LETTRE DCL.XXXVII

J^es Ambassadeurs en Angleterre au Prince d'Orange. Menées de l'Electeur- Palatin.

Monseigneur. L'histoire seroit trop longue à dire à

1641. Mars.] — 400 —

V. A. toutes nos rencontres et variations en la poursuitte de la signature de nostre contract de mariage, de laquelle la nostre du 15 donnoit entière espérance; nous nous contenterons doncq de vous la représenter en substance. Le 16 nous fusmes prier le Roy d'ordonner aux commissaires de s'assembler avec nous et de signer, afin de sortir une fois de cett affaire. S. M. le promit et les convoqua en suitte le lendemain, leur proposant et nos demandes et sa résolution. Us remonstrèrent que S. M. auroit porté cett affaire au Parlement, avec déclaration que, comme par iceluy l'amitié de V. A. luy seroit acquise, elle voulloit au mesme temps conclurre aussy une alliance d'Estat, pour s'asseurer encor de celle de messeigneurs les Estats; que, pour ne mescontenter son peuple par la séparation, qu'ilz pensoient plus à propos pour son service de nous bailler soubs main un acte, par lequel seroit dict que dès maintenant S. M. tenoit le traité pour signé, et promettoit de le signer cy-après en forme, et fut cet expédient approuvé, mais en ayans eu quelque vent rejette aussytost par nous, pour n'accrocher une action indépendente et conclue par une nouvelle, longue et douteuse. Deux d'entre nous furent là-dessus trouver Mr le comte de Hollande , pour luy en représenter l'inconvénient et nos perplexitez, avec résolution de contremander monseigneur le jeune Prince, mandé sur la parolle du Roy, de la Royne et cydevant des commissaires mesmes; que ce seroit une disgrâce irréparable à Y. A., qui s'en prendroit à nostre crédulité, le conjurant de le rapporter à S. M., vers laquelle nousmesmes irions cercher le remède. 11 accepta cette commission et nous en promit la responce dans le soir, laquelle fut, que leurs Majestez ensemble nous prioyent de ne nous point donner de pêne, ny de contremander le Prince, par ce qu'elles nous voulloyent contenter et faire signer nostre contract dans le jour suivant aux commissaires, ou qu'à leur refus S. M. mesmes le signeroit; sur le soir leurs Majestez conjoinctement firent la mesme promesse encor plus ample à messieurs de Brederode et de Heen-

— 401 — [1641. Mars.

vliet, mais elle fut de rechef altérée par l'escrit cy-joinct et donné au Roy et au Parlement par monseigneur l'Electeur, duquel les ministres ont employé le verd et le seq pour empêcher la signature, et à leur presse une partye de la maison-haute s'en est remuée sy avant que de déclarer que ce leur seroit un affront de faire l'un traicté sans l'autre. S. M. néanmoins a tenu bon, mais, pour satisfaire en quelque sorte aux commissaires et à ceux de la maison-haute, elle nous manda avant-hier pour conférer avec nous sur le dit escrit, qu'elle ne rejetta ny approuva pas entièrement, jugeant bien que, quand mesmes tout ce qu'il demande seroit faisable, il ne se pouroit faire de cette saison et que ce seroit un affaire de longue haleine. Elle nous confirma de rechef sa résolution d'achever le mariage, le déclarant indépendant , et de le vouloir faire signer. Nous la priasmes que ce fust devant le jour de nos dépesches, ce qu'elle accorda ou au plus tard dans celuy d'après, avecq quoy nous renvoya aux commissaires, pour voir ensemble les propositions de S. A. E., lesquels assemblés les nous donnèrent à considérer et examiner, afin de nous rassembler par après au plustost. V. A. verra cy-joint ce qu'en avons dressé en termes généraulx, pour l'esquiver et ne donner prinse à aucun changement, nous tenans à la parolle du Roy et à la séparation. M. Vane promit de tenir les contracts prestz et nous en envoya la minute hier au matin, avecq quelque espérance d'achever tout dans le soir. Entretemps M1' de Heenvliet vit leurs Majestez et eut moyen de les sommer de leur parolle. S. M., après avoir remarqué et considéré la difficulté des commissaires, luy promit de signer elle-mesmes, en l'obligeant par serment de le tenir secret et de le luy rendre incontinent, après que les commissaires auroyent signé en forme. Il y est encor retourné devant et depuis le disné et s'en est faict renouveller la promesse et a encor engagé la Royne à donner sa parolle de signer avec le Roy, mais M1 Vane n'est point encor prest et va le sieur de Heenvliet atten- III. 26

1641. Mars.] — 402 —

dre chez luy qu'il le soit, afin de le porter encor ce soir au Roy et à la Royne et, sy d'avanture l'ordinaire nous précipite, nous en envoyrons la copie exprès par mer et par terre. Leurs Majestez cependant demeurent résolues, comme elles protestent, à nous contenter plènement. M. l'Electeur vient de nous laisser, n'a parlé que de choses générales, sans toucher, ny nostre négotiation, ny ses demandes. Nous avons receu celles de Y. A. de l'onzième et ce matin le duplicat du 14. Nostre opinion est que l'arrivée de S. A. dissipera tous ces nuages et nous nous défendrons assez de tout ce qui n'est porté par l'un de nos quatre points de l'an passé, délibérez de renvoyer le surplus à Y. A., sy on nous en presse. Sur ce nous prions Dieu, Monseigneur, de donner à Y. A. santé et longue vie.

De Y. A. très-humbles, très-obéissants et très-fidelles serviteurs ,

H. AV. V. BllEDERODE. FRANÇOIS D'AERSSEN.

d'kerciioven d'heenvliet. alb. JOACHIMI. De Londres, ce 22 mars au soir 1641.

W°. DfMJKXXVIIa.

Propositions faites, au nom de l'Electeur Palatin, au Roi d? Angleterre.

%* Cet écrit (récrit ci-joint, p. 401) est daté le 7/,7 mars 1641.

His Majesty having been lately plaesed to déclare that amongst other reasons the interest of his Royall sister and nephews was not off least considération to induce him to entertayne the intended allyance off mariage for the Princesse his eldest danghter and that hee will not conclude the said allyance but conjonctlv with the treaty of State, and to this end the Lords Commissioners appointée! by his Majesty for that treaty having desired a particular of the demands of his highness the Prince Elector Palatine, they are presented hère following.

— 403 — [1641. Mars.

1. That it woukl please his Majestie in the preamble of the foresaid treaty of confédération with the Lords the States off the United-Provinces , there might bee inserted a déclaration that one off the principall ends aymed at by his Majesty is the resettlement off the publike liberty oppressed in Germanie, and espesially off the Prince Elector Palatine and his house in ail their lands, possessions, rights and dignities.

2. That there may bee an expresse article to comprehend the entyre restitution off the Prince Elector Palatine and his house in any their generall or particular treatyes, either off peace and allyance.

3. That whensoever his Majesty shal use his power to vindicate by force of armes the foresaid rights off the Prince Elector Palatine and his house, or that his highness may bee enabled by his Maj. or others his frinds to raise any troopes off his owne to be employée! [with] or out of the Empire in the behalve off the foresaid cause, the States shal be obliged for the furtherance thereoff to joyne with his highness and assist him with such reasonable and proportionable aydes, either in menn or monye, as shal bee agreed upon in the foresaid treaty.

4. That the States shal favour and countenance his highness procedings, not only by permitting him to furnish his troopes with arms, victualls, canon, amunition, horses, and ail other necessarie provisions and materialls off warre, without enjoining his highness to pay the charges, tôles \ licents, excyses or other impositions off the country, but also to grannt him free passage by land or by water, and for that end to furnish him with shipping or wagons, at the same rate as is payed by the States for their army.

5. That they will let his highness hâve some towne upon their frontiers for a place of armes and suffer him under their protection to seeke good quarters in ail neutrall and neighburingh countryes and to afford him a save retraite upon ail occasion and events.

i IIoll. tollen.

1641. Mars] — 404 —

6. That they shal not take in their protection anv ennemyes persons, countryes, or places on whicli his highness can hâve advantage by way of reprisall or otherwise.

7. That if his Majesty shal happily résolve to enter into warre with tlie king of Spain, tlien the said States shal bee likevise bound to breake neutrality with the Emperor, the Duke ofF Bavaria and ail their adhérents, or whosoever else shal oppose the restitution off the Electorall Palatine House or the publike peace.

Le même écrit se trouve annexé à la lettre 678 en françois.

Sa M. ayant naguerès trouvé bon de déclarer qu'entre autres raisons, l'intérest de sa royale soeur et de ses nepveux n'estoit pas de la moindre considération pour l'induire à accepter l'alliance de mariage intenté pour la princesse, sa fille aisnée, et qu'elle ne veut pas conclurre la ditte alliance que conjointement avec le traité d'Estat et à celle fin messieurs les commissaires ayants désiré une spécification des demandes de S. A. le Prince Electeur Palatin, elles sont réprésentées comme il s'ensuit:

1. Qu'il plaise à S. M. (pie, dans la préface du dict traicté de confédération avec messeigneurs les Estats des Provinces-Unies, puisse estre insérée une déclaration, qu'une des principales fins auxquelles S. M. vise, est le rétablissement de la liberté publycque en Allemagne et spécialement celuy du Prince Electeur Palatin et de sa maison, en touttes leurs terres , possessions, droits et honneurs.

2. Qu'y puisse estre un article exprès pour comprendre la plenière restitution du Prince Electeur Palatin et de sa maison en quelqu'un de leurs traités, soyent ils généraux ou particuliers, de paix ou d'alliance.

3. Que lors que S. M. usera de son pouvoir pour recouvrer par force d'armes les droits du Prince Electeur Palatin et de sa maison, que S. A. remise en posture, ou par S. M. ou d'autres siens amys, pour lever quelques trouppes de soy-mesme, à estre employées ou dedans ou dehors l'Empire, au regard de la dite raison, les Estats seront obligés pour l'avancement d'icelle de joindre avec S. A. et de l'assister avec si raisonnables et sortables aides, soit d'hommes ou d'argent, comme il sera convenu dans le traicté.

4. Que les Estats favoriseront les procédures de S. A., non seulement en permettant qu'elle pourvoye ses troupes d'armes, vivres, canon, amunition, chevaux et de toute autre provision et matériaulx nécessaires à la guerre, sans ordonner que S. A. paye

— 405 — [1641. Mars.

les charges, tailles, licentes, accises ou d'autres imposts de l'Estat, mais aussy en luy octroyant libre passage par eau et par terre, et à celle fin luy fournissant les batteaux et chariots au mesme prix que l'Estat en paye pour leur armée.

5. Qu'ils veuillent laisser à S. A. quelque ville sur leurs frontières pour une place d'armes, soubs leur protection, afin de pouvoir cercher de bons quartiers au pays neutres et voisins, propres pour luy servir de seure retraicte en toutes occasions et événements.

6. Qu'ils ne prendront en leur protection personnes ennemyes, ny pays ou places, sur lesquelles S. A. puisse avoir quelque advantage par voye de représailles ou autrement.

7. Que si d'avanture S. M. venoit à résoudre d'entrer en guerre contre le Eoy d'Espagne, que les Estats seront pareillement obligés de rompre la neutralité avec l'Empereur, le duc de Bavière et tous leurs adhérents, ou quiconque s'opposera à la restitution de la maison électorale Palatine ou de la paix publicque.

'S*. DCIiXXXVIIb.

Observations des Ambassadeurs en Angleterre sur les propositions faites au nom de £ Eleeteur- Palatin.

Les Ambassadeurs de messeigneurs les Estats et du Prince d'Orange, ayans veu et considéré les propositions présentées par escrit au Roy, au nom de monseigneur l'Electeur Palatin, déclarent qu'à leur partement de la Haye, son Alt. Elect. les auroit chargez d un mémoire, pour de sa part recommander sérieusement à S. M. de la voulloir secourir d'hommes et d'argent en la présente occurence de la diète de Ratisbonne, ce qu'ils avoyent promis de faire, et eussent bien désiré qu'elle se fust contentée d'attendre le succès de cette intercession; ou qu'ayant eu d'autres demandes à faire, comme sont celles que elle prétend obtenir présentement pour la plenière restitution par l'intervention de l'authorité de S. M., de Messeigneurs les Estats leurs Souverains, qu'elle les eust voullu proposer et traicter sur les lieux mesmes, où l'authorité souveraine de l'Estat réside et telles matières peuvent estre esclarcies et résolues.

1 Voyez p. 401.

1641. Mars.]

Car n'ayans lesdits Ambassadeurs este; envoyez que pour traicter avec S. M. Je mariage de la Princesse sa fille avec le jeune Prince d'Orange, qui est une convention purement personelle, libre et indépendante, comme aussy de prendre les intentions de S. M. sur les quatre articles laissez l'an passé au choix de S. M. et de négotier en suite, ilz sont toutesfois contens d'envoyer lesdites propositions à messeigneurs les Estats et à S. A., lesquels en choses raisonnables et faisables feront tousjours paroistre d'avoir une singulière affection au restablissement de sadite A. E. , comme ilz ont faict en touttes les occasions passées, lequel néanmoins, à leur advis, ne se peut bonnement espérer qu'au moyen d'une ligue générale avec l'intervention de la France, le mesnage de laquelle demande du temps, ou d'une pacification avantageuse; mais ne voyent point comme, en une ligue défensive que S. M. leur propose, et laquelle ne regarde que la seureté de ses Royaumes et des Provinces-Unies, il se puisse trouver lieu ny condition pour cet effect.

Eaict à Londres, le n/21 mars 1641.

LETTRE fi&CXY Y YVI1I.

M. de Sommelsdyck au Prince d'Orange. Le mariage conclu malgré /' Electeur- Palatin .

Monseigneur! Mes pênes me sont peu au prix de celles de V. A.; je travaille sans cesse à vous en tirer, car je les tiens sans subject; les variations sont ordinaires en cette cour, mesmes es choses faciles; un peu de patience redresse tout. Nostre traicté est achevé et diffère-on de le signer, pour contenter M. l'Electeur et les commissaires, qui font pour luv, mais au fond le Roy et la Roy ne tiennent bon et ont résolu de faire signer le contract ou de le signer eux-mesmes, et le feront sans aucun doute au desceu du Parlement et des commissaires. Leurs Majestez désirent renvoyer l'Electeur au plustost et, sy monseigneur le Prince Guillaume haste son passage, on ne

[1641. Mars.

pensera plus à traverser ses espérances; au contraire, ce sera à nous de renouveller nos instances à ce que la Princesse le puisse accompagner au retour; c'est l'unique moyen de coupper brèche aux brigues et rivalitez, et leurs Majestez ont sy grand despit de ces menées que je veux espérer qu'elles en deviendront plus faciles à noz désirs. V. A. croye, s'il luy plaist, que cette alliance est au gré de tous et, sy el)e est traînée, c'est en la seule considération de ceux qui pensent qu'elle ouvre des occasions pour tirer la Royne de Bohème et ses enfans de misère, et ils se détromperont aysément, dès aussy-tost qu'ilz poiseront1 les propositions de S. A. E. L'ordre est donné pour la réception de monseigneur vostre fils , son logis est préparé en l'hostel d'Arondel, où il sera très-bien et proche de la maîtresse, rien qu'une muraille entre deux. La liste de ceux qui l'accompagnent nous est nécessaire et nous Tirons rencontrer au lieu de sa descente. M. l'Electeur nous vient de quitter; sa visite a esté courte et les propos fort généraux, sans toucher ce qu'il a proposé au Parlement et sans s'enquérir de nous comme il va de nostre mariage, que rien au monde ne sçauroit plus empêcher. On y est trop avant de part et d'autre et je remarque que leurs Majestez n'en demandent moins la consommation que vos A. A. mesmes, et cela sera dans les huict premiers jours publiquement et avec les solemnitez requises. Dieu le bénye et doint, Monseigneur, à V. A., prospérité et santé et à moy le gré et grâce de vous servir utilement. De V. A. très-humble, très-obéyssant et très-fidèle serviteur

FRANÇOYS D'AERSSEN.

De Londres, ce 22 mars 1641.