PEP

LiETTRE CXXXIII.

Le Prince d'Orange à la Princesse. Election du Conseil de guerre; il va partir.

Amsterdam, ce 14 Sept. 1748.

Je reprends pour la troisième foi la plume, mon cher coeur, pour que demain à votre levé vous soyez informée que par la bonté divine les délibérations du conseil de guerre, dirigée selon que j'en étois convenu hier au soir avec les plus anciens capitaines, ont eu un si heureux succès que l'élection finale des cinq coUonels et des soixante capitaines, d'autant de lieutenants et d'un pareil nombre d'enseignes, s'est faite au gré de toute la bourgeoisie, et je suis actuellement occupé à faire expédier une publication pour confirmer et aprouver ce qui a été fait, expliquer et corriger des idées hétéroclites qu'on avoit voulu inspirer à la bourgeoisie, pour exhorter au repos et dissoudre l'assemblée du Doele et de la Commission des soidisant Gecommitteerdens, et quoiqu'on voudroit que je reste jusqu'à Lundi pour consolider toutes choses, j'ai persisté dans mon dessein , et on imprimera cul par

277 [1748. Dec.

dessus tête la publication que je résume actuellement que j'écris celle-cy en présence des quatre bourguemaîtres. Adieu, bonsoir, aimez toujours votre fidèle Pépin, qui vois aime plus que la vie. J'embrasse les enfans et leur Hagel et chère maman. Bonsoir.

lïittre: cxxxiv.

Le Prince d'Orange au conseiller-pensionnaire. Affaires diverses.

Leeuwarden ^), den 28 Dec. 1748.

WelEdelGestrenge Heer.

Ik heb met veel genoegen UW.E.G. altoost aengenaeme van den 24^*®^ deser ontfangen ^) en ben UW.E.G. verplight voor het gecommuniceerde, laetende mij volkoomen welgevallen hetgeene door UW.E.G. is verrigt, soo omtrent het besorgen van expeditie voor de terugmars van onze krijgsgevangens, als omtrent het subsidieeren van het collegie ter admiraliteit in West-Frieslandt ; de boodschap aen de Heer van Hoey ^), die niet aengenaem sal zijn geweest en daar ik mijn deel nog bij mijn terugkomst van sal

') Le 18 Dec. le Prince était arrivé à Leeuwarde pour mettre fin aux troubles de Frise. Pour ces troubles, cf. Doting, Verward Friesland ; un article de M. Slothouwer, intitulé Friesche iroébelen gedurende het jaar 1748 (Nijhoff's Bijdragen , 3® R. II), et Een Dagverhaal van Jhr. Johan Vegelin van Claerbergen omirent de troubelen van het jaar 1748 (1899).

*) Manque.

^) A. van Hoey, pendant plusieurs années ambassadeur de la République à la cour de France, avait été toujours très favorable à une entente étroite entre la République et la France; mandé à La Haye en 1747, il se flattait de retourner à Paris après la paix, mais on le rappela définitivement et y envoya provisoirement M. De Larrey.

1748. Dec] __ 278 —

hebben ; als eyndelijk nopens den Professer Koenig ^) en het verschil tussen die van den Hage en den Hogen Krijgsraedt ^). Als bij Koenig zijn titul die van Mattheseos nog bij kwam, zoude zulxs, verbeelde ik mij, hem niet onaengenaem zijn.

Wat de betaeling van de Heer Charles Bentink betreft, meen ik aen UW.E.G. van vijf duysent Guldens gesegt te hebben ^) : het kan wel zijn dat ik in die conversatie gesuponeert heb, dat hij bevorens maer drie duizent Guldens hadde ontfangen, maer in de schielijkheit bij mijn vertreck hij mij op de betaeling presseerende, gaf ik hem te kennen dat hij vijf duizent Guldens zoude hebben, soo dat ik UW.E.G. verzoek, om dat werk zijn beslag te geven, de overige twee duizent Guldens aen hem te laeten toekoomen.

De saeken, die ik hier vrij verwart en meenigvuldig heb gevonden, nu bijnae en nog eenigsints reedelijk nae genoegen geschikt hebbende, sal ik mijn terugreis soo seer verhaesten als weer en windt of andersints de weegen het mij sullen mogelijk maeken en toelaeten en ik hoop in het begin of midden van d'aenstaende week UW.E.G. in gesondheid in den Hage te ontmoeten.

De Generael van Burmania *) schrijft mij, dat de Fransche commissarissen hem telkens vraegen of hij

*) En 1744, grâce à la protection du Prince, Samuel Koenig avait été nommé professeur à l'université de Franeker. Le 24 Nov. 1748 il fut nommé bibliothécaire et conseiller du Prince, et le 12 Avril 1749 professeur de philosophie à La Haye. Cf. Collot d'Escurij, Hollands Roem, VI, 1, p. 249.

2) Par rapport à cette querelle, je n'ai rien trouvé.

*) Pour sa mission au roi d'Angleterre.

*) G. O. van Burmania, général d'infanterie , commissaire de la République à Bruxelles pour régler l'évacuation des villes et forteresses de la Barrière.

[1748. Dec.

geen antwoort van H. H. H.H. M.M. aen haer mede te deelen heeft op de memorie en officien, door haer op spéciale last des Coonings ten voordeele van de Keurvorst van de Paltz *) gepasseert, soodat hij, en ik met hem, begrijp dat zij eenig schriftelijk antwoort verwagten, soo om sig bij haer hof te verantwoorden , als om aen de Keurvorst te doen blijken van het weesentlijk passeeren van haer goede officien, daer ik gemeent heb UW.E.G. van te moeten preadverteeren om desselfs gedagten te laeten gaen, hoe op de onvervankelii'kste en beste wijse daeromtrent iets te doen. De fiscael Boreel ^) heeft aen de greffier Fagel geschreeven om mij te versoeken van d'admiraliteit van Amsterdam te autoriseren om op lijfrenten nae het voorbeeld van de Maeze ^) te negotieeren, dal mij wat bedenkelijk is voorgekomen. Hij expliceert sig soo duister op de reeden die de compagnie belet van haer crediet te verstrecken, dat ik gemeent heb de saek dilatoir te moeten behandelen. De admiraliteit van Harlingen singt deselve klaegliederen van d'anderen en wenste met penningen te worden voorsien, dat seer moeylijk, soo niet onmooglijk sal zijn. Zij beklaegen sig dat haer bij Gecommitteerde Raeden is ingehouden en geweigert de betaeling van sekere dertig duysent guldens, die door een schicking seedert eenige jaeren aen haer wierde gedaen en welkers cessatie haer belemmering dies te grooter maekt. Soo UW.E.G. het noodig oordeelt om tijdt te winnen dat de vergae-

') L'électeur Charles Théodore, marquis de Bergen op Zoom. Cf. Rousset, Recueil XX, 251 svv., Wagenaar, XX, 254. Il contestait les droits de souveraineté de la République.

») J. Boreel.

') L'amirauté de la Meuse avoit été autorisée de faire un emprunt de 400.000 florins. Cf. Res. van Holland, 1748, le 15 Oct.

1749. Janvier.] 280

dering van H. Ed. Gr. Mog. teegens de naestvolgende week en alsoo teegens dingsdag over agt dagen beschreeven worde of wel een week laeter, ik sal het mij volkoomen laeten welgevallen, in hoop dat het plan van finantien genoegsaem in ordre sal zijn gebragt. Ik ben. . . .

PRINCE d'orange ET NASSAU.

Notes de W. Bentinck. Situation critique de la République et du Prince. Opposition d'Amsterdam. Nécessité de la démission du conseiller-pensionnaire Gilles.

18 Janvier 1749.

J'ai pensé à tout ce dont nous parlâmes hier. Voici le résultat de mes méditations. J'ai dessein d'aller trouver le Prince et la Princesse ensemble ; de leur dire que l'Etat touche à sa ruine; que le Prince et sa maison sont sur le bord du précipice; que la ville d'Amsterdam suivant ses anciens principes s'élève publiquement et haut à la main contre le Prince; qu'elle a choisi pour abattre le Prince un moyen sûr et infaillible, c'est de contrecarrer le rétablissement des Finances; que le Prince a considérablement perdu de l'affection de la plus saine partie de la nation (c'est un fait qui n'est que trop bien prouvé, et la raison en est que le Prince a manqué de fermeté et de résolution, et n'a pas montré dans sa conduite la suite et l'unité de vue qu'on avoit attendu de lui, non plus que l'activité requise pour conduire un Etat; de sorte que les affaires traînent à présent pis que jamais); que cette affection perdue, il ne restera plus au Prince pour se soutenir que l'armée; que cette

— 281 — [l'^4:9. Janvier.

armée doit être payée; que sans argent elle ne pourra Têtre, et se débandera; que tous ces officiers étrangers s'en iront chez eux prostituer le Prince ; que le Prince tombera dans le mépris; que le mépris est pire que la haine, parce que la haine peut être passagère et accompagnée de l'estime, le mépris au contraire; que mettant à quartier tout ce qui regarde le Prince, le danger éminent où il est avec sa maison, et la ruine inévitable où il va entraîner tous ses amis (dont le nombre est à la vérité si petit, que je ne sai s'il mérite d'entrer en aucune considération), il s'agit de la République; qu'il y a periculum in mora; qu'il s'agit de chercher un remède promt et efficace; que ce n'est l'affaire d'une heure de conversation, qu'il faut y revenir et tourner les choses de tous les cotez, et les considérer sous toutes leurs faces; dat het schip verseilt is : qu'il est sur un rocher ; qu'il faut premièrement le mettre à flot, mais que cela ne suffit pas; qu'il faut prendre des mesures pour ne pas échouer de nouveau; que j'ai averti le Prince et la Princesse à tems du danger, quand il étoit plus éloigné ; que toutes les représentations que j'ai faites ont été attribuées à mauvaise humeur; que j'ai du moins la consolation de n'avoir à cet égard aucune reproche à me faire; que je suis prêt, en cas que l'on juge que je puisse être de quelque utilité, de concerter avec le petit nombre des gens en qui je crois que le Prince doit se fier, ce qu'il y a à faire pour sauver l'état; que malheureusement celui qui devroit, par le poste où il est ^), être le principal instrument, est précisément celui dont on se doit le plus méfier; que la preuve en est que, nonobstant que son emploi le mette à portée d'être mieux informé que personne du véritable état des affaires et nonobstant la protection ^) c. a. d. le conseiller-pensionnaire.

1749. Janvier.] — 282 —

peu méritée du Prince, il ne fait pas à tems, moins encore continuellement, comme il le devroit, les représentations au Prince pour remettre les choses de façon que Thonneur du Prince et de FEtat soient sauvés, et que ce nouveau gouvernement prenne consistence, car il n'en a encore aucune, et il ne paroit pas que l'homme en question travaille à lui en faire prendre; que si l'on juge que je suis bon à quelque chose, je demande à quoi; que si l'on juge que non, je prie de le savoir plutôt que plus tard; que je me soucie si peu de la sotte gloire de passer pour un homme de conséquence, sans être utile à ma Patrie, que je serai charmé de quitter la place; que si les choses ne prennent pas bientôt une autre face, j'y serai obligé; que j'y suis actuellement déterminé; que pendant le précédent gouvernement j'ai refusé tous les offres qui m'ont été faits pour m'engager dans leurs mesures; que je regarde comme un bonheur pour moi de n'avoir pas reçu aucun bienfait du Prince, de sorte qu'on ne pourra jamais me taxer d'ingratitude ; qu'il s'agit de commencer par Amsterdam; qu'il faut que le Prince prenne sur cela son parti; qu'avant de le prendre, il y faut bien penser; qu'après qu'il sera pris, il faut qu'il soit soutenu, quoi qu'il en arrive; qu'il faudra alors en faire ouverture (et pas auparavant) à ceux des magistrats en qui le Prince se conlBe, et en présence de ceux avec qui le Prince aura concerté, afin qu'ils soient témoins, et qu'ils sachent à quoi s'en tenir; qu'après cela l'on verra comment aller plus loin; mais que jusqu'à ce que le Prince soit sûr qu' Amsterdam ne le contrecarrera plus, il ne tient rien; qu'il peut même être sûr au contraire que tout ceci n'est qu'un commencement, et que la fin sera la perte de l'Etat et la prostitution du Prince.

— 283 — [1U9, Janvier.

Notes de W. Bentinck. Conférence sur les finances et sur Amsterdam avec le Prince et la Princesse.

18 Janvier 1749.

Gronsfeld, De Back et moi. P. et P^«« à G'/^-

Grande anxiété et silence.

Prince ouvre la conférence: que faire pour remettre les aff(aires), partic(ulièrement) finances?

La P^^® : Voilà l'état de quest(ion) ; s'adresse d'abord à moi: que faire?

Grande question ; bien à penser ; écouter les autres.

Gronsfeld: qu'ainsi est.

De Back ad idem ; qu'il en faut parler à tête reposée.

Prince. Amsterdam contre le stadh. Après quelque conversation très sérieuse, la question réduite à 3 points:

1^ Hoofdofficier, 2^ Magistrat, 3«. Krijgsraad.

V, De Dieu ^) doit quitter. Comment faire? le lui faire insinuer rudement par Hass(elaar).

2^. Magistr. Tout de personnes qui n'ont aucun rapport à l'ancien gouvernement.

3^. Krijgsr. Bourguemaîtres faire venir les colonels, leur dire qu'il faut que le krijgsraad fasse la taxation^). S'ils biaisent, se servir du nom du Prince et en cas de besoin se servir de l'autorité des Etats.

Hasselaar mandé; point question du 2. Sur 1 et 3 Hassel. d'accord.

Van Wesel mandé informe Hasselaar touchant De Dieu et sort.

Récapitulé avec Hasselaar.

*) D. de Dieu, hoofdofficier (c. a. d. chef de la justice et de la police) à Amsterdam.

2) Cf. Wagenaar XX, 231 sqq.

1749. Janvier.] 284

18 Janvier 1749.

1°. Of het comptoir Generaal tegen 1 Febr. geopent sal werden. Onmogelijk.

2^. Wat middel om het gaande te houden, terwijl maar 4 mill. in cas. Reserve van 800^^ daaronder, en 900™ 's maands aan soldij. Door mij amptgeld; door R. P. personeel 10 maal, amptgeld niet voldoende en te laat. Personeel 6 mill. maar te laat. Bij Amsterdam hulp soeken. Niets geconcludeert.

3®. Amnestie, bij occasie van prov(isioneel) middeP) ; dat prov. middel daardoor moet. Amnestie door R. P. geproponeerd ; niet tijdig gevonden. De Prins sal prov. middel in de vergad. aandringen.