refusent d'admettre, mais la question est, sy leur voix demeurera estainte au Parlement, ou sy d'autres en prendront la place, et de par qui ils seront qualifiés; l'entremise des évesques establissoit l'autorité du Roy quasi absolue sur le Parlement; contre cela ceux-cy en vuellent l'exclusion, pour conserver leur liberté, ne pouvans plus supporter le joug d'une jurisdiction ecclésiastique. Sy de

1640. Janvier.]

part et d'autre on se veut quelque peu encliner, pour se rencontrer en un milieu, ce seroit une heureuse composition; car il se reconnoist grande aversion au peuple et aux grands de cette guerre, mais on s'y engage de plus en plus, et sy on ne change bien tost, on en sera bien avant, premier que le parlement tienne, lequel est pour tailler bien des affaires. Le clergé avec les papistes poussent tant qu'ils peuvent les choses à l'extrême, car, sans ce coup, ils craignent que l'exemple n'en retourne contre eux. On se plaint icy amèrement de la détention de monseigneur l'Electeur l et de ce qu'il est traicté en criminel; ces protestations n'ayderont point à l'en sortir, si on ne le tente par autre négotiation, que je n'ose espérer, par ce que on ne se veut point brouiller avec l'Espagne, et les offres contre l'Empereur seroyent mal asseurées, et peu considérables à la France. Sur ce je prie Dieu qu'il bénisse de plus en plus vos désirs et desseins, et donne, Monseigneur, à V. A. parfaicte santé et très-longue vie.

De vostre Altesse très-humble, très-obévssant

De Londres, ce 16 janvier 1640.

LETTRE Dl,\l V

Le même au même. Compliment de condoléance.

*#* Le second fils du Prince, né le 30 novembre 1639, venoit de mourir.

Monseigneur. Je ne faisoy que d'achever ma lettre d'hier, quand on me vint signifier que Dieu avoit converty nos courtes joyes en amères larmes; j'en fuz sy vivement touché, que je ne m'en sçauroy rasseoir; certes cette perte est très-cuysante à V. A. , mais commune à

1 L'Electeur Palatin, se rendant en Allemagne par la France, fut arrêté à Moulins et conduit à Vincennes.

— 173 — [1640. Janvier.

tout l'Estat et au dessus de toute consolation , car c'estoit le second estançon * de vostre maison , pour donner seureté et soulagement au premier. Le mesme Dieu, Monseigneur, que le vous avoit donné, a voullu esprouver vostre constance en le retirant; il vous en peut encor redoubler le nombre à l'exemple de Job , au moins nous conserver vostre unique, desjà tout venu, pour achever ses merveilles en luy, car sa main n'est point raccourcye, et nous devons nous esvertuer tous à nous rendre plus dignes de cette grâce; levons seulement nos pensées à luy et sans nul doute il nous exaucera. C'est trop, Monseigneur, pour un premier appareil, et je ne ressens moins l'importance de vostre douleur que sy, lors du coup, je me fusse trouvé présent sur les lieux. Dieu le sçait, lequel je prie , Monseigneur, qu'il guarisse * V. A. comme il l'a frappé, et vous mesure ses visites en sa miséricorde, en vous comblant de ses bénédictions et de longue vie.

De vostre Altesse très-humble, trèsobéyssant et très-fidèle serviteur,

De Londres, ce 17 janvier 1640.

LETTRE DLXX.

Le même au même. La Cour traîne sa négociation en longueur.

Monseigneur! Vostre lettre du 6 me fut rendue hier soir. C'est la seule bonté de V. A. que cette favorable opinion luy vient de ma conduitte, aussy m'en tiendray-je trop récompensé, sy elle vous peut satisfaire. Depuis la mienne du 22 décembre j'ay encor escrit à V. A. du 25 et 29 du mesme mois, du 2, 10, 12, 16 et 17 du présent; ces diligences sont pour importuner, et Y. A. les peut négliger, ou les prendre à ses heures plus libres, car c'est pour ma décharge, que je l'informe de touttes

1 appui. a guérisse.

1640. Janvier.] — 1 74 —

nos observations et rencontres. La présente ira un pas plus avant pour consulter vostre prudence, et comme je suis assez pressant es choses qui me sont commises, j'ay fort désiré une fin à ma commission, de laquelle j'ay tousjours esté remis, ores sur l'un, tantost sur l'autre prétexte, des festes, des affaires, des chasses, et m'en suis laissé aller quelque temps à la persuasion d'aucuns pour m'y accommoder; je n'ay pourtant peu gaigner sur mon esprit que ces longueurs fussent sans dessein, et V. A. connoistra , par ce qui suit, que ma deffiance n'a point esté sans raison , après qu'aurez veu nostre dépesche du 12; car estans M. Joachimi et moy allez hier matin solliciter M. le secrétaire Koke de nostre expédition , il nous descouvrit la [cause] de bonne foy et sans aucun déguisement, sçavoir, qu'on n'avoit point encor pensé à nostre faict, qu'il en feroit ressouvenir au Roy, afin d assembler là-dessus quelques-uns de son conseil, mais que S. M. a présentement tant de grands affaires sur les bras, qui doivent précéder, que ferons bien de luy en donner le temps; que celuy du Parlement et se qui se traicte avec la France et plusieurs autres qui se présentent encor, sont matières de longue délibération, lesquelles vuidées, qu'on travaillera à ce qui nous concerne. Ma repartye, Monseigneur, fut, que le Roy nous avoit remis à luy de sa response et dans peu de jours; qu'en avions laissé escouller huict, sans en parler; que par nos propositions, à en tirer l'essence, nous n'avons désiré que deux choses: la bonne grâce de S. M. et une défense à ses subjectz de ne plus violer le droictz des gens contre nous et pour servir l'Espagnol; qu'il est aysé de juger s'il est raisonnable d'en faire dépendre la déclaration de tant de rencontres, qui ne nous touchent point. Se voyant donq pressé, il se mit à nous dire que demandions une prohibition aux subjectz du Roy des choses que permettions aux nostres; je l'interrompis, luy allégant que, par des placcatz du pays et par le traicté de Sudthampton, tel traffiq est interdit, confiscable et punissable; „tant s'en

— 175 — [1640. Janvier.

faut," fit-il, „que nous venons de recevoir depuis trois jours des lettres de l'ambassadeur du Roy en Espagne, qui portent que les Hollandois y amènent quantité de poudres , jusques à louer et vendre leurs navires." — „ C'est donq," fismes-nous, „contre les loix et contre nos intentions; que, quand il se commet un meurtre ou un larcin en quelque lieu sans le punir, qu'il ne s'en peut inférer qu'il est permiz, parceque, pour le chastier, il en faudroit connoistre l'assassin ou le larron." Laissant ce propos, il passa à nous dire qu'ayant fueilletté les registres, il n'auroit trouvé aucune alliance depuis la Royne Elisabeth, qui nous oblige à une mutuelle défence ; bien avoit-il rencontré quelques traictez et réglemens au faict du commei'ce entre les subjects de part et d'autre; qu'il est nécessaire de faire une bonne confédération d'Estat. Nous avons avoué qu'au mois de septembre tous les traictés seront expirez, que sommes prests d'en faire un nouveau. „Vous le devez," fît-il, „ demander au Roy." — „Nous n'avons pas tant attendu à le faire et S. M. sçait ," luy dismes-nous , „que le luy avons proposé trois ou quatre fois , et nous a respondu de ne nous laisser partir sans cela;" mais d'autant qu'ignorions jusques où S. M. se peut avoir engagé par l'alliance avec l'Espagne, qu'il ne nous compétoit de luy ouvrir ouvertement noz désirs, qu'en les soubsmettant à son opinion. Il reprit là-dessus ses espritz et nous trancha net, que devons attendre que le Roy ait donné ordre à ses affaires, qu'après les nostres auroit aussy leur tour, que lors le Roy se déclarera, traictera d'alliance avec nous et principalement que devons reprendre les arrhemens du traicté esbauché entre la France, l'Angleterre, et les Provinces-Unies. Je luy ay dit qu'il y a peu d'apparence au dernier, tant que le Roi ne se résoult de rompre avec l'Espagne, et que, pour les autres matières, remises à sy longs termes, ma santé me rappellant, sans en pouvoir attendre l'yssue, Mr Joachimi, comme ordinaire, en pourroit plus patiemment attendre la volonté et la commodité des affaires de S. M. Il ne repartit rien là-dessus, mais,

en nous voullant donner le change, il dit avoir eu lettres de M. [Rhouto], ambassadeur pour S. M. près du Roy de Denemark, se plaignant, que les ambass. de messeig. les Estats, mal satisfaicts de leur responce, s'en seroyent retirez assez brusquement, au lieu qu'il estime qu'elle se fust peu. raddoucir sur une civile remonstrance, et adjousta que devons encor traicter ce différent-là, que les Rois ne vuellent estre traictez de la façon. Nous l'avons décliné, comme n'estant point de nostre charge, mais que l'Estat a juste raison de tesmoigner leur desplaisir du mespris faict de leurs ambassadeurs, en les rappelant. Or, Monseigneur, V. A. voit, par ce que je viens de luy déduire, le dessein qu'on a de nous traîner, en assignant la résolution du Roy, sur l'yssue de tant et sy longues affaires qui s'entassent; car premièrement le parlement n'est convoqué qu'au 23 avril de nostre style; il faut encor de la façon à luy donner commencement, et pour quoy nous obliger de traicter icy avec la France? de différer tant la négotiation d'un traicté particulier avec nous , qui se peut achever défensive en deux jours? on n'est donq pas bien résolu de sa volonté , mais veut-on gaigner temps pour se régler selon les événemens, en nous tenant à la main, pour en améliorer leur condition, en Espagne, ou au regard des Escossois; et je pense, Monseigneur, soubs très-humble correction, qu'il n'est pas à propos que nous nous laissions mener de cette sorte, car le marquis de Celada, ambassadeur d'Espagne, va arriver, comme feront aussy les députez d'Escosse; sy on compose avec eux, avant que soyons résoluz, on nouz traictera plus rudement, mais sy, Monseigneur, les Estats me permettent de me tirer \ en chargeant Mr Joachimi de ce qui reste de la commission, j'ay opinion qu'on changera d'advis et d'alleure 2, car sur tant de rencontres on se gardera bien de nous mescontenter, et on peut continuer avec l'ordinaire; sans qu'on prenne cette voye, je n'auray pas faict encor de six mois. S'il est besoin , je dresseray quelque mémoire à M.

i retirer. * allure.

- 177 — [1640. Janvier.

Joachimi, pour soudre1 toutes les objections qu'on a ramassées, pour démonstrer qu'avons les premiers rompu le traicté de Sudthampton; assavoir, par la négotiation secrette de feu Berkel et par l'admission des députez de l'Infante à la Haye; le premier sans ad voeu et l'autre pour les séparer d'avec l'Espagne , qui estoit le but du dit traicté commun ; avec cela nous pourrions projetter en peu d'articles une alliance purement défensive avant mon départ, et déclarer au Roy que l'ordinaire en demeure anthorisé. Le respect de V. A. m'a embarqué en cette légation, avec présupposition de peu de durée ; j'implore maintenant son ayde à m'en tirer, puisque je la voy sans fin. Encor se passera-il un mois ou six sepmaines, avant que j'en apprenne vostre volonté. Sy mess, les Estats peuvent , au moyen de la médiation de Y. A. , gouster mon retour, elle peut estre asseurée que je ne précipiteray et ne gasteray rien , mais il seroit à propos d'escrire au Roy que , leur ayant remonstré le déclm de ma santé, avec supplication d'authoriser M. Joachimi d'achever seul la commission qui nous estoit commune, ils m'auroyent permis de m'en retourner, avec le contentement de S. M. , la prians de donner continuation de créance et de bienveillance à leur ambassadeur ordinaire. Je dis encor que cela relèvera nostre réputation et avancera bien davantage noz désirs qu'une oyseuse patience. Mais Y. A. à tout pouvoir sur moy. — On doute de la venue des députez d'Escosse, à cause qu'ils sont advertiz des grands apprêts qui sont avancez contre eux, par la nomination des hautz officiers et par l'achept d'une grande quantité d'armes et des poudres. L'ambassadeur de France a obtenu permission de retourner en France et prend dimanche congé de leurs Majestez. Son successeur ne sera nommé, dit-il, qu'après son rapport. — Monseigneur, je demande pardon à Y. A. de cette longue lettre et vous supplye de la peser, car je pense qu'il est peu raisonnable de me laisser sur le pavé sans affaires et sans dire i résoudre.