L.ËTTRE XXXII

Chesterfleld au Prince d'Orange 0. Négociations au moyen du général Ligonier. Mesures du Roi 'pour secourir la R^^puhlique. Mesures pour ruiner le commerce de la France,

A Whitehall, ce 10 Juillet 1747 S.V.

V. A. aura vu par la lettre que je me suis donné l'honneur de luy écrire par l'ordinaire de mardi passé, que je comptois de pouvoir être en état de luy mander par la poste d'aujourd'hui les sentimens du Roy sur le contenu de la lettre dont Elle m'a honoré en date du 12 du courant ^). Elle aura aussi déjà sçu, qu'en conformité à ses ordres je l'ai d'abord montré au Roy, et S. M. m'ordonne à présent d'assurer V. A. qu'Elle est également portée par inclination et par intérêt de contribuer au soutien et à l'accroissement de l'autorité de V. A. dans la République et qu'Elle s'apperçoit avec un plaisir sensible de l'heureux changement dans la conduite des Etats Généraux depuis

*) Publiée par M. d'Ailly, op. cit. ^p. 14:1.

') Cette lettre du 12 Juillet 1747 ne se trouve pas aux Archives de Sa Majesté. M. d'Ailly, op. cit. p. 134, l'a publiée d'après une copie au British Muséum.

1747. Juillet.] — 42 —

Télévation de V. A. au Stadhoudérat, chaDgement qu'Elle n'attribue uniquement qu'à cet événement si favorable à la cause commune.

Le Roy a pesé avec une attention particulière les réflexions de V. A. par rapport à l'ouverture faite en dernier lieu au Général Ligonier *) de la part de la France et S. M. ne disconvient point qu'il ne puisse y avoir, comme V. A. le pense, de la duplicité dans les propositions, que Ton a faites à cette occasion au dit Général.

S. M. en même tems, soit qu'il s'y trouve de l'illusion ou non, ne croit pas, que, vu la situation critique et délicate des affaires, tant dans les Païsbas qu'en Italie, il y auroit de la prudence de les rejetter tout d'un coup, puisque nous serons dans peu en état d'en éclaircir et la sincérité et la convenance, et V. A. verra, par la copie ci-jointe, les ordres que le Roy envoyé à S. A. R. *) aujourd'huy à ce sujet; que S. M. demande plus de précision et des éclaircissemens ultérieurs des intentions du Roy très Chrétien , avant que d'entrer en négociation.

V. A. doit être en même tems persuadée que S M. ne fera aucune démarche, ny ne prendra aucune mesure à cet égard sans une communication intime avec Elle, envisageant ses propres intérêts comme inséparables de ceux de la République.

Au reste le Roy a appris avec bien de la satis-

•) Voir: Dictionary of national Biography. Sur ces négociations, outre les op. cit. de De Jonge, Béer, Broglie, cf. aussi : Coxc, Pelham Administration, I. Chesterfield, Letters and toorks (éd. by lord Mahon) V. Paper s of the earls of Marchmont I. Arneth, Maria Theresia's erste Regierungsjahre , Ul. Jorissen, Historische studiën, laatstc Bundel (1893). B'Ailly, Willem Bentinck van Ehoon etc.

') Le duc de Cumberland.

— 43 [1747. Juillet.

faction, que Taffaire du 2® ^), au lieu d'abattre le courage de la République, luy a au contraire inspiré une nouvelle vigueur et Ta animée de façon à redoubler ses efforts pour surmonter les obstacles et faire tourner la chance. Sur ces principes S. M. a ordonné à cinq battaillons de ses troupes électorales de se rendre en Brabant et Elle ne doute point que la République ne suive son exemple en augmentant son armée au plutôt et tant que possible, comme le moyen le plus sûr de pouvoir parvenir à des conditions solides et honorables de paix.

S. M. est de plus bien aise de voir que V. A. est attentive à prendre des mesures pour nuire efficacement au commerce et à la navigation de la France. C'est de là qu'elle tire ses plus grandes ressources, et il est constant qu'il seroit à désirer que l'on pourroit y porter un coup essentiel, et V. A. peut toujours compter que le Roy sera prêt à concerter avec Elle sur tout ce qu'Elle pourra sugérer ou projetter pour la réussite d'un objet aussi important ....

CHESTERFIELD

V. A. aura la bonté de me pardonner de ce que je me sers de la main d'un secrétaire, mais en vérité la foiblesse de mes yeux l'exige.

Copie du papier que le Général Ligonier doit lire à Mons^^ le Maréchal de Saxe.

Le Roy ayant considéré le papier remis à S. A. R. Monseigneur le Duc de Cumberland par Monsieur le Général Ligonier, comme aussi la lettre de Mons'^ le Maréchal de Saxe en date 11 Juillet au dit Général, S. M. authorise S. A. R. d'ordonner au dit Général de faire sçavoir à Mons^ le Maréchal de Saxe, que S. M. voit avec plaisir la disposi-

0 La défaite de Lafeld.

1747. Juillet.] —4:4 —

tion de S. M. très Chrétienne pour la paix et que S. M. y est également disposée de sa part, mais comme les idées contenues dans les dits papiers ne sont que générales , S. M. souhaite de sçavoir avec plus de précision les propositions de S. M. très Chrétienne par rapport à une pacification générale et S. M. se prêtera à un ouvrage si salutaire avec toute la facilité que permettent le bien de ses royaumes et les intérêts de ses alliés.

liETTRï: XXXIII.

Chesterfield au Prince d* Orange. Négociations avec la Russie. Plaintes. Secours.

A Londres, ce 17 Juillet V. S. 1747.

Monseigneur.

J'écris cette lettre plutôt pour accuser que pour répondre à celle dont V. A. a bien voulue m'honorer du 18™® N. S., puisque Milord Sandwich, qui part d'icy après demain, est pleinement instruit non seulement sur le contenu de cette lettre, mais sur toutes les circonstances de la situation présente des affaires, avec ordre de communiquer sans réserve à V. A. les sentimens du Roy par rapport aux différents cas qui pourront exister ^). Quoyque S. M. juge à propos d'attendre un peu certains événemens, avant que de prendre décisivement des engagemens onéreux avec la Russie, j'ay pourtant receu ses ordres d'écrire à Milord Hyndford ^) pour qu'il entame cette affaire immédiatement à la cour de Petersbourg et qu'il prépare en attendant la matière, de façon qu'elle sera

') Voir les instructions de lord Sandwich chez d'Ailly^ op. cit. p. 148.

') Envoyé du Roi d'Angleterre à St. Petersbourg.

— 45 — [1747. Juillet.

prête à prendre la forme qu'oD voudra lui donner dans le besoin.

Je supplie V. A. de vouloir bien faire attention aux ordres extra-ordinaires et inattendus que la province de Zeelande vient de donner â ses officiers de marine. Dayrolles aura aussi Thonneur d'en parler à V. A. et de lui montrer les pièces.

Le Roy envoyé dimanche ou lundi au plus tard les gens d'artillerie que Mons^ le Général Cronstroom ^) a demandé pour la deffense de Bergen op Zoom, dont S. M. sent parfaitement l'importance

CHESTERFIELD

Newcasile au Prince d'Orange, Négociations à St, Fetersbourg. Secours,

A Newcastle House, le 17«^« Juillet 1747. (S. V.)

Je suis infiniment honoré de la lettre que V. A. S. a bien voulu m'écrire. Rien ne sçauroit être plus flattant pour moi, que la mention obligeante qu'il lui a plu de faire de mon attention pour la seurté de la Zélande, lorsqu'elle a été à la veille d'être attaquée. Je connois trop mon devoir pour le Roy et pour ma Patrie, pour n'être pas également prêt à toutes occasions de montrer mon égard pour la gloire, l'honneur et la seurté de la République, à cette heure, heureusement pour Elle et pour toute l'Europe, sous les

') Commandant en chef à Bergen op Zoom.

1747. Juillet.] — 46 —

auspices de V. A. S. Je proposai d'abord au Roy, sur les instances réitérées de V. A. S. , d'envoyer des ordres provisionelles à son ambassadeur à la cour de Russie, qui pourront, à ce que j'espère, répondre en cas de besoin aux vues salutaires de V. A. S., et je suis bien fâché de ce que, vu le peu de troupes que nous avons ici, nous ne sommes pas en état d'envoyer un secours ultérieur pour la défense de la République. Le Roy a déjà donné ses ordres pour que cinque bataillons de ses troupes électorales se missent en marche pour joindre l'armée sans perte de tems et nous ramassons actuellement tout ce que nous avons d'ingénieurs, canoniers, etc. pour les envoyer à Bergen op Zoom et ils partiront après demain. Le sort de cette place nous tient fort à coeur et j'espère que nous apprendrons bientôt après l'arrivée du détachement de l'armée, que les François seront obligés d'abandonner le siège. On ne peut pas trop admirer la magnanimité qui se manifeste dans toutes les actions de V. A. S. pendant ce tems de danger, laquelle, à ce que j'espère, sera bénie. de tout le succès qu'elle mérite. Mylord Sandwich, qui doit partir après demain , a l'ordre exprès du Roy de vous donner les assurances les plus fortes de l'amitié de S. M. et de la part qu'EUe prend à tout ce qui peut intéresser la situation de V. A. S. Il est aussi expressément ordonné d'agir dans le concert le plus parfait avec V. A. S. en tout ce qui concerne la paix et la guerre, comme tout(?) qu'EUe sait bien lui être fort agréable

HOLLES NEWCASTLE.

— 47 — [1747. Août.

LiKTTRlfi XJUL\.

La Princesse-douairière au Prince d'Orange. Soucis de la santé du Prince. Démission du Prince de Waldeck et du comte de la Lippe.

Le 8 d'Aust 1747.

Monsieur mon très cher fils.

.... Les fréquentes affaire et travaille donc ^) vous me marqué vous et^) occupé, doive accablé furieusement votre santé. Dieu veuillie vous conserver et donné tout les force nécessaire et bénir votre travail des succès favorable pour obtenir plus de tranquilité et repos. Je voudrois que les François fusse obligé de lever le siège, non seul de Bergen, mais aussie qu'il fusse chassé plus loins encor, jusques à leur païs, pour avoir la paix une foy à bonne condition. Le Prince Waldek ') et le comte de la Lippe doive être embarassé furieusement pour prendre une contenence à soutenir leur partie et pour la justifié, mais pour la Republic je croy qu'on doit sans ^) consolé de leur perte, sy on peut la nomer tel ... .

M. L. PRINCESSE d'oRANGE.

*) dont.

^) êtes.

^) Le Prince de Waldeck avait été le général en chef des troupes de la République dans l'armée des alliés; il avait eu quelques disputes avec le Prince d'Oranges, capitaine-général de la République, et quitta le service de la République; le général comte von der Lippe Schaumburg suivit son exemple. Cf. Van Wijji, Naleezingen op Wagenaar, II, 423.

*) s'en.

1747. Août.] — 48 —

LETTRE XXXVI

Le Prince d' Orange à M. Van der Mieden *). Audience pour demain.

Sans date (le 11 Août).

Ik ben soodaenig beset geweest en nog van den avondt met relatie tôt saeken van groot belang tussen onzen staet en Engelandt, dat ik UWEG. om excues verzoek van deselve niet eerder te hebben geantwoort op U brief van dese naemiddag ontfangen *). Ik hoop morgen UWEG. een uur te bestemmen om deselve met veel plaisir te hooren over zoodaenige saeken van aengeleegentheit, als UWEG. mij sal gelieven voor te draegen, doende altoost justitie aen UWEG. iever en geneegentheit voor des vaederlants en mijn belangens ....

PRINCE d'orange ET NASSAU.

LETTRE XXXTII.

La Princesse-douairière au Prince d* Orange. Elle désire une bonne paix.

Le 15 d'Aust 1747.

Monsieur mon très cher et très chéris fils.

.... Les affaire qui vous accable serons j'espère accompagné d'un bon et heureux succès. 01 Dieu veuille les bénir et nous donne un jour une bonne paix pour le bonheur de tout l'Europe et en particu-

') A. van (1er Mieden, membre de la cour de justice de Hollande.

') Reçue le 11 Aofit 1747. Elle manque.

lier pour cette République; que cette gloire vous soit donné d'y avoir contribué, comme un instrument de la Providence, alors tout seroit accomplie ....

M. L. PRINCESSE d'oRANGE.