partie de la ville. Les

' aux bombes par ces

rent assaillis de bou-

L usage des obus, des

lets oe grès. L'arsenal

m comble la nuit du

l général et la muni-

imment assaillis de

'rs de la ville ne pré-

s, qu'un amas de rui-

ennemis intérieurs

ou 18 juin, c'est-àr

cinquième jour du

ssemblement n'était

es et de la classe

èrent une pétition

r rendre la place.

gea en notre pré-

'es plus coupables

i première tenta-

léoessité d'un tri-

re punir sur-le-

nous occupâmes

bion d'un tribu-

lous opposa une

>nce la peine de

9tccepterait une

serait pas au-

isret précis ; et

nb les esprits,

uver à Valen-

)er des places

*ons formé le

le renoncer à

il a fallu se

\ coupables ;

rasé les pri-

Faire évader

\ autres sont

Ue, par l'ef-

ivisager les

endre dans

révenir ces

<ées.

re le hui-

lurrection

caractère

à l'imposir aucune, tns lequel le la Contes diffénqu'alort.

Mire, le de deux ireaion.

la route de VaicatioD.

ip plue

plus marqué et plus effravant. Les hommes, les fournies, tous s'en mêlèrent, tous se présentèrent en foule à la municipalité, pour Srésenter une pétition dont le but était de emander une suspension d'armes pendant un certain nombre de iours, avec promesse de rendre la place si elfe n'était pas secourue dans le délai. Nous étions étoulres au milieu de la multitude et exposés aux plus grands dangers. Nous leur parlâmes avec douceur, nous leur fîmes sentir qu'il fallait consulter le général Ferrand, que nous renverrions chercher, mais qu'il ne pouvait pas arriver dans une telle presse. Les femmes obtinrent de rester à la municipalité, et alors elles en-

Êagèrent les hommes à se tenir à la porte, ^ajos l'intervalle, le général Ferrand arriva, il parla avec la plus grande fermeté sur ses devoirs envers la Bépublique et sur la résolution formelle de les observer. Dans le même instant, les cavaliers de la République des 25* et 86* régiments, à qui, de concert avec le

général Ferrand, nous avions fait donner Terre de monter à cheval, se rendirent sur la grande place, où ils chara^rent leurs armes et répétèrent les cris de : rive la République! Cette mesure en imposa aux malveillants qui se retirèrent eux-mêmes.

Nous jugeâmes dès lors qu'une grande partie des membres de la municipalité étaient chancelants. Une conversation de la nuit même du 20 au 21 nous en laissa sflsez de soupçons ; mais nous crûmes qu'il valait mieux les surveiller que de procéder à des destitutions qu'ils désiraient eux-mêmes, en offrant leur démission. Nous avions des notions certaines qu'il en serait résulté les plus grands inconvénients : nous les obligeâmes onc de rester à leur poste ; mais tandis que l'un de nous (Cochon) allait visiter et surveiller chaque jour les postes des remparts, les hôpitaux et les autres établissements publics, l'autre (Briez), plus au fait des connaissances locales de Yalenciennes, ne quittait pas la municipalité d'un seul instant, ni jour, ni nuit. Nous y prenions notre chétive subsistance.

Le général fit, de concert avec nous, une

Î proclamation ferme et vigoureuse H), dans aquelle il rappelait aux habitants la disposition de la loi, sa résolution expresse de l'exécuter et d'employer la force publique et militaire pour dissiper toute espèce d'attroupement. Nous mîmes, en même temps, à la disposition du conseil générai de la commune une somme de 100,000 livres, pour donner des secours aux indigents, et particulièrement aux victimes du bombardement.

Le plus grand prétexte qu'on mettait en avant était qu'il n'existait aucun abri pour les vieillards, les femmes et les enfants ; nous y pourvûmes, de concert avec le général Ferrand. La garnison fit le sacrifice des souterrains qui lui étaient destinés : la garnison de la citadelle offrit et donna de même les souterrains de la citadelle.

Le citoyen Perdry, ex-maire de Yalenciennes et membre de l'Assemblée constituante, était chargé de la direction des cornpagnies de pompiers. Nous remarquions, avec peine, que, dans la nuit, on ne pouvait

(i) Voyes le n* 6 des pièces Justificatives.

[Coavention oationale.] .ARCHIVES BABLfiMË NT AIRES. 16 août 1193.J

presque jamaifi parvenir à éteindre aucun incendie, tandis que, dans la journée, il n'en arrivait point. Bee renseignements que nous nous procurâmes nous donnèrent le double soupçon, que d'un côté on mettait le feu exprès la nuit, et à la faveur des ténèbres, aux principaux établissements et édifboes, pour y attirer le feu de l'ennemi et. effrayer les ouvriers par la multitude de bombes, d'o^ bus et de boulets qu'on y lançait ; et que, d^un autre côté, on payait les pompiers mêmes pour couper les tuyaux des pompes et les mettre hors de service. Eniûn les cordes des puits se trouvaient souvent coupées dans le quartier où se . manifestait Tincendie. Indé-

Sendamment de cela, il partait chaque nuit es fusées de divers points de la ville, pour donner des avertissements à l'ennemi ; et malgré la plus grande surveillance, nous n'avons jamais pu connaître ni les maisons ni les auteurs. Un fait encore bien frappant, c'est que l'arsenal avait été entièrement détruit par les flammes, dès les premiers jours du bombardement, avec le plus violent soupçon, que le feu y avait été mis exprès ; et ce qui ajoutait encore à ce soupçon, c'est que la veille même de cet incendie, le citoyen Monestié. sous^directeur de l'artillerie^ s'était brûlé la cervelle dans son lit, après avoir été malmené dans le conseil de guerre, par l'un de nous^ qui Tavait assuré que nous avions les yeuK ouverts sur lui, et que nous surveillions sa conduite de près... Oe fut au milieu de toutes ces circonstances que le citoyen Perdry se présenta à la municipalité, le 21 juin, dans le même moment de l'insurrection, et déclara qu'il donnait sa démission de la direction des pompiers. 11 mit en fait que toutes les pompes étaient hors de service, qu'il était impossible de les réparer ; que tous les pompiers refusaient de marcher, et qu'il fallait se résoudre à laisser brûler la ville entière, ou pour terminer plus tôt, consentir à y faire mettre le feu aux quatre coins.

On sent aisément tout ce que présentait de dangereux de pareilles assertions. Uun de nous (Briez) chercha à en écarter les funestes eiSets. Il rappela les moyens de corruption employés envers les pompiers, et la malveillance qui ne présentait jamais d'incendie que dans la nuit, tandis que dans la journée, et sous les yeux clairvoyants du peuple et des bons citoyens, le mal était toujours arrêté dans sa source. Il termina par dire que lui seul se chargeait de la direction des pompiers : qu'il les organiserait d'une manière plus fructueuse, plus active et plus efficace ; que, dans la journée même, toutes les ^mpes seraient réparées et en état de service, et qu'il défierait bien la malveillance de porter obstacle aux mesures qui allaient être prises, de concert entre nous et le général Ferrand.

Effectivement, et à l'aide de quelques bons et intrépides citoyens, parmi lesquels il faut ccHupter deux officiers beiges qui étaient en subsistance dans le bataillon permanent de Yal^iciennes : à l'aide encore d'une partie

et plus 'particulièrement enfin, avec le secours de dix hommes de bonne volonté par bataillon,, que le général Ij'errand adjoignit au service des pompes : ce service prit le plus grand caractère de vigilance et d'aasiduité. D'un autre cdté^ un atelier pemuuient, jour et nuit, établi sur la grande place, dans un local situé à côté de la municipalité, et composé de serruriers et ouvriers de tout genre, choisis parmi les meilleurs citoyens, pourvut non seulement à rétablir toutes les pompes, dans la journée même du 21 juin, mais encore à tous les accidents qui y arrivèrent par la suite.

L'esprit de la garnison était alors porté au point que nous pouvions le désirer. La lecture de la proclamation du général Ferrand, qui instruisit les troupes qu'on avait proposé de prendre la ville, réveilla plus que jamais l'énergie du soldat. La garnison et les canonniers de la citadelle menacèrent de tirer sur la ville, si l'on se permettait encore le moindre mouvement, les canonniers des remparts menacèrent également de tourner leurs mortiers contre la ville.

Malgré cela, nous nous aperçûmes bientôt qu'on cherchait à faire accroire à l'existence d'une maladie épidémique et qu'on grossissait chaque jour les malheurs de la ville, pour toujours en revenir à la proposition de capituler et de rendre la place, ^ous nous aperçûmes, notamment le 26 du même mois de juin, que, dès l'après-midi, on distribuait des billets de convocation pour faire assembler le conseil général de la commune à 10 heures du soir. Une assemblée aussi extraordinaire, à une heure aussi indue, et tandis que si la municipalité avait des propositions importantes au salut public à faire, elle pouvait s'assembler de suite, et les présenter ai^ conseil de guerre du même jour, 7 heures du soir. Toutes ces circonstances nous déterminèrent à interdire l'assemblée de 10 heures du soir,* avec injonction de la tenir le lendemain à 9 heures du matin, et d'y convoquer l'administration du district. En même temps, nous fîmes imprimer et distribuer une adresse à tous les citoyens (1), dans laquelle, en leur rappelant tout ce qu'on pouvait de plus fort sur leurs devoirs envers la patrie, et sur les malheurs qui seraient résultés pour eux, de se trouver sous le joug d'un ennemi qui les traitait d'une manière aussi cruelle et aussi barbare ; nous les engagions à attendre avec confiance des secours et leur délivrance, de la sollicitude de la Convention nationale.

Cette adresse fit tout l'effet que nous nous en étions promis ; mais quelques jours après, les malveillants usèrent d'un nouveau stratagème. Ils insinuèrent au peuple et plus particulièrement aux femmes, que la brèdie âbait déjà faite, et que, d'un moment à l'autare, l'ennemi pouvait monter à l'aAsatit; qu'm' conséquence, la garnison et les habitants seraient tous passés au fil de l'épée.

Ces bruits sinistres devenaient trop alarmants, nour ne pas s'en occuper d'une ma- ■"'^ • - "-^îvp. Le conseil de-guerre rédi*

-» iine proolaiBatioD,

[Coiiveotioa aatioaale.] AftGiUYi;;S PiJRLfiHËNTÀlKES. [6 août 1193.]

le S juillet, par laquelle il annonçait aux haiyitantB que les remparts et les fortifications étaient encore intacts; que Tennemi ne s'était encore rendu maître d'aucun des ouvrages avancés, ni des chemins couverts. Enfin, le conseil de guerre s'engagea, envers tous les habitants, qu'il n'exposerait jamais leur vie, ni leur honneur, non plus que ceux de la garnison, s'il arrivait malheureusement à une ^oque où les progrès des ennemis néoessiteraient des mesures de sagesse et de prudence. Cette proclamation annonçait, en même temps, que quiconque provoquerait directement ou indirectement des pétitions, tendant à faire rendre la place, serait chassé de la ville, et ses propriétés abandonnées au profit des pauvres, outre la privation de toute indemnité, et ce, indépendamment des mesures prises, pour réprimer, par la force militaire, tout rassemblement contraire à la tranquillité publique.

L'esprit d'insurrection ne parut pas faire de progrès jusqu'au 13 juillet ; et nous avons saisi l'époque de la fédération du 14, pour donner une nouvelle énergie, tant à la garnison qu'aux habitants, c'est-à-dire axa: bons citoyens. La cérémonie de la fédération se passa, le 14 juillet, à notre grande satisfac* tion et à celle du brave général i«'errand (1). La garde nationale fut rassemblée sous les armes avec la garnison ; une nniltltude de citoyens des deux sexes participèrent à la fôte ; on réitéra le serment à la barbe de l'ennemi. On avait choisi l'emplacement de l'ouvrage à corne de la porte de Cambrai, qui était le moins exposé ; la même cérémonie eut lieu, immédiatement après, à la citadelle ; et une salve générale d'artillerie, dirigée sur les batteries ennemies, termina cette auguste et touchante cérémonie, à laquelle assistèrent les Qorps administratifs et judiciaires. Le procès- verbal en a été rédigé et signé.

Chacun se nourrissait de l'espoir de voir bientôt venir nos frères à notre secours ; mais la nouvelle de la reddition de Condé jeta de nouveau la crainte et la consternation dans les esprits. L'ennemi profita de l'artillerie, des bombes et des boulets qu'il aTait trouvés à Condé, pour diriger de nouvelles batteries du côté de la hauteur d'Anxin. Les troupes de la garnison avait déjà beaucoup perdu de leur nombre et de leur force. Elles avaient à peine une nuit sur cinq : quelques murmures se faisaient entendre ; nous crûmes devoir les apaiser, en réglant, de concnrt avec le conseil de guerre, qu'il leur serait accordé un prêt extraordinaire.

Mais la trame ourdissait ses fils ; et cette trame était conduite de manière que toute la prudence humaine n'aurait pu la déiouer. Plusieurs canonniers et mineurs désertaient successivement. M al pré cela, on s'apercevait bien qu*on n'avait jamais fait tant de mal

(1) On sentira aisémAiU que dhn» la triste situation où nous Doui trouvions, i|?nor&nt absolument tout ce qui se pASsait dans Plntérisur de la Répubttqae, ainsi que les dispositions décrétées pour la fête du 10 août, nous ne

Couvions prendre d'autre i^ido que la fédération du 4 Juillet. Nous n'étions pas moins disposés à faire ce-

à l'ennemi que depuis le 10 juillet. Les cancmniers bourgeois (1) tant de Yalenciennes que de Douai, et les canonniers volontaires attachés aux différents bataillons partageaient tous les dangers avec ceux de ligne, et soutenaient les postes les plus périlleux des remparts avec la plus grande intrépidité. Chaque coup portait dans les boyaux et les retranchements ennemis. On voyait leurs caissons sauter, leurs pièces d'artillerie éclater, et les hommes emportés : trois fois l'ennemi avait essayé d'attaquer les palissades, et trois fois il avait été vigoureusement ror poussé. La fatale nuit du 16 au 16 juillet, que nous ne pouvons nous empêcher de croire être le résultat de la perfidie et de la trahison, anéantit toutes nos espérances ; l'ennemi fit sauter à l'improviste trois globes de compression sous nos palissades ; partie des soldats effrayés abandonnèrent le chemin couvert ; les corps de réserve quittèrent leur poste ; et qui pis est, plusieurs canonniers, notamment à la courtine de Mons, d'où Ton pouvait faire le plus de mal à l'ennemi^ abandonnèrent aussi leurs batteries, ou se trouvèrent tellement ivres qu'ils étaient hors d'état de faire leur service. Le général Ferrand fit en vain les plus grands efforts pour rallier les troupes, pour en faire venir de nouvelles; il eut. beau prier, conjurer, tout fut sourd à sa voix. Bans son extrême hardiesse, sans l'audace qu'il montra envers l'ennemi, enfin sans une prudence consommée, Tennemi serait peut-être entré dans la ville la nuit même ; au moins le pouvait-il. Le général Ferrand fit ensuite tout ce qu'il put pour rassembler des troupes et reprendre l'ouvrage à corne de Mons ; l'un de nous (Cochon) fit aussi l'impossible pour rallier les soldats : mais tous les efforts furent vains, et l'ennemi se rendit maître, presque saps coup férir, de tous les ouvrages avancés sur le front d'attaque, notamment de l'ouvrage à corne de Mons et de la lunette de tiaint- Saulve. Nous ne nous permettrons pas de pJus longs détails sur ce qui regarde la partie militaire ; c'est au général Ferrand à les fournir (2).

Une pieu ve que depuis longtemps on cherchait à soulever particulièrement les troupes de ligne contre le général Ferrand et les autres officiers généraux, ainsi que contre les bataillons de volontaires, et* même contre les représentants cTu peuple, c'est que, dès les premiers jours du bombardement, une pétition fut présentée au conseil de guerre par ces troupes de ligne, c'esi>-à-dire par le SO» régiment (ci-devant Dauphin), par le 73* régiment (ci-devant Royal-Comtois) et par le 87« réffiment (ci-devant Dillon). Cette pétition était signée de neuf individus de chaque régiment. La forme qu'elle présentait d'un4>

(1) On doit spécialement les plus fiîands éloffêtèides i compafrnirs do ranonnif^rs bourffeois de Yalenciennes.

Îui dos lonfrtemps avant, comme pendant toute ù durée u si^ffn. ont constamment fait leur service avec zMe, intrépidité et un cooraire sans bornes, sans jamais vouloir accepter aucune ^olde ni paye. Ces braves citoyens ont suivi la frarnisnn, et subsistent encor* à leurs dépens.

(2) Un officier du fénie a fourni su ministre de U

[ConveDtion nationale.] ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [6 août 1793. |

réclamation^ et par conséquent d'une espèce de délibération oe 3 régiments entiers et de la force armée, était déjà une violation manifeste de la loi, que les chefs auraient dû réprimer ; mais dans les circonstances où nous nous trouvions, il était beaucoup plus utile et plus sage de ramener les esprits égarés, en leur montrant les pièges que la malveillance leur tendait. On les fit donc appeler au conseil de guerre, en notre présenoe-. Entre autres objets de leur pétition, ils voulaient : 1® aller faire le service de la citadelle alternativement avec les bataillons, parce que ce service avait toujours été fait par les seuls bataillons de la Côte-d'Or et de la Charente, qui avaient l'expérience et une connaissance particulière de toutes les localités. Le général Ferrand leur représenta les inconvénients qui en résulteraient, en cas d'une attaque de vive force sur la citadelle ; ils en convinrent : mais, pour allier la justice avec la sûreté du service de la citadelle, et parer aux murmures, le conseil de guerre décida que les bataillons de la Côte-d'Or et de la Charente, de service habituel à la citadelle, fourniraient des piquets, comme tous les autres bataillons, pour aller chaque nuit aux palissades des fronts d'attaque, et que réciproquement les autres bar taillons de ligne et volontaires fourniraient aussi des piquets pour le service de la citadelle. 2^ Ces trois régiments se plaignaient qu'on était mal soigné et mal pansé dans les hôpitaux et prétendaient que tous les blessés s'écriaient qu'ils aimaient mieux périr

à y recueillir, s'ils le pouvaient, une seule plainte des blessés; le général Ferrand leur répondant de sa surveillance particulière chaque jour, et l'un de nous (Cochon) n'étant pas aussi une seule journée sans visiter les hôpitaux au moins une fois, et souvent deux fois. 3^ Les mêmes régiments se plaignaient de oe que le général Ferrand n'allait pas chaque nuit à leur tête aux palissades. 4® Enfin ils prétendaient o[ue les représentants du peuple devaient aussi les accompagner chaç[ue nuit aux palissades. Ces deux aerniers articles surtout prouvaient bien que tout cela n'était que l'effet de la suggestion, de la malveillance, et elle n'étonnera plus quand on verra la conduite qu'ont tenue ensuite^ les principaux chefs et la plupart des officiers de ces corps. Mais le conseil de guerre fit sentir aux signataires combien ils étaient trompés par la malveillance et l'aristocratie, lorsqu41s prétendaient qu'un général, commanaant en chef, sur la tête de qui pesait la responsabilité tout entière de la place, et les représentants du peuple, dont la mission était de surveiller toutes les parties de l'administration civile et militaire, et jusqu'à la conduite des généraux mêmes, iraient néanmoins, chaque nuit, faire le^ coup de fusil aux palissades, comme le dernier des soldats.

Indépendamment de ce, l'un de nous (Cochon) interpella les signataires de déclarer s'ils ne l'avaient pas vu souvent aller aux batteries, aux ouvra«fes avancés et à tous les postes les plus périlleux (1) ; il s'était même sou- ■ — ».^ .

(i^ II y allait tous les Jours au moins une fois et souvent à plusieurs reprises dans ia même journée.

vent transporté aux palissades, quoique plus rarement à la vérité. De son côté^ le conseil de guerre interpella aussi les signataires de déclarer si chaçiue nuit il n'y avait pas deux officiers supérieurs de service ^ui surveillaient tous les postes, et si le cri universel de la garnison n'était pas que le seul reproche qu'on pouvait faire au brave général Ferrand, était de trop s'exposer au plus grand danger.

Quoi qu'il en soit, cette entrevue et ces explications parurent déjouer les projets des malveillante. Les soldats promirent de ne plus écouter que la voix de l'obéissance et de la subordination, et de mourir à leur poste ; mais cette circonstance donne une idée des obstacles de tout genre qu'il fallait vaincre chaque jour. Nous devons ajouter ici que des soldats du 73^ régiment ayant présente cette pétition à signer à des volontaires de différents bataillons, notamment à ceux de Mayenne-et-Loire, ils le refusèrent absolument et la foulèrent même aux pieds.

Un fait encore plus direct à 1 événement de la nuit du 25 au 26 juillet résulte d'une lettre anonyme, écrite le 24 au secrétaire-greffier de la municipalité, sous la signature idéale de Louis Noté, au nom d/un grand nombre de citoyens de Valenciennes, Les hôpitaux manquaient de charpie pour le pansement des soldats blessés. Nous avions requis la municipalité de faire publier et afficher une invitation à tous les citoyens d'en procurer ; et nous devons le dire ici pour l'honneur des bons citoyens, cette mesure produisit son effet, et même un certain empressement à procurer le secours demandé. Mais la lettre anonyme dit au secrétaire-greffier de la municipalité : « Vous cherchez à émouvoir la pitié dans le cœur des citoyens, tandis que vous, âme féroce et sanguinaire, pour satisfaire votre orçueil, votre cupidité et votre entêtement, ainst que les citoyens Ferrand, Briez et Cochon, et une centaine de scélérats de votre espèce, qui est cause et responsable du sang qui se répand tous les jours, de toutes les infirmités et maladies, et de la disette qu'éprouvent tous les citoyens en devant se renfermer dans des cloaques empestiférés, que vous leur avez donnés pour asile : va, ne crois pas nous endormir encore par tes écrits imposteurs ; le bandeau est tomoé ; et si les auteurs de nos maux ne capitulent tout de suite avec nos ennemis, tu verras de quoi est capable un peuple outragé et trompé : va, n'attends aucun secours de charpie ; nos bras ne se lèveront que pour te punir toi et tes semblables (1). »

Nous fîmes part de cette lettre au conseil de guerre. Le général Ferrand prit des mesures

Î)articulières pour une plus grande surveila^noe dans l'intérieur, comme dans le service des postes extérieurs de la place. C'était tout

ce que l'on pouvait faire mais la fatale

nuit du 25 au 26 juillet était au-dessus de toute la prévoyance humaine.

Le 26 au matin, le général Ferrand et la municipalité ont été sommés de nouveau par le duc d'York de rendre la place. Le duc d'York prévenait qu'après la journée écoulée il n'écouterait plus aucune proposition et que

(1) Nous copions littéralement les expressions telles qu'elles se trouTent dans l'original de l*y changer une syllabe.

[GonvantioD nationale.] ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [6 août l-IVS.]

la garnison et les habitants seraient passés au lil de Tépée (1).

Le général Ferrand fit assembler le oonaeil de guerre. La municipalité, de son côté, fit imprimer et afficher les lettres du duc d'iork, et, par là, elle donna le signal du tocsin général. Au même instant, les attroupements se manifestèrent d'une manière effrayante. Une multitude de coquins armés de sabrée, de fusils, de pistolets et de poignards maîtrisèrent toutes les avenues de la municipalité. 11 députés furent choisis par la foule, pour rédiger, de concert avec la municipalité, des représentations et une réquisition formelle de rendre la place. Ces représentations furent encore plus vite imprimées et distribuées (2). Tous les esprits étaient frappés de l'idée d'être passés au fil de Tépée.

c( L'un de nous (Cochon), témoin de ces désordres affligeants, qui se passaient plus particulièrement sur la grande place et dans les environs de la maison commune, se présenta à la multitude et dit aux habitants «qu'ils entendaient bien mal leurs intérêts en voulant capituler, qu'ils allaient perdre par là tout le fruit ae leur résistance, et qu'en outre, ils allaient perdre aussi toutes les indemnités qu'ils auraient droit d'attendre de la République, en lui conservant la place de Yalenciennes ; qu'enfin personne ne les dédommagerait de la perte de leurs maisons et do leurs propriétés, en se mettant ainsi sous le joug des Autrichiens et des ennemis de la République ; qu'au contraire ils s'exposeraient à un nouveau siège de la part des Français. » Mais leur réponse fut des cris répétés : Â bas Cochon/ à hat la République/ Ces dernières expressions : à bas la Réjfublique^ pénétrèrent Cochon de la plus vive inaignation; il leur dit oue s'il entendait encore crier : A bas la Eépuhliquey il mettrait lui-même le feu aux quatre coins de la ville avant de la quitter, dût-il être haché en mille morceaux : et il eût été dès lors victime de la fureur populaire, c'est-à-dire des aristocrates et des scélérats stipendiés par eux, s'il ne s'était pas trouvé dans les environs un détachement des dragons de la République qui vint lo protéger, et qui^ sur sa réquisition, dissipa le gros ae l'attroupement.

L'après-oiner du même jour l'attroupement ot l'insurrection se manifestèrent de nouvcatt» d'une manière encore plus marquée. 2 bataillons envoyés aux avant-postes des fronts d'attaque furent arrêtés sur la place par les bourgeois armés, et refusèrent de marcher. Le général Ferrand s'y rendit, et parla aux soldats pour les déterminer a se rendre à leur poste. Le citoyen Cochon représenta aux habitants qu'en se conduisant de la sorte, ils s'exposaient à voir l'ennemi pénétrer dans la ville et égorger toute la garnison et les citoyens. Ces observations eurent quelque e£Fet et les bataillons partirent pour se rendre à leur destination. Mais l'attroupement continuant touiours. Cochon prit sur lui de requérir les dragons de la République de se rendre tous sur la grande l>lace, armés et équipés en guerre ; il requit de même le bataillon de la Charente, qui arriva,

(1) Voyoi lê 0* 6 dei piéesa iusUflcatiTet. 't\ Voyei le n* 0 dei ^" i Jimtlflfativts.

l** SiRlB. T,

son commandant à la tête, tambour battant^ au pas de charge, et ayant derrière lui ses pièces d'artillerie. Ces forces arrivèrent à propos pour protéger Cochon et pour écarter la cavalerie bourgeoise, qui d'abord avait voulu résister aux dragons de la République. L'attroux>ement encore une fois qjissipé, le service militaire des postes extérieurs exigeait que le bataillon de la Charente se transportât ailleurs. Mais, peu de temps après, et vers le soir, de nouveaux attroupements et une insurrection çlus universelle furent partagés par plusieurs officiers des régiments de ligne, avec une partie de soldats armés : ces officiers ne rougissant pas de quitter la cocarde nationale et de la faire quitter par leurs soldats ; on entendait répéter sur la place les cris de : Vive Dillon (1) 1 Apportez de la paille pour brûler Cochon/ On disait hautement que les représentants du peuple étaient la seule cause de tous les malheurs de la ville de Yalenciennes, qu'il fallait les prendre, les masssr crer ; et des officiers du 73* régiment ajoutaient qu'il fallait notamment saler Cocnon dans un saloir ^2). Un insi>ecteur des vivres (nommé Barolet) était aussi à cheval avec la cavalerie bourgeoise, et plusieurs autres emplovés dans 1 armée partageaient tous les excès de l'insurrection. Le conseil de guerre se tenait au milieu de ce vacarme ; nous fûmes consignés et mis en état d'arrestation jusqu'après la signature de la capitulation ; plusieurs membres du conseil de guerre furent également consignés et retenus.

Le 27, au matin, les troupes envoyées aux avant-postes des fronts d'attaque les abandonnèrent totalement. Les officiers généraux qui commandaient ces avant-postes ne purent jamais y contenir les soldats ; plusieurs d'entre eux, anrès ce refus, et excités sans doute par des scélérats qui voulaient la perte de la garnison, se portèrent au pillage des magasins des effets militaires ; de là ils se rendirent au magasin des vivres, où ils commirent les mêmes excès. Des troupes choisies et sur les- ?[uelles on croyait encore pouvoir compter, urent commandées pour empêcher ou du moins arrêter ces désordres ; des chefs de bataillon dont il n'était pas permis de douter, allèrent à leur tête : mais l'autorité de oes chefs fut méconnue, leurs personnes furent traînées dans la boue. Tels étaient les malheureux effets de ce que l'insurrection était Sartagée par plusieurs officiers des régiments e ligne et par une partie de la garnison ; et rien n'étonnera plus, si l'on considère que le général de division Blaoquetot, ins-

Secteur des fortifications, le commissaire oronnateur Morlet, le commissaires des guer-

(1) On assure qus las chefs de ce régiment (ci-devant Dillon • en sortant de Valenci^nnes avec toute la garniton, firent jouer h la musique, en préionre des Anglais, Tair : • Où peut-on être mieui qu*au sein de sa fanîlle, etc. •

(t) Un seul fait donnera la mesure de Tincivisme du colonel du 13* ri^giment (ct-derant Royal Comtois): il fut un des trois officiera envoyés en otage au duc aTork, en échange de ceux envoyés dans la place. II avait pris Tunlforme national en conformité du décret : eh bien I pour aller remplir ss missioo, il M% l'habit oailonal et reprit ton aoaen habit, c'est-à-dire Tanden uniforme en blanc des troupes de ligne.

[Conveution natiooale.] ARCHIVES PUtLEMÈNTAIItES. (6 août lldS.]

red Peltier, et quantité d'autres personnes attachées à l'armé^ et au service de la République, sont demeurés à Yalenciennes avec les Autrichiens, et se sont refusés d'en sortir avec la garnison, malgré la réquisition- et les ordres formels du général Ferrand......

Nous remettrons au comité de Salut public des détails plus circonstanciés sur Fincivisme de plusieurs des oMciers des régiments de ligne.

Farmi les bataillons qui se sont le çlus distingués, noue devons compter particulièrement le 1" bataillon de la Oôte-d'Or, le !•' bataillon de la Charente, le 1^ bataillon de Mayenne-et-Loiie, telui de Loir-et-Cher, et le 1^ bataillon des Deux Bèvres. Il en est encore plusieurs autres qui n'ont pas partagé rinsurrection des habitants ni oelle des troupes de ligne, et qui sont restés fidèles à leurs devoirs et à leurs serments, tels sont le 1^ bataillon des grenadiers < de Paris, oélui des Qravilliers, cEe l'Eure^ le 4^ des Ardennés, le 1*' de lik Nièvre. Les dragons dé la République ont aussi constamment rempli leur service avec zèle, exactitude, et un courage vraiment républicain. Nous . devons même dire qu'à l'exception du bataillon de Yalenciennes, 'Uous n'avons eu qu'à nous louer de la masse des bataillons de volontaires, et €^ue si on en a vu prendre part à l'insurrection et refuser le service, ce n'a été, au moins ' à notre connaissance^ que des individus étrangers à la masse des bataillons.

Nous devons ajouter qu'on avait mis en subsistance dans le -bataeilloia de Yalenciennes un grand nombre de soldats de différents régiments ou bataillons, qui s'étaient trouvés renfermés dans la place, on ne sait comment, et dont la plupart étaient de mauvais sujets (1)' Au surplus, les papiers déposés au^ comité de Salut public nar le général Eerrjand pourront donner des détails plus exacts, .et indiquer ceux qui ont refusé le service, l'état d'arrestation où l'on nous a retenus ne nous ayant pas permis de. rien voir par nou»-mêmes dans les derniers moments. Avant la fatale nuit du 25 au 26 juillet, nous n'avions que des éloges à donner à toute la garnison en général ; et nous persisterons toujours à croire Que ce sont des officiers desitroia régiments ae ligne qui ont été la seule cause de oe malheureux événeinent ; car jusqu'alors lés soldats de ligne s'étaient aussi toujours* très bien montrés, au moins la masse en paraissait

bonne» . ^ • ' -. . .

U parait juste de dire ici deux mets du mal infini que causèrent à la ville et à Jta gar* nison les fusées lancées. c|e la villé^ et qui annonçaient des intellig^noeB Avec Teimeini ;.oii lea voyait partir, la nuit i'vin .quartier .qui n'était pas encore endommagé, et aussitôt les bombes, les obus et les boulets y tombaient comme la grêle. Un autre inconvénient plus cruel encore, c'est qu'elles indiquaient les édifices où se trouvaient logée des bataillons de la garnison, et Ton en voulait surtout aux bataillons de volontaires. La garnison, ayant

(1) U faut en excôpter eeuK qui n'ont et A nnfennès dans la plaea que |Murea qu'ils étaient à Tb^Spital, ou comnie maUd<*fl» ou comme Messes* et une eenlahiA de bons et intrépides soldats qu'on petit eaeore e^nipter

dans re hat<\ili«>n.

fait le sacrifice des souterrains pour les vieillards, les femmes et les enfante, n'avait plus aucun abri certain ; leur logement se trouvait quelq(uefoi9 assailli d^un déluge de bombes, d'obus et de boulets ; d'autres fois l'incendie se manifestait à leur refuge, et ils étaient obligés de l'éteindre eux-mêmes. Tous ces accidents causaient toujours de grandes pertes, tant en hommes tués que blessés ; depuis longtemps les casernes étaient détruites et incendiées de fond en comble i enfin là moindre désertion amenait les événementa les plus funestes. Un bataillon de volontaires était logé dans l'église de béguinage^ dite de Sain^e-Eli-

tu de de bombes, d'obus et de boulets qui ^ tombèrent» en firent déloger lé bataillon, oui se réfugia pêle-mêle, de droite et de gaucne, du mieux c^'il lui fut possible, après que plusieurs furent tués et blessés. . Ces accidents terribles arrivaient très fréquemment.

Lorsque le général Ferrand accorda 10 hom. mes de bonne volonté par bataillon poiir faire le service des pompes, on mit coucher ces soldats dans une grande salle de là maison commune ; dès la première nuit, une bombe tomba au milieu d'eux, en tua deux, et en blessa mortellement quelques autres; les soldats ae sauvèrent comme ils purent, se dispersèrent et on leur donna un autre aori.

A l'époque ^u 25 juillet, on comptait quarante-deux jours de bombardementj sans aucune interruption, ni jour ni nuit ; et l'histoire n'offre pias d'exemple 4'une résistance aussi longue et aussi opiniâtre. 40 à 50 mille bombes ont été laticées (1), la même quantité d'obus, et environ 200,000 boulets,, dont peutêtre la moitié rouges. Les habitanta^ comme les soldats de la patrie, n'avaient encore pu être vaincus par un si grand nombre de coups meutriers. La» ville de Valenciennes, foudroyée de toutes parts, présentait là moitié des bâtiments très endommagés, et Tautre absolument écrasés ; on n'y voyait plus que dès ruines» des décombres ; on n'y pouvait plus distinguer s'il avait ex;isté des rues, des limites et séparations d'héritages....... Le jspectacle

encore plus douloureux oes victimes encombrées, ou frappées du fer de l'ennemL Encore espérait-on qu'un secours venu à propos n'aiurait pas rendu vain le fruit de tant de malheurs et de résignation....... (2)^ Ilji'y.eut

donc que la fatale et cruelle niiit, du .25 au 26 juillet, quirrenditr aussi malheureuse et I aussi funeste, la fin d'un siège et d'j^n Iipmbardement qui devaient à jamais, faire ITionneur.et là gloire du nom français. , .

L'ennemi, de çon propre aveu^ a fait uœ peinte considérable en hommes, et 8Û bouchfJB à feu que l'artillerie de nos remparts a mi« totalement hors de service ; et de son propm aveu auss.i^ il aurait levé le siègp, tant la peste se faisait sentir dans ses boyaux et ses retranchements, si le moindre mouvement de

• (i) Ou eu complaît jusqu'à 1,(94 sxir mra eeulf* n«it. (2) Noas le disons franchement, Valencienoes était Hif^ne d'être se^oura; et s'il Tavait été, on tiefidrait

Kutètre un autre tanipaire que celui ries impre^siout cbeuset répandues oontra roQiv«rs«lité de* citoyent de cette cHé, célébra par les malhean.

IGooirenUoo nailiooal*.] AAGHlVBfi PÀBLÏMËNtAlRfiS. |6 aoù 1793.]

née du ^ îuiilet ae lui avftit pas réussi. Les in* teHigenoes qu'il avait clans ^ Yiile lui ont fait compter sur raba&dan d'une p^artie^.^le'iios tr0upes.i». (Dette «oixoonstanoe.est.tbien faite poui^ aohever dJaccablev.ies esprits.*! ^ ;*'.> .^ Oit ne peut pas se dissimuler que, d'après la catastnopha.d&la.auitdu â5.adi â&jaiUet,.et surtout^dîapzèsles eifioonstaaoesxiui ii^vaieiit suivie des dangers étaient devenus très imminent^* * . i 1. .| <i< 4. il ^ u>> «, . » i t. . ti ; % . .' t. . t

. (Croia. bsèchfiaeKLstantns présentaisnt Ài'en» nemi 4in'^antage>bisnigraad. a' il a^ait en «de la4isjdiesse; maiaan outie iL n'existait plus d'asile pouriréingi^r da gaauiifian^ ieBuvieil-» lards, les femmee et les malades vet' blessés*;

lea maU^ur^.. du. peuple: i^taic^t à. lepip. çomble24'il>Q9n€Ue„de,r4i:«eiMUi la. cpnaoff^iaatioa €te.i«,i»i«jB gratude .partie d^e m«uoâtiQ«iH tle manquement, det.bojikbe8 et ie gi;s4Ml ncynbee de pièoes haiss de sef vioe^i ne. laissaient 4iue pw 4e «reseouroes ipouf .la (défense; la g&KnisAni aimiauée ^ d'en virosi .moitié» . était exténuée de fatigues ; et le psu, de. jours que la plao^ pguvait €^çpra tenir,, en supppsant mème«Hné résisianoe ofaimplètei dé. la part de la gafnispn, et tout le xeu de son ancienne énergie». 4'4t^ent , |)as.. à, ^ttrj9 en balance aye«.iLe^ cfuellés, suitefij^çCun p^làgè et. d'un massacre général... ennx^> on n'avait plu^ ^u* ouné espérance çie 8eoourtj..(Mr»..,. Tels turent les principaux motifs qui ont détermljQbé ^e conseil de guerre, et qui sont pliis amplement retracés d^ns ifi délibération qui a précédé la capitulation (1). . , .

il e^t .cep^n^ani de notre devoir, cojDCone. de la élus gr^de justice, de parler diq rénor^ie, du courage, de la vertu» des BQuffrafces.et de la désignation des bops citp$:enii de Valeùciennes» La masse du peuple,' et particuli|erementir la olos^ inaigei^t^, a, touj.ours, été, en généxal, dévQuée au salut de la patri^ Noua avoue été témoins dçs i^pecta^I^ les pl^. attendciaaptS; des sonnes le. plus toucaante8,î tous M traits en .ét^ent consignés dans notre jûurnalf qu^ nous regrettons bien de n'avoir

pu conserver»

Npus ne parleroxis de nps dangers personnels qu's^utant que les faits serviront à fair^ oonnfiitpe la manière dont se sonieondaits les autres, aabitantsi c'est4>-ai^i lès .ajcisiocrates, depuis qu'il a été question de cajpitu* latioi^. La cavalerie bourgeoise, qui, ne s^tait

f>a8 montrée pendant. le bombardemeAt (si 'on. en exœpte deux oU; trois citoyen^), paout tout à coup considérabU^meni> aui^entée d'une multitude de, scélérats stipfsnai^i. lU firent Oter le drapeau tcioolore qui.av^it i^é placé à fextréouté de la. tour 4u btenroi ;. ils introduisirent dans )a piftofi àyai^ la sortie de la garnisout et en m^r>^ de.laeeapitulsn ti4>a, non seulement, une multitude d4 «oldats enneDiis,,maiseneoredes émigrés, et jusqu'au prince de Lambesci^ qu'ils fioent. traverser la ville en criant ; Vtv^^le prince- de Lambeeei et eUf formant tous, ceux qu'ils tronvâient sur leur plissage W répéter Ie.4néme cri Les au^ tces mauvais oitoi^ns, étaient à wed. armé§ de pistolets, de sabres et de fusils ; il on est même Qui avaient jusqu'à des poignards. A chaque neuie, à chaque minute, les bons ci-

toyein <;tui nous- d<HMiaient' l'asile, et qui entendaient tout ce qui se disait, tremeiaient pour''n(>s joura l)ôjà deux feisi'un de noue (Cochon) avait été' arraché des mams des assassins i^i), lia nuit du M- juillet lau^ 1*^ aeij^ c^est^Srtiire celle qui j^réoedatt immèdiatemens le déf^STt de la garnison, les scélérats ârent des perquisitions dans dix maisons j>our nous enlever.- Ils prétendaient 'que nous devions payer les dommages du ^bombardement. Ne nous ayant pas trouvés, ils enlevèrent nos secrétaiies, lès conduisirent au corps de gaitie, et voulurent leur faire- dire où nous etione. ils déclarèrent que Tun de nous (Cochon) était à la citadelle. |Is>'Savaient bien que les scélérats n'oseraient; pas s'y présenter, ils tinrent ferme longtânps à ne- pas dire où était logé Briez, qui se trouvait pourtant sur *la (grande i>lace ; mais cédant à l'impression des menaces, l'un deux fut obligé d'en donner connaissance : après quoi on les relâcha Aussitôt des homme» armés se portèrent pour enlever Briez, qui n'a dû uniquement son salut (^u'à ta pruaenos, aux sages* représentations et à la fermeté de caraotère du citoyen: membre du conseil général de la commune, (méz qui il se .trouvait Stlors, e(^, qui parvint, à l'aide de sa, femme et de ses enfants, & empêcher ces hommes armé^ de pénétrer dans l'intéirieur de. sa maison... Au moment du départ le général Ferrahd nous fit traverser la ville avec lui d^ans.une voiture, et nous garantit de toute nouvelle inculte.

Il serait trop long de récapituler ici tous les dangers courus par le citoyen (Jochon. On le désignait plu,8 spécialement, on se montrait plus acharne après lui, ps^roe qu'on le voyait en relation plus directe et plus intime avec la garnison, surtout avec celle de la citadelle que les iviiBtocriates redoutaient encore. Mais, dès, les premiers jours du bombardement, le projet infernal des ennemis de l'intérieur était de faire massacrer le général Ferrand et les deux représentants du peuple. Les aristocrates les appelaient leurs hourreaux. Une somme 4e 10,U0ûlivJiiesen or fut promise pour assassiner, le citoyen Briaz à la municipalité, ensuite pour Tempoisonner. Quant au citoyen Cochon^ on se promettait bien de le faire assassiner dans les rues, surtout lorsqu'il allait la quit jpour se transporter aux incendies DU aux batterie;! des remparts. Le principal, n\it,que se proposaient les malveillants, en taisant .assassiner l'un de nous deux |ku moins, était .d'annihiler, les pouvoirs de celui qui lesterait, ^bto^ qu'un décret portait qu'il fallait être au nombre dedeux pour pou-

j(l) Ce sont isfl citoyens Aimé Cousin flU h louU- Gabriel [knoyert toui deux gresadiers bourgoois d« la

tarda nationale ié Valiinciennet. q«i ost taoTé dtui oit U'via .sa citoyen Coehoo, dsot là nuit da 26 att S7 Juillet; au8«| ces deuK cUoyens oat-ila été texèt et obligée, pour cela seul, de tortfr de U vilte, ctuand même Tamour de ta patrie et la baloe de la tyrsusie oe les y aursienVpaa j^ortél. . ^

ËA effet, dans ts naît du 30 su 3| JuiHet le citoyen Cochon èunt poor ton à la citadelle), Rlutieurt parti* caliers fufeot cliereher If ad fis Cousin et Oenoffer^ les mduisireai au corps de garde en les traînant dana la rae, et les Retinrent tpute la nuit, en Toulaot tenr fairs .'Ciafer le lien ds la retraite da citoyen Cochon et disant (jn'iû sn. avaient repondn et qolrt devaient la

lOooventioo uatioiiale.] ARGUIVBS PAELfiMENTAlKES. |6 aodt 1193.]

voir délibérer ; malheureusement les manœu vres étaient occultes commt; le crim^ aevait 1 être, et 1 on ne pouvait acquérir aucune preuve. Cjuaud 1 insurrcccion renaît les menaces pubiiqut^B, la force militaire était pour ainsi une nulle, ou, au moins, en opposition avec la partie de la garnison qui partageait l'insurrection, et qui y avait été excitée par plusieurs oJtnciers aes légiments de ligne, qui en donnèrent les piemiers l'exemple. C'est uniquement à la surveillance active des bons citoyens et à la fermeté du général Ferrand (i) que nous devons la conservation de notre existence.

Nous n'entrerons pas dans d'autres détails, ni dans ceux relatifs personnellement à Briez, qui a été arrêté trois* fois par les Autrichiens.

Mais il est arrivé, à cette occasion, un trait que nous ne pouvons passer sous si; knoe. parce qu'en même temps qu'il fait lui seul l'éloge entier du brave général Ferrand, il honore trop la vertu et confond trop ignominieusement les émigrés, les scélérats et les traîtres à leur patrie, pour ne pas être mis sous les yeux du public et de la nation entière.

Lorsque le général Ferrand alla se plaindre au duc d'York de l'arrestation du citoyen Briez, faite au mépris de la capitulation et de la parole d'honneur donnée encore postérieurement : que les représentants du peuple seraient libres de rentrer en France, quand et comme il leur plairait, le prince de Cobourg se trouvait à côté du auc d'York, le prince de Lambesc était aussi à causer avec eux ; mais à l'aspect du général Ferrand, Lambesc alla se précipiter^ derrière, et se cacher dans la foule. Ainsi^ le massacreur des Tuileries ne put soutenir la vue et les regards d'un militaire aussi brave que vertueux et fidèle à sa patrie I l'homme crimi-

(1) Un seul Tait fera jnfrer de la fermeté et du caractère d'^^me de ce général. La noit du 27 au 28 juillet, nous étions cousij^iiés avAC \n rnuitieipalité, avec t<>iis les membres du conseil de gU'^rre: persuime iio couvait en sortir; toutes les avenues en étaient strictement gardées. L*emplacem«nt même où nous étions cont-nait une SI i^rinde multitu>tede p»*r80-ioe9 qu'on y étouffait. On n*y enten «ait que les cris de la sérlition. Le duc d'YorK avait è rit que si l'on n'HCceptait pas ses conditions avant 7 heures du matin, le refus ou le s leiice feraient r»)Comm<>ncer e feu de la tranchée. Il était impossibe de liélibérer au milien du vacarme horible qui se faisait. Alors le géoéral Ferrand se lève, monte sur une chaise et dit aux séditieux : < Voilà vin^ ans que Je demeure au milieu de vous. Je ne vous ai j tmais fait que du bien; je n*ai pas mérité que tous m'empêchiez de faire mon devoir. J*ai 57 ans de ser\ice sans reproche... Voyez mes chev(*ux bUncs... Toute capitulation me sera toujours douloureuse.. . La mort la plus g\or eus«^ pour mot ser <it sur la brèche, ou d'être victime du fer d'un l^che a^^assin, en remplissant mon devoir envers la R^pulilique... Le duc d'York n'i donné que jusqu'à 7 heures; vous oulez violenter notre détermination, TOUS nMf^iorez pas que d'après not'e silence, tMus les habitants et vous-mêmes seriez les premières victimes, si la ville était prise d'asMiut. Eh bien I j'adopte ce s len**e, si vou» ne le nfardex pas vousmêmes, si j'entends encore ici le moindre mot, si tous continuez à vouloir entraver nos délibéra' ions et frêner nos suffrages. Vous pf>urrez, après cela, noas efforcer; mais vous serez les premif'rs punis df votre crime; et du moins nous aurons péri (ri f •rien emsnt et avec honneur, »ur 1« salut de la République! »

nel, se trouva confondu, anéanti et réduit à be caciier par i apprucuc cks la vertu 1 v^^^^<^ Lerribie l%;gun pour les traîtres et pour les tyr&uâ qui ae sei-veut ue pareus étires !

iiu lebuiiat, le auc a'xork, en aonnant des orares pour laire mettre en iiûerte le citoyen liriez, onrit au général i^'errancL de taire punir, et même de laire mettre aux £er8 Tofacmr qui avait ordonné Tarrestaiion. Mais cela nempecha pas la persécution de deux autres arrestations, qui n'ont pas eu complètement leur eltet; par la fermeté du général l^'errand qui exigea chaque fois que i'ofiicier, auteur de 1 arrestation, l'acoompagoÂt vers le duc d'York, ce à quoi aucun d'eux ne voulut s'exposer.

Mais si quelque chose peut nous consoler de nos maux, de nos peines et de nos soufiranoes, c'est que nous avons constamment rempli notre devoir; que les dangers n'ont jamais pu mettre de bornes à notro zèle et à notre amour pour la patrie ; qu'enân. le salut de la Bépublique a toujours été notre seul et unique guide.

Nous avons saisi avec bien de Tempressement le premier moment de notre liberté, pour adresser à la Convention nationale notre adhésion formelle à la Constitution et à tous les décrets qui en étaient émanés. Nous avons juré d'être fidèles à la Képublique, une et indivisible, et nous tiendrons notre serment.

Nous terminerons ce rapport, en recommandant à la sollicitude de la Convention nationale les bons et braves citoyens de Valenciennes. ainsi que les canozinierB bourgeois, la plupart pères de famille, qvii se sont soustraits au joug de la tyrannie et qui sont venus chercher asile sur la terre sacrée de la liberté. Nous n'avons pas encore la liste exacte de tous ceux qui ont abandonné les restes, échappés aux flammes, de leurs propriétés, pour se soustraire au joug des Autrichiens (1) et à la fureur des ennemis intérieurs, ainsi qu'à la vengeance des émi-

§rés [ mais nous ne pouvons nous diepenser 'insister, pour qu'il soit décrété des secoure en leur faveur. Nous le devons encore plus particulièrement à ceux envers qui nous sommes redevables de la conservation de notre existence, et qui nous ont arraché au fer des assassins.

Il est une multitude d'autres bons citoyens que leurs affaires et leur nombreuse famille ont mis, malgré eux, dans la cruelle nécessité de rester à Yalenciennes : ils sont alimentés par l'espoir aue cette place rentrera au pouvoir de la République sous peu de temps, et par conséquent, avant le terme de six mois que la capitulation leur accorde. Nous devons ajouter qu'il en est même parmi eux à qui nous avons personnellement les plus grandes obligations ; mais la prudence et la crainte de les exposer plus qu'ils ne le sont déjà nous prescrivent de ne pas les nommer

Les memores patriotes du conseil général de la commune ont presque tous évacué U ville en même temps que la garnison. C'est

(1) On norie déjà k 4,000 àmos le nnmhrr d^<t babitantrt de Val^neiennes i^ui nnt fui eette ville tr les satellites du dtspolisne*

IGooTeatioo aationaie.) ARCHIVES PARLBXENTAIIIKS. [6 août 1793. j

avec plaisir que nous rendons aussi la plus srande justice à Tadministration du district. Un se&l membre de cette administration s'est réuni aux projets de la municipalité : tous les autres sont demeurés fermes et inébranlables ; aussi, plusieurs ont-ils également évacué la place avec la garnison. Deux membres, que nous comptons au nombre des plus cbauds patriotes, étaient déjà arrêtés et gardés à vue dès la veille de l'évacuation, et n'ont pu jouir de cet avantage. Nous n'avons été informés de cette circonstance fAcheuse qu'à Oambrai ; et nous ne sommes pas sans crainte sur le sort de ces infortunés, dont l'un (1) est chargé d'une nombreuse famille,

Sarmi laquelle il se glorifie d'avoir deux solats de la patrie qui combattent les rebelles de la Vendée.

Observations additionnelles au rapport du siège et du bombardement de Valenciennes.

Nous n'avons pu voir sans étonnement dans certains journaux (2) que dans la séance de la société des Jacobins, du 12 du présent mois d'août, notre collègue Lejeune^ trompé sans doute par des rapports absolument faux et controuvés, se soit exprimé dans les termes suivants :

(c Arrivé depuis deux jours de Saint-Quentin, Lejeune y a vu des citoyens de cette ville (lui étjlient enfermés à Valeuciennes, et qui lui ont donné des renseignements précieux sur sa reddition.

« Elle était fortifiée par Yauban^ mais se trouvait sans munitions, sans subsistances : c'est une ville de troisième ligne, et c'est la raison pour laquelle elle était peu munie, ce qui est une grande gaucherie, puisque c'est presque toujours de ces villes que les généraux tirent parti dans leurs échecs.

« La garnison était bonne; mais la bourgeoisie, les négociants de cette ville oabaiereut pour se rendre et séduisirent même la garnison avec l'or des Autrichiens. Le régiment ci-devant Dauphin était cousu de pièces d'or à rpffigie autrichienne.

» La capitulation est pleine de dédain pour le peuple français, elle ne vante que la majesté des monarques. Nous sommes traités dans cotte pièce insolente avec une hauteur qui condamne sans retour les lâches qui Pont signée.

« Par cette raison, Leyune provoque et appelle la justice de la Convention nationale contre les représentants du peuple qui jnf méconnu leur caractère et n'ont pas su mourir pour conserver à la République une ville qu'ils pouvaient sauver^ et qu'ils ont rendue^ avant qu'il g eût une brèche.

« On pouvait la sauver, dit Lejeunp« 10 grenadiers me l'ont assuré; la mine eût fait sau ter 18,000 Autrichiens, eh bien 1 Ils n'ont pan même voulu qu'on la continuât.

rt) L« c toy^n Um&ine qitt «lait hnhjtant et mu ira du vitlnro df R lUmes. JivKnt '*étra app lé à ra>lfn-iiisira* lion Axi HirfCtoire Hii HUlHrt.

(1^ Voyet 1^ Journal de fù Mfmtaftne, rMigl^ par J.-rh. t «rfani, n* 7.1. Hii U anût, présent mois Jour-

« Quelque temps après, la contre-mine joua, nt sauter deux bataillons, trois mortiers, et la ville se rendit.

(( On aura beau dire qu'ils fuient forcés par les habitants. Il fallait que les commissaires de la Convention fissent suspendre à un poteau de 40 pieds le premier bourgeois qui eût parlé de se rendre ; il fallait tourner une partie des canons contre la ville même

Elutot que de souffrir une capitulation aussi onteuse et cet éternel déshonneur à la nation française.

« Ils ont commencé par subir eux-mêmes la honte attachée à la lâcheté; ils furent traités d'une manière ignominieuse.

K Quand Lambesc entra dans cette ville, les lâches et infâmes bourgeois baisèrent la botte du massacreur des Tuileries ; les femmes d'émigrés, regardant avec mépris nos braves soldats, voulaient les forcer a fouler aux pieds la cocarde nationale; les patriotes résistèrent malgré leur menace et repoussèrent un pareil ordre avec indignation ; mais la partie corrompue de la garnison, qui avait été séduite, se rendit coupable ae ce crime aux yeux mêmes des représentants du peuple. »

Réponse aux inculpations ci-dessus.

Nous pourrions sans doute nous borner à opposer notre rapport pour toute réponse à des inculpations de ce genre; nous pourrions surtout invoquer le témoignage de la garnison, non pas des lâches et des traîtres corrompus qui ont cherché à la déshonorer, mais des braves soldats demeurés fidèles à leur serment. Le témoignage de tous les bons citoyens qui ont fui cette terre souillée par le despotisme, mériterait peut-être encore plus de considération que les délations calomnieuses des scélérats stipendiés avec l'or de nos ennemis ; mais notre honneur grièvement inculpé exige des explications qui ne laisseront çlus le moindre doute sur la fausseté des faits mis en avant.

Notre collè|i[ue Lejeune parle d'après le rapport des citoyens de Saint-Quentin, enfermés dans la ville de Valenciennes, et d'après celui de 10 grenadiers.

Quels sont ces citoyens de Saint-Quentin f Quels sont ces 10 grenadiers? Notre plus p:rand^ désir est de les connaître ; il nous serait si aisé de les confondre que nous pouvons assurer que ni eux ni pareils calomniateurs n'oseront jamais se présenter au grand jour.

Les 10 grenadiers^ ne peuvent être que du nombre de o^ux qui ont partagé l'insurrection des habitants et foulé aux pieds la cocarde nationale.

^ Tl y avait peu de citovens de SaintrQu< ntîn r*»nfermés à Valenciennes ; mais paimi ^yy-K il «e trouvsît un nommé Nnmitroi^^ se disant bon ratrîot*». qui étnit réfuirié dans un abri du côté de la porte de Cambrai ; il fut arrêté et amené par devant nous par un officier de bataillon de volontaire* qui l'avnit trouvé occupé à in^or^r sur un petit livrât ^t au oravon fe ninn des fortifications intérieur/»» du c^té d^ la port#» r?<» Cardon, et dr»n fronts d'attaon^. Le oonanî] cj^ firi»*»*^

[GonTmitioii Dttiooale.] AJIGQIVSS PAlOiBMBin'AIRES. [6 août fTOS.]

du siège. Ce Namurois, qui s'est échappé dans t& momeât ée IfêvitéHafioiz^ "de 4^''^rhi&iôn, hoùs admini'^rà, -pour ptëUve 4® elvismej une lettre qui lui était adressée p'a^tradministra- ^on ' du* district- ^de Bâint-Quezitsti,' et cette lettre 'inêttie déposait '<x>iitr(y luii^il en- résultait qu'U avait tété emplds^ dans lesbui'ëa'ax de cette administratioil ;- mais que des' cdur- Gtes et des- absences cohVinuelles avaient été sa conduite, malgré ses i^romesscë iréitérées" de remettre tson huteHiieA règle, et dy^iester assidu*^ il en résultait encore qu'il avait été officier d'un bataillon de volontaires de Saint-Quentin, envoyé 4ails la Belgique sous iës' birdtiss de IDuteonriez, et qiie lui, ^Namurois, était venH jt Paris avec tm congé" de ce tratti^ Dutt6>Qriez: 'daniT le mais- de février ou dé mars-, précisément à l'époclue <)ù^e scéléri^ faisait' refluer dans li^tiris tous les intrigants de son j^^rti. -Enfiri; le district intërjaell ait formel lerafeùt Nttmurfns de déclarer s'il vôulftii changer de conduite, en lé niena- ^ant de j)rehdre unie déterminaH:ion sévère contre lur: or,' tout le rafoiide conviendra que NnmvroiM fût-il un bon psltriote et un bon républif^aiit. les apparences' fàicrai^nt nattre les ïplus violents solipçoiis à sa charge ; et cependant d'après ce que notre collègue Lejeuneck dit à l'uUdeneus, «'«et ce mênse Namurois qui lui a donné des renseiarnements dont il est facile d'apprécier le mérite.

Yalënciennes, ditnDii, était fortifiée par Vauban, à cet égard; neus renvoyons aux mémoires de Vatiban. On y verra que cette place existait avant lui, ^u'il l'a prise en bien peu 'de jours ; et aprèii a^^ii* lu ces mémoires, on sera étonné qu'elle ait pu résister aussi longtemps (1).

Cette ville, dît-on encore, se trouvait sans rnvmtionë, sans svhsistances ; sa fongue résistance prouve le contraire ; et s'il était vrai qu'elle se fût trouvée sans munitions, sans subsistances, la capitulation eût été un devoir, ' aux fiermes mênjes de la loi. pour ne pas compromettre inutilement la vie et l'existence^ non seulement de la garnison, mais encore (^e 25 à SO.OOQ hahitants.

^ Dire nue Valentiennes est une ville de troisième ligne, c'est une assertion déhientie*par toutes les cartes géosrraphiquesi par tots ceux qui connaissant la frontière du Nord', et par le tableau annexé à la loi' du mois de «juillet 1791. • ♦ : t

Notre rapnort répond parfaitement à tout ce oui regarde Ta garnison, les insurrections, et l'entrée du prince de Lamjbesc dans Valendennes. '

Ouant à la capitulation, nous sommes loin de'bl^mef ou d'accuser ceux qui l'ont sîsmée ; il suffirait penf'-^^tre pour les exèwper dé lire IVxpnaé dés motîffe qui ont déterminé le conèieil de guerre, imprimé eà tSte de la capitu-

(1) T1 n« faat pas perdra He ▼«<' que, dès le mois d'avril d«rmAr» ime partîa -de Ja'vfne'<^ V^lciMîi'rtviea était dé'à c#»rn*p D'ïrrarméA#»nnami'*; la route d" Qncahor, ceî|«B de SaînuAfnan<J. de Qn'Avra'n et d^ Coa'lé ^t-'Svtx^ Ifiterrpptée* : Ift camp de Varpar^ ne laîmaît pîti^ d*«»n» Créaient Yihrén (pie le« p(^f<»'< de Cambrai et Ifotroi-!>am«: a1»>8Î on n#nt «fnrm«r. aVac éridence. atie to'Vîlté'de Vatmcîi^nriPa a tehu l'ariiée'èânettiieënécliffi; peitdant près* fle ^ualtt uoit^ ^ '^'- < ^ * i- / •

lation ; mais sll y avait eu de la l&chetë à i^'^itneri^tfnf'hè jpôUrrttit néfeis en' hcoutfer, imisefue^nous h^avotis jaikiais rien swaé' de tddt -ce qui - est relatif ■ à- -cette ' capitulation, pas lâêièé^ lîéfi^ délibérations du eônseifi de guertë'^p'risês à belt'èffeD, malgré noire habilùde' def sigùei^ généralement toutes lés délibérations ^u Corfseil de guerrej quis'eet tenu eekistamment tous les" deux jours pendant toute la durée du siège.^ (^u'etifin, ' noua n'avons^ pu néus opposer h, rien, ni arrêter les ptbgi^c^de rinsùrrection^U' peuple, paîsgue nous^ avoiis été -€enus en état (Tarrf station tant qHi'il a été question dé la capitulation, et ju^quee apfrès sa simatur^. Pu premier moment où on & parlé de capitulation, nous nous s6mn!tes toujours bornés à dire que notre devoir était de mo'urir à notice poste; que nous en avions fait le serment et' que nous ne le trahirions jamais; que notre vœu serait tmijours de mourir sur la brèche, plutôt que de tomber au pouvoir des ennemis; et on nous croira aisément, si l'on considère que dans notre position, nous t devions nous attendre à être faits prisonniers d'Etat, et conduits à Mastricht ou à Egra, comme nos collègues livrés par l'infâme Dumouriez ; et que pour tout bon républicain, }a mort à un poste honorable eoimé^ par }a -patrie, cet mille fois plus glorieuse, et préférable au Bup|]rlioe -detre a la merci 'rdes ennemis de la nation. *

" Nous avons, dit-on, méconnu notrç caractère; mais à quelle époque de notre conduite, pourrait-on nous faire ce reproohe aveo it^ plus léger «foiideftient? Nous n'avons pas su mourir, dit-on encore, pour conserver à la République, uine ville que nous pouvions sauver : mais n'est-ce pas savoir mourir, que de braver mille foie la mort, et de braver en outre le fer des assassins? qu'On nous cite une seule occasion, où la' crainte de la mort et la vue même des dangers les plus imminents, nous aient f ait klévier un instant delà ligne de nos devoirs 9 Que Fon nous explique oôniment notre mort, soit qu'elle eût été 1 effet d'une Ibombe, d!un obus, ou d'un boulet ; soit G[u'elle eût été causée par le poison ou le poignard, àurj^it pu conserver la ville de Yaieiiciennes à la République? car à ce prii» nous aurions tous- deux répandu volontiers jusqu'à la dernière goutte de notre sang; nous ' n'aùrionis pas attendu de coup meurtrier, nous nous serions immolés de nousmêttkes pour le salut de la patrie. Nous pouvions sauver la ville, ajoute-ton encore ; mais qu'on houS dise commuent, avec quoi, et par quels moyènd : était-ce sans soldats, sans ar tillerié,' san^ àuèune ressource? cteci devient une énigme pour nous. '

Le reproche d'avoir rendu la ville avant qu'il y eût une prêche est plus graine ; mai' certes, 8!il n'avait existé aucune brèche, nous nous serions ' laissé écharper en mille mor ceaux, par la partie même de la garnison en insurrection plutôt que de souffrir que Top rendît la place. Malheureusement, il existait trois* brèches 'au lieu d'une t 1^ première au bastioïi dés Huguenots, et les deux àuf re», s° bastion poterne^et à la <^oUrtiùe de Mon^- Oette dcjrnièrë' brèche é.tant plus exposée a la vue dé l'ennemi'» on travaillait ^^ longtemps, et par des ouvriera payer

[Goavention oationale.] ARCHIVES PAULKHSNTAIRE^. [6 août 1193.)

de 40 BOUB par heure, ^ cause des bpml^es, d^s obuB et '^es boulets qui y pleuvaient' sans cesse, à déblayer le talus le plus qu'il était possible, et à faire transporter (es briques et les terres dans les endroits à l'écart ; mais tel était le faible état où était réduit ce bastion, que chaque coup de canon tiré de la batterie qui y existait, faisait écrouler plus de terres qu'on ne pouvait en emporter.

On pouvait sauver la "ville, répete-t-on, et Ton en donne pour preuve, d'après le rapport de 10 grenadiers, que la mine eût fait sauter 18,000 Autrichiens ; et on nous accuse de n'avoir pas mémo voulu qu'on la continuât, cette mine.

Dire que la mine eût pu faire sauter 18,00Q Autrichiens, est une chose si ridicule et si absurde, qu'elle ne mérite pas de réfutation : elle peut servir seulement à apprécier les connaissances militaires de ceux qui ont donné des renseignements à notre collègue Lejeune. Au surplus, il nous suffirait de répondre que nous ne nous sommes jamais mêlés, directement, ni indirectement, d'aucune opération militaire: que sur ce point, nous n^avons jamais voulu partager la responsabilité des généraux ; que ce n'était pas là non plus notre caractère, ni notre mission ; igiu 'enfin, nous n'avons assisté aux comités de siège, comme nous l'avons déjà observé, qu'à titre de surveillance, pour entendre ce qui s!y disait, voir ce qui s'y passait, et être témoins de l'accord et de l'ensemble des idées et des dispositions militaires, parce que, de cet accord et de cet ensemble, entre les généraux, les officiers du génie, ceux de l'artillerie et les chefs des corps composant la garnison, devait seul en résulter un bien-êt^« pour la défense de la place. Mais jamais nous ne nous sommes permis de donner notre opinion sur les opérations militaires ; aussi ne si-

§ nions-nous pas les délibérations du comité c siège ; mais seulement celles du conseil de guerre, où l'on ne traitait que les affaires générales ou d'administration.

Nous n'avons donc, encore un coup, participé en rien à tout ce qui regarde les mines ; mais nous pourrons aire ici, ce que nous avons vu, ce que nous avons entendu, et ce que nous avons remarqué.

La désertion de quelques-uns de nos canonniers de ligne et surtout d'un «scellent pointeur, nous donna quelque inquiétude ; mais la désertion de deux Je nos mineurs, nous affligea beaucoup plus ; nous craignîmes, avec raison, qu'ifs n'allassent donner à l'ennemi l'indication de nos mines (1). Dès les

(1) S'il esUte parmi cet corps un ffrand nombre d*in« diTi'iitfl qui lriihiitto«'t la ehnse piibitdue, comme Vow* fait ef)ux qui, pondaht le Bièfre de Valenciennes, s nt pattAa à l*«nncmi, ot o^nx qui, dans la > uit du 91 au M JuiUet. ont abandonné leur )>ofite; nous pensons qu'il ne faut t*ttiribuer qu'à la facilité aven laquetie on i ItiMé introduire dans ces mêmes corps )es soldats des réfrimenif éranfreri, t^Is qur les Suisses et autre*, et plus p.triieuli6rpiBRnt encore les désurteurs autrichiens. Eniln la «èductioa ou la corruntion dé quelques Chefs 6u offlciers y iiifUja aussi, et <^*es! surtout le point qu'où devrait snrverMor la pitis attentfvoitic nt.

Pirmi les militaires qui ont rondu )e p'as de serTtces à la chose pubtiqup, pendant le siège et le bonibardettant de Valanciennea, nous devons cîter le citoyen Georgin, capitaine au 9* rlgimeot d*artiilerie, employé

premiers jours du blocus, }'un de nous avait été visiter toutes les mines, avec le général Ferrand, les officiers du génie et ceux des mineurs., pour voir si tout était bien en règle. Au moment où Tennemi fit ses approches, 1 officier mineur observa au comité de siège, que les mines s'étendant à 4 toises 4 pieds au delà du saillant des iialissades, il y aurait beaucoup d'inconvénient à les continuer plus loin, parce qu'on s'exposerait à être entendu de 1 ennemi et à le rencontrer ; qu'enfin on n'aurait pas le temps de charger les mines. Ces raisons furent goûtées ; et il fut arrêté qu'on ne pousserait pas les mines plus loin, et qu'on les chargerait et bourrerait de suite, ce qui fut exécuté.

Quelques temps après, la déclaration d'un déserteur et des observations faites par différents officiers, firent présumer que l'ennemi contre-minait et cherchait à éventer nos mines. Quelqu'un proposa au comité de siège de faire sauter nos mines, de crainte que l'ennemi ne les éventât et ne les fît sauter lui-même ; mais on observa que ce serait perdre tout le fruit de nos mines, qu'elles ne pourraient alors faire aucun mal à l'ennemi, puisqu'il était éloigné de plus de 15 à 20 toises des palissades ; que l'explosion ouvrirait nos chemins couverts à l'ennemi, et formerait

que lorsqui

était sur le chemin couvert et établissait ses batteries. Cette proposition fut donc rejetée : on arrêta de faire débourrer nos mines pour écouter si l'on entendrait l'ennemi travailler, cela fut fait ; les mineurs écoutèrent, et déclarèrent ensuite n'avoir rien entendu.

On arrêta en même temps, d'ouvrir deux galeries obliques pour aller à la rencontre de l'ennemi, et déranger ses travaux. Les galeries fuirent ouvertes ; et la preuve qu'on ne les a pas discontinuées, est que la nuit même du i25 juillet, il est péri trois mineurs occupés à y travailler.

Nous avons expliqué dans notre rapport, comment dans cette même nuit du 25 au 26 juillet, l'ennemi fit sauter à l'improviste, tt'ois globes de compression sous nos palissadTes ; mais il est faux de dire qu'ils aient fait sauter deux bataillons et trois mortieVs (1), il n'est pas même péri plus, de 100 hommes par l'effet de ces trois globes ; mais l'événement le plu» malheureux, c'est que partie des soldats effrayés, abandonnèrent le chemin couvert, et que les corps de réserve abandonnèrent leur poste ; le plus grand mal encore, c'est que plusieurs canonniers abandonnèrent leurs batteries, et par là, facilitèrent aux ennemie la' prise des ouvrastes avancés. C'était an moment o(i l'ennemi voulait s'étabjîr dans le chemin eouVert, que les batteries des ouvrages avancés devaient le foudroyer à mitraille, et lui faire

à surveiller la réparation des armes, qui s'y est entièrement consacré J»nir et nuit, et qui a inflnimenf couinbnè à réparer Ions les maut qui ré ultalent de l'inoandîe -de rnrsénal.

(1) Il ne faut pas avoir de grandes conoaissanceft militaires pour savoir qu'on na«iet>paa da mortirra dans les cliamips cooTerts ; q«*ainsi r^nanni n'a pa an faira sauter.

[Convention nationale.] ARCHIVES. PARLEMENTAIRES. [6 août 1793.]

perdre le plus de monde ; c'était encore dans ce moment, que Ton eût pu faire jouer nos mines avec avantage. Un ofiicier de la Charente s'y transporta avec du feu ; mais les mineurs^ après avoir fermé les portes des galeries, avaient également abandonné leur poste, ou du moins étaient absents, et il fut impossible de les retrouver. Tout paraissait conjuré contre la défense ultérieure de la place. Il est bon d'observer que l'ennemi n'a lait sauter que trois globes de compression ; qu'il n'avait point éventé nos mines ; qu'elles étaient encore intactes et auraient pu faire beaucoup de mal à l'ennemi si les mineurs se fussent trouvés à leur poste, notamment au numéro 8, ce qui justifie pleinement le parti qu'avait pris le comité de siège, auquel au surplus, nous n'avons aucunement participé. Les deux officiers du génie (Tholozé et Dètobarrèrel, ont fait les fonctions d'officiers supérieurs pendant toute la durée du siège, et s'en sont très bien acquittés ; cette même nuit, le citoyen Tholozé étant accouru comme les autres, au poste où se trouvait le plus grand danger, y rencontra l'un de nous (Cochon) et lui proposa d'aller à la tête de deux bataillons, chasser l'ennemi du chemin couvert avant qu'il eût pu s'y établir. Le citoyen Tholozé promît de réussir dans cette expédition, ou d'y sacrifier sa vie : le citoyen Cochon lui répondit, que c'était au général Ferrand qu'il fallait s'adresser pour tout ce qui re^^ardait les opérations et expéditions militaires. Le général Ferrand arriva dans le même instant : il approuvait très fort le projet ; mais déjà lui-même venait de le tenter, et tous les soldats à qui il avait donné les ordres de le suivre (notamment le 29* régiment, ci-devant Dauphin), l'avaient lâchement abandonné, et laissé seul à la merci des ennemis. Les piquets des bataillons qui avaient voulu tenir ferme dans les ouvrages attaqués, avaient succombé sous le fer de l'ennemi, et étaient presque entièrement écrasés par la lâcheté et l'abandon des autres troupes. Le général Ferrand fut réduit à placer les troupes sur les remparts ; il fit agir les batteries nationales, où les canonniers s'étaient trouvés à leur poste, et l'ennemi perdit encore cette nuit plus de 800 hommes. Mais il ne s'en établit pas moins sur l'ouvrage à corne, et il ne fut plus possible de l'en chasser, encore moins, lorsqu^ine partie de la garnison refusait le service.

On a dit encore, que nous aurions dû faire suspendre à un poteau de 40 pieds, le premier bourgeois oui eût parlé de se rendre : mais à cela plusieurs réponses.

V La loi, qu'il ne nous était pas permis d'outrepasser, ne porte d'autre peine que celle de faire démolir la maison de quiconque parlerait de rendre la place; et les bombes avaient déjà prévenu cet acte de rigueur et de justice.

2® Pour faire condamner à mort ou pour faire subir la peine de mort il faut, ou un jugement légal d'un tribunal compétent et établi par la loi, ou une autorité et un pouvoir suffisant. Or. nous n'avions ni l'un ni l'autre, et les décrets de la Convention nationale nous l'interdisaient même de la manière la plus formelle; aucun tribunal Ha pouvait être établi que par une loi ex-

presse, et il était défendu à tout citoyen d'accepter les fonctions de juge d'un tribunal non établi par la loi sous peine de mort. Que l'on nous dise^ d'après cela, quelle autre conduite nous aurions dû tenir pour éviter d'être acsusés de lâcheté, ou d'être taxés de despotisme, en nous élevant au-dessus de la loi 1

3® Dans une ville simplement assiégée, et où la vie et les propriétés des habitants ne sont point atteintes, la sévérité et la rigueur sont peut être de la plus grande justice, en même temps que de la plus grande nécessité ; mais c'est un grand point en politique, de savoir si dans une ville bombardée d'une manière aussi affreuse et aussi effrayante que l'était Valenciennes, il aurait toujours été bon d'employer la menace, le châtiment et l'appareil de supplices aux victimes malheureuses qui venaient se plaindre amèrement de l'incendie de leur habitation, de la perte de leur mobilier, du massacre de leur père, de leur mère, de leur femme, de leurs enfants? serait-il convenable d'exaspérer davantage des esprits frappés de tant de plaies aussi cruelles a la fois, surtout dans une ville aussi peuplée, et où l'on ne comptait pas moins de 30,000 citoyens, y compris les étrangers qui s'y étaient réfugiés? Ne valait-il pas mieux pardonner quelquefois lee premiers mouvements de la doiueur ; et plutôt que de les porter au désespoir et à tous les excès d'une aveugle fureur, n'était-il pas préférable d'entrer dans leurs peines, de verser des consolations dans leurs cœurs ulcérés, d'apporter des soulagements à leurs maux, et de les ramener, par la douceur et par les voies d'une sage persuasion, dans la règle de leurs devoirs et dans la soumission et l^béissance aux lois (1) ? Que l'on examine bien notre conduite, qu'on lise attentivement toutes nos proclamations, et celles tant du général Ferrand que du conseil de guerre toute rédigées de concert avec nous, on y verra tantôt delà douceur, tantôt de la persuasion, tantôt des menaces et une sévérité rigoureuse ; mais

(i) Dans la journée du 21 juin, c*esUà-dire 1ers do IMnsurrection (fui eut lieu à cette époque, nous acquîmes l'entière conviction que ce dernier procédé était le seul qui pouvait nous réussir. Le général Ferrand remploya efficacement; et un seul trait particulier au citoyen Cochon en donnera aussi la preuve la plus convaincante. Un négociant de Valenciennes, accatilé de la destruction de sa maison et de son mobilier, frappé du danger qu'avait couru sa f mme et ses enfants, sN&cria que s'il avait le malheur de perdre une portion de sa famille, ce 'iernier bien qui lui restait, il n'écouterait plu* que son désespoir et ne verrait plus rien capable d'aTéter tes excès et les crimes de sa douleur, dut-il assassiner jusqu'aux représentants du peuple, et être anéanti luimême ensuite; et il accompagnait ces expressions des gestes les plus menaçants Cochon lui dit en se découvrant la poitrine : c Vous pouvez m'égorger; je voudrais encore au prix de mon sang faire tarir a source de vos malheurs; mais ien au monde ne pourra me dispenser de faire mon devoir : je préférerai toujours mille morts À un acte de faiblesse, de lâcheté ou de trahison envers la République. » Eh bien I ce généreux dévouement calma l'agitation de ce négociant; if convint que les devoirs et les obligations des représentants du peuple étaient encore plus pénibles que les malheurs pariiculiers, et il se retira paisiblement... Groit-on qu'il en serait résulté le même effet, si on n'avait répondu à ce citoyen que par des menaces de châtiment ou de suppliée, au premier moment où il exhalait les épancberaeots de ta douleur?

[CoDTeotioa Dationale.J ARCHIVES PARLEMENTAIABS. [6 août 1793.]

toujours un oarftotère de fermeté inébranlable de notre çtirt : jamais nous n'avons manqué à la loi impérieuse de notre devoir : nou» eussions préiéré la mort à un acte de faiblesse ; mais il fallait saisir babilement toutes les nuances de l'esprit public, il fallait nous modeler sur les circonstances, et chercher à tirer parti de tout pour le salut de la patrie. Si cette conduite est blâmable, qu'on nous juge sévèrement; mais pour bien nous juger, il faut se transporter au milieu d'une ville bombardée, incendiée et foudroyée de toutes parts pendant 43 jours et 43 nuits, sans aucune interruption, et avec une population de 25 à 30,000 âmes, parmi lesquelles il faut compter un çrand nombre de victimes ; et quand l'on saisira bien ce tableau, dont nous avons été les tristes témoins, mais dont nous ne pouvons présenter qu'une image et une faible idée à ceux qui liront ce rapport, on se convaincra peut-être que c'est à notre prudenoe même que la République doit une aussi longue résistance de la part des habitants de Yaienciennes. Nous ne parlerons pas des connaissances locales que l'un de nous (Briez) pouvait avoir du caractère et de l'esorit des habitants ; mais le général Ferrana, qui y vivait depuis vingt ans, devait au moins n^ pas se tromper à cet égard. Or, nous pouvons assurer, d'après lui, que tout autre système ne nous eût peut-être pas laissé les moyens de résister pendant quinze jours. Que serions-nous devenus, si nous avions dû faire la guerre au dedans et au dehors 7 Les méchante auraient trouvé tant de moyens de nous nuire, du côté des munitions et des subsistances ! L'incendie de l'arsenal n'en est-il pae déjà une preuve? surveiller jour et nuit, contenir les malveillants, encourager les bons citoyens, soulager les pauvres et consoler les malheureux et les affligés, tels ont été nos principaux moyens, et nous soutenons haraiment que tout autre ne nous eût pas si bien réussi.

Mais en outre, il est bon de ne pas perdre de vue la retraite précipitée du camp de Famars, et la manière subite dont Yalenciennt» a été cernée. Le général Ferrand ne put pas choisir sa garnison ; il fallut qu'il se contentât de ce qu'on voulut bien lui laisser et qui n'allait pas aux deux tiers de ses besoins réels, pour la défense d'une place aussi importante. Presque tous les bataillons étaient incomplets, le continrent n'était pas exercé. Il a fallu bien de l'activité, du zèle et du courage pendant les trois premières semaines du blocus pour lui donner un peu d'essor et d'énergie. Mais nous ne parlerons pas davantage de ce qui conocme la partie militaire ; on trouvera sans doute, dans le rapport fourni à cet égard au ministre de la guerre tous les détails qu'on pourrait désirer.

Si nous avions sous les yeux les délibérations du conseil de guerre, qui ont toutes été remises par le général Ferrand au ministre de la guerre, on serait grandement étonné de la multitude de précautions et de mesures qu'il nous a fallu prendre, et de l'immensité des moyens que nous avons été obligées d'employer, tantôt sur la partie des subsistances, tantôt pour le service des hôpitaux, tantôt pour remédier à des mnux pressants, tantôt pour donner des aeoours en nature à tous ceux

sette des choses ou des denrées de première nécessité ; tantôt enfin pour prévenir ou arrêter le cours et les funestes effets des maladies épidémiques, causées par le séjour dans les souterrains (1), par les mauvais aliments et par la nécessité de faire enterrer les morts dans l'intérieur de la place. La privation de la bière, qui est la seule boisson des habitants de la frontière du Nord, était encore une des causes qui afflig;eaient le plus les habitante et la garnison. Le défaut de viande fraîche, mais plus particulièrement celui de laitage, de beurre et de fromage, réduisait les habitants à ne vivre que de pain et d'eau. Le manque de savon mettait aussi, les habitante et la garnison dans l'impossibilité d'user d'aucune propreté, pas même de celle le plus strictement nécessaire à la santé. Le défaut de Ibois pour la ouisson du pain, mais surtout une grande partie des fours écrasés par la destruction et r incendie des maisons de plusieurs boulangers, tout exigeait les précautions et la vifilanoe les plus grandes et les plus actives. !nfin la longue stagnation des moulins à l'eau, causée par la formation de l'inondation ; l'im-

Êossibilité de se servir des moulins à bras^ par ) vice des meules qui n'étaient que de pierre bleue ; les atteintes que les bombes, les obus et les boulets portèrent ensuite à deux des quatre mouline à eau qui existaient, qui en mirent un absolument hors d'état de service ; la récalcitrance du meunier de l'autre moulin, qui prétendait qu'il fallait quinze jours pour raccommoder les dégâts causés à ce moulin par les bombes, tandis qu'après avoir fait mettre ce meunier au cachot, le moulin fut rétabli en activité dans les vingt-quatre heures ; la sollicitude continuelle oju'il fallait constamment avoir, jour et nuit, sur tant d'objets divers et sur une multitude d'autres qui sont échappés à notre mémoire ; la circonstance surtout qu'à la longue, toutes les prisons furent détruites, et qu'il ne resta plus de moyens pour faire incarcérer les malveillants et les personnes suspectes... Tout cela doit entrer nécessairement dans les détails relatifs à la défense de la place de Yalen* ciennes.

Nous ne devons pas passer sous silence un trait frappant, car il est îuste de rappeler tout ce qui peut faire honneur aux bons citoyens de Yalenciennos. Le rue de Mons est une des plus maltraitées ; il n'y reste plus un seul édifice Bur pied ; c'est un amas de ruines et de décombres. Un boulanger de cette rue, excellent patriote, eut sa maison écrasée comme les autres, son four seul fut» préservé » Dieu est patriote, s'écria-t-il, puisqu'il me laisse encore les moyens de cuire du pain pour mes concitoyens ; je n'abandonnerai îamais ce four et j'epp^re que la providence me le conservera. » Il y demeura constamment attaché, et. sans maison, sans autre asile que dos démolitions il s'occupa iour et nuit rie la cuisson du pain. Oe bon citoyen trouysit dans son cœur la récompense de ses pénibles travaux ; il croyait beaucoup mériter en aidant la nourriture de ses concitoyens. C'est ainsi que le sentiment de la vertu et l'idée d'une

li\ Pau Ha Inun ftYAnff U AAnittilAftAn ma»* '—'

[COBy.ation n.t.ou.1..] ApQgfy§§ JApfjRlgJ!WAIR|§. {6 ^ûl J1»3.]

action louable faisaient exposer les bons cito^^ àn^pt^i'tÎT&ndk: 4fi^eS^ Efh Vôid mi ei^n^lé d'uà' &ùtr« ^nré, mais qlir intéresse encore plùs^rhUtnànité, et (}ui hotïoré lui seiil Ie9 grenadiei^ botirgeôis^ de' ià' 'garde natio< hdlé. Dès-^itoldàts blessëé jja^aient^,' la''nuii, sur la l^ande riliaoe; eeU± tjax les' portaient à rhôpital se aisptitaient pour ne pac/ ailéi: plue loin; par Vd éteinte deâ DÔtnUes/des obus et des boulets dont ce^ 'quàrticlr était a^àillî. <I1 tombait èuelquefois Àllfd*de^ 100 bombes en une setile nuit eur les D&timents de l^ôpital général.) ÏAà grenadi'ërs bourgeois, presatietouèrpère^ de famille, ne cotismtent qtie le danger oés soldats blessés ; ill^ disent «que la Providenèe tiçit veiller suTce^x'qtii'l'emplis- Bëàt dè'bdnnéQ'oéùvriés : ils s'énipàrènt aussitôt'cfieë blfeés^B, Icis transportent ^eux-mêmes à l'hôpital,' franchissent toùir les' dangers, làé se pëHncittent psâ d'ai'f êter - une semé minute polir ètt *évifei" ancùA,' et revfenhent, lia. joje aains le cœur et i>lein' d'enthousiasme d'avoir fait une belle 'actioii... Aristocrates \ égoïstes ! cette Vèrtw 'doit vdus faire trei6blér et vous àhéin^t h jamais. *' ' »

* *'I1> nofis'^^rest^ô'à répondre à deux inculpations; "•' M -) ^ . r • ;. •:...

' Il fallait, dit-on, tourner une partie des cafibnâ contrée la ^lle mitney plu0t' que de feK^iiff^ir une capitula;tiQto àtissi hoiiteuse (l). Matfi^ c'est 'ttiissi ce qUe les' cànoAnièi^ se dispUi^feiient -à faire, et ce 'qu'ils avaient même

daiis }a poussière. Mais cinq 'semaines après ; maid le ^- juillet, 'n<6tre liositibn était' bien diiféréhte ; riôiis n'atyîôtis plus aucun moyen: Où' à dû en'jugèi< pai^ lés aéiiàih réitérés que hofus atons' donnes dé cette journée tiffligeahte(2).; •■; " • = ' ' " ; ■ •• '

La dernière inculpation est relative aux mau^ et datigers que lions avons coiirhs per^ soîinellement. ' l^ouÀ avions pensé '^ùèrqu'îci pouvoir iiôus en faire Uh ^mérite aux yeux doia patne ; cai* il h'est pas dotiné à4k>us les hommes d'affixmtef de pa;reil8 dafagers çiottif le salut de sbn pays, Taitaoùr de feon devoir et la dignité du caractère dont on est revôjiu. Mais ^oiJdit' que* « nou* àtohfe commeitcé par subir 'noufr-toêhiës la bonté 'attachée* à notre

(1) La capitulation aurait été moins honteuse et plus morablepour la garnison, si l'iusurrei'tion des habitants n*avalt p<t8 été partagée par nne grande partie de^^

honorable • pour la garnison, si l'insurrection des habitants n*avalt pas été partagée par nne grande partie de^^ troupes. Voici nn fait qui Tatteste. Le duc d'iork avait

promis de Mpo^idrè le 27 juiflet, à 6- heûret dq soir, aux proDositions en^'oyées nar le général Fetranâ; mais il ne nt piirveair sa repensé que le lendemain ieB, à S heures 4u matin, en exigeant une aoceptiitiod dee conditions; ovaat 7 heures du matin-; et il déclara depuis, qu'ayant des nouvejles certaines de d^mi- heure en oemiheure, de tout ce qui sep<issait dans l'intérieur de |a place, il avait difTcré sa réponse, poar mieux calculer les progrès de l'insurrection, s'assurer qu'elle était partagée par une partie de la garniBoa; surtout par lei r^iAeiiCs de ligne, et éïetei de» lois ou imposer des eonditieus ploi dores au reste de la garnieoo^ (I) Nous arrêtâmes, de concert avec le conseil àt

(i) poux volontaires, à l'article de la mort, firent dire raerre,* qfu'ou donnerait 10 soes par chaque obus de au général Ferrand qu*il serait trahi oar une partie de 1 l'ennemi qui serait rapporté sana avoir éelatè. Lm ^à' la carnison, et Que nlu rieurs avaient aè\k recM de l'ar- I louUiree, les- soldats, et les eitovens en raDP^rtèreat

.,^ — wv,, et que nous fihnes traités d'une manlèré^nôminieusè »/îa'ùrâit-ii^doAc eu ^Mb de gloire à être victime dti fer d'un assaBsin (iuf le hta^^er 1 Y àuf ^it-il donè 'è\i •è'Jua' de gloire a demieurer au p'ouvdhr dés Autrichiens?... jN'oàs n'en dîron'â *pas d'avantape; les faits doivent avoir aséei parlé sur ce' point. Nous ajouterons séulemenx qu'il' kouô &e*mhlait que tout oë qu'on ^uffrait pou^ l*aiù6xhp de sa patrie et pour' le salut' public devait être, non nàs dâfié, mais honoré; bien loin d'être un motif de honte et d'ignominie.

Nous croyons avoir répondit à toutes les inculpations ; inais s'il prenait eïivie à ^uelqfu'un de nous dénoncer, qu'au moins il se présente hardiment et en race, et que nous puissions connaître notre ^délateur ; car oe n'est pas sur les dires hasardéà ou témérsdres des personnes qui se cachent oU qui ii'dsent ^ montrer, que nôtre conduite dans une décasion si grande et si périlleuse doit êtrèr ju-

Nous devons, en terminant, prévenir une objection ou une question qu'on pourrait nous faire : « La citadelle était intacte : pourquoi ne pas s'y être retiré piour continuer de résister à l'ennemi? »

Cette deinande, noua l'avons aussi faite au conseil de guerre lorsqu'il fut question ^e la capitulation, et nous pourrions notis borner à répondre, que dans l'état d'arrestation où nous étions détenus, nous ne pouvions ni nous retirer à la citadelle, ni 4onner aucun ordre, aucune réquisition a cet ej^t, ni rien faine en un mot pour la conservation de la: place. Mais la j ustice et la vérité exi^^ent que nous disions deux mots sur les principaux motifs qui firent abandonner la citadelle en même temps que la ville. Ces motifs sont militaires 4^ue p&Tt\ et ils tiennent (f un autre côté aux événements et aux circonstances qui se passaient alors dans la ville et daiiis la garnison.

1^ Sous le point de vue militaire, la position de la citadelle * qui tient' aux maisons de la ville, dont elle ri^st séparée que par un fossé sans aucun autre ouvrage, ne lui per* mettait, suivant lés militaires, qii'une résistance de trois à quatre jours au plus, vu 'que dès le premier jour on pouvait battne en brèche sans aucun empêchement. II faut ajouter à cela, que la veille, Fennemi avait commencé à la bombarder, que sa principale forée en artillerie avait été déplacée l^ur être em* ployée sur les remparts dé la ville aix batte* ries placées contre les fronts d'attaque ; qu'il y avait 70 bouches à leu hors de service ; qu'il reetait peu ou point de iùortiers ; qu'il n'existait plus de bombes de 8 et de 10 pouces, au point que l'on avaitf été obligé de se servir des obus de l'ennemi qui n'éclataient pas et ou'on lui renvoyait (1) ; il ne restait que peu qe boulets, surtout de gros calibres^ et l'artifice manquait absolument. ' Le directeur de

ICk^nteptiiin nationa)*.] ^fS^V^I^ f^y^fÛffiTAXM^ |^ août im

rartillorie déclara lui-même en plein conseil de gtierrè, ei*ien ptétfenoe'de^à nraflitfude'rââseinblée, ' qfi'il n'iaVail)' pluB chicnn ^ faioyèn de défénèe qiiéldon()àe.

2^ Bons lin aut^e point de vue, il aurait fallu d'àbo^d faire coniba/jttre ik partie saine de la ^atùisôn'aiTec 6élle qui partageait Tininirteétiol} dés iiafoitànts. Cjfuels en auraient ^ les' effets' et m suites? Cdmitient, pendant ttlt iûtéfvàilty la cii»de1ie'àurait-elie pu ^tre défendue T Les' habitants étaient armés, en i^leitile inèurréctidii, ils't'Aurafént pas sotifhfV qu'on sef fût^ retiré- & la citadelle. Kt A^était^il* pals bien évident ou du moins à drttindré, due l'^ennemi,' de concert avec lés kaibfttf nts et la' patf ie gabgréiîéë de la garttlsdn'ik'y vinssent égorger fes^ soldats restés ftclèleBià' hluts devbirs et "à teur serment? D'àiileihrsi'plTisiéurs des commandants debatàillotib; connue pai' leur CiVismé, tio€anrmènt l6ê'deu)c ëoiimiàndante de la citadelle ont été ténus tx)inme rfous èh état 'd*àr!i^estatioii' jusqu'Après lU' sigttatûi^e dé^là çapit^latibn ; '' tf» fiiifiA; Pôn avilît toujours '^i bien pensé se retirer à là citadelle que, d'aprèà fa ré- ^ùisftioii de Cochon, *oh l'avait fait armer depuis^ étiViroii (^in%e joules! dii c8té de )a ville malgré lés murmures d'une partie des habitants ; mais les événements dont nous avons rendu compte, et- suttout le défaut de moyens, rendit toutes les mesures inutiles et tnfrwetueàMs:* »»■' ' ••» '^'

' )fcJn8'Vi*avoVi8 rien à ajouter sur tout ce qui est fel^if aux événements du siège et du bdmbàraefnënlb de Tajenciennes. ^ous rendrons Compte aii comité d^ Salut public des détails' et des renseignements qui nous sont parvenus depuis \b reddition de cette piaco sur 06 qui 96 passe dans l'intérieur de la ville ; mais nous pouvons dire ici que l'ancien régime 7 eet rétabli dans tous ses points et dans tou3 ses effets; qu'on 7 a fait prêter serment de fidélité à l'empereur, au profit de oui tous les anciens impôts et octrois sont également rétablis, pes émigrés et lee aristocrates ont voulu y faire jeter des cris de : Kitf^ le roi. On leur a persuadé à coup de bâton Ou au moins par la menace dea coups de

tAton qu'ils n'avaient pas d'autre maître que *etnpereur, et qu'ils étaient ses sujftt. Bien étonnés de se trouver eux-mêmes sous le joug du despotisme, ils ont vu leurs projets do cohtre-révolution et de domination évanouis, et ils n!ont pu que regretter leur ancienne patrie qu71s' ont si . lâchement et ai criminellement trafiie. On leur a intimé Tordre de tjuitter cette ville où ils prétendaient faire des rassemblements» et Lambesc lui-même n!en à pas été rxcepté. Au reste la misère et la désolation les plus affreuses v régnent.* Le cours dea assignats y est entièrement proscrit. Les moines» les couvents sont réintégrés aux dépens dea seules maison» particulières qui restent. L'ancien clergé y exerce toutes les vengeances et toutes les fureurs sacerdotales. Les aristocrates y sont vexés et molestés comme les patriotes ; aussi l'émigration y est-elle si considérable, nue Ton refuse des passeports aux habitants, au mépris de la ç^pltul^flon ; mais un genre de vexation bien

aatellitea du tsrran de l'Autriche, les oommiasâires ' cuvila dé cè^^ brigand" 'eourbnnS ont laissé siijbâiste'r, de leuY cÀté, fadministration, là régie et Taliénatiôn des iiëtnâines nationaux' et font payer aUx' fermiers et OGcupeùrs leur feriïia^ en numéraire et aux aoquéreurs, |es annuités de leurs acquisitions, aussi en numéraire... Kt' encore' un coup, ^és aristocrates, devenus esclaves de r empereur y ne sont pas plus ménagée '' que les autres, dans toutes bes ' vexations horribles. • '. -' .-■ - .....

Sotre rapport serait incomplet, si nous ne ientions pas en mêîne tem'ps à fa Convention nationale et &1â Képuf)liqUe entière, le tableau frappant dès maux cruels qui affligent la frontière du STord et toutes les comiliunes envahies par l'ennemi, ou exposées à ses incursions.

Oè nW pas asses pour l'ennemi d'y avoir rétabli FaBCien régime avec tous les effets déaaflUreux qui l'aeoompagnaieiit, tels que la féùdaliii, les jnsUeet seifjfneuriaUs^ lés tcfrvées, les impôts, les dimes^ les terrage^ thampart, ef toim les autres éraits fiodafMc, rentes au redevatueti seiffneurioles, Vaneien élergé^ tes moines, ehanoinêif abbayes, ekapiireset €o\iveniSs ainai que tous les ordres mendianta. Oe n'est paa encore aaaea'non plus d^exiger et faire f^er à main armée,* la dîme de trois années; le tertage au champari de ttois années; les* droits féodaum et les renies et redevances seifimeuriales de trais années ; des eamfoms atîntraires^ paur indemnité des plantis au autres pertes, ti pour les intérêts uawToiree de toutes ces prétentions. On Va bien plus ^oin t xm emploie les osoyeda les plus éxtrértieset lea plua odfeux. penr faite repentir lea frèntièrea d'avoir voulu' là liberté; au dVn ' avoir lïTotité, et pour lea rédnire au dernier eaclavaire.

'1Çn'€?ffet. 6n no voit partout que le pillage et'W brÎBfandaiçe lea plus horribtea.Les'cam- . paorheir suttout ne présentent que le êpectacte des VAauie lefi pins déehirants et des atrocités les'pïus révoltalites ; là nature entière souffre wp ffémit des cruautés (fui *^y comtfiettent en tout «^rW. Le metirtre et le earna^' y sont multinfiéi^, avec une barbarie dorrt il ne peut y avoir d'eitemplè' que parmi 1<»8 peuples lea plus sAnva^es et les phis abrtitis. On y éaror^e les vieillatrls et Tes etifanfs, mêm'é ceu'jf à |a

niamollé. Oti vib?e les femmes • Les' émiorrés

et lea prêfirert réfractalres, déguisés en' brigands, président h ces crimes afPreur, et les excitent avec Te démon* de la tage et de ta venkeartcfl la p!ua fanatique. La même fureur sVxerce aur fouies les' propS-iéfés. Des villages entiers sont dîsnarus de Jeur surface et !*ont df»^**»nna la proi^ dea flammes, après rnie lea scélérats. soi*rdovéa par les émijrréa et par 1^*8 tvrhna nui nnus font la ffuerre. en ont en'evé toutes lea richesses, les beaftaux et. les aubalatancea d^ toute espèce. T>es moiaaona ont été tneendîéea partout oh f ennemi, faiaant dea incursiona. n'a pu lea' emnorter.* îl en a été de même dea meulea de srraina et des fourra(r*»s ouï <^e trouvaient dana les champs et dana lea encloa. et ce nm exiatait dnna lea gr«n«»^a n'a- paa été plua énarmé : il a été

[Convention nationale.] ARGHlYfiS PARLEMENTAIRES. (6 août 1793.]

forcés, à coups de bâton, de travailler aux retranchements et aux autres ouvrages pratiqués par Tennemi. D'autres ont été mis à contribution et dépouillés de leurs vêtements. Et que Ton n'imagine pas que les aristocrates soient plus préservés que les autres dans ces destructions qui font frémir l'humanité. Les satellites des tyrans disent au contraire aux aristocrates : « C'est pour toi que nous nous battons, paie-nous ; donne-nous tout ce que tu as. Tu n'aimes pas les assignats, ajoutentils : ainsi tu n'as que de l'argent, et il nous en faut. » Et les mauvais traitements, le meurtre et l'incendie sont également leur partage. On a vu les chefs mêmes des troupes ennemies donner l'exemple du massacre et du pillage, et dire aux aristocrates : « Que faisant la guerre à toute la nation française, ils ne connaissaient aucun ménagement pour personne, et qu'ils avaient le droit de prendre, à titre de conquête, toutes les propriétés et les possessions particulières de chaque individu. » Aussi, ceux qui fuient le territoire souillé par la présence de l'ennemi, ceux mêmes qui ne l'habitaient plus depuis les incursions et les pillages de Tannée dernière, ont-ils déjà leur mobilier conlisqué, vendu au profit du tyran, par des soi-disant commissaires civils ; leurs biens-fonds sont également confisqués, sous prétexte d'émigration, et mis en régie, exposés même en vente. Enfin, ceux qui ont acquis des domaines nationaux sont expulsés de ces domaines, poursuivis en même temps pour payer leurs annuités en numéraire ; et leurs oiens. ainsi que leur mo bilier, déjà saisis pour sûreté, sont eniiuite vendus et confisqués; parce que, forcés de fuir, on les répute aussi pour émigrés. Ces malheureux citoyens, privés de toute res source, n'ont aucun moyen d'existence et se trouvent encore poursuivis par leurs créanciers, pour le paiement de leurs obligations, ou des rentes hypothéquées sur leurs biensfonds saisis par l'ennemi. La Convention nationale s'empressera, sans doute, de venir au secours de ces infortunés. Elle trouvera, dans sa sagesse, les moyens d'atteindre, par une juste représaille. les biens et les fortunes des ennemis extérieurs et des traîtres de l'intérieur, particulièrement des fonctionnaires publics, qui, en violant leurs serments, acceptent, sollicitent même des places de la part de l'ennemi et prêtent serment de fidélité au tyran de l'Autriche. Ce sont eux qui sont les p^eTni^^es causes des malheurs qu'éprouvent les bons citoyens : ils en doivent donc supporter le châtiment. Leurs biens, situés dans l'intérieur, doivent être employés au dédommaperaent des victimes de leur trahison ; et la Convention nationale userait peutêtre d'un srrand acte de justice, en faisant aussi saisir et mettre en séquestre les biens de tous les étrangers, sauf les exceptions légitimes envers ceux des puissances neutres ; au moins cette question mérite-t-elle d'être examinée sérieusement.

PIÈCES JUSTIPIOATIVES (1).

surlendemain du blocus de Valenciennes, et qui devait être imprimée ici, mais dont il nous a été impossible de nous procurer un seul exemplaire, avait pour objet, entre autres points intéressants : 1® de rassurer les habitants sur les inquiétudes et les alarmes

Sue leur avaient inspirées la levée du camp e Famars et la retraite précipitée de notre armée ; 2^ de leur persuader que ce n'était qu'une mesure momentanée commandée impérieusement par le salut public, pour mieux déjouer les Autrichiens, accroître les forces de notre armée et revenir ensuite porter des coups plus certains et délivrer toute la frontière ; 3° nous leur annoncions que nous restions au milieu d'eux pour partager leurs dangers, pourvoir à tous leurs besoins, spécialement à ceux de la classe indigente, veiller au maintien de la tranquillité publique, à l'exécution des lois et au respect des personnes et des propriétés ; 4® enfin, en leur garantissant formellement les subsistances, nous les excitions au nom de la loi, au nom sacré de la liberté et de l'amour de la patrie, et par tous les moyens de persuasion qui étaient en notre pouvoir, à imiter le courage des habitants de Lille et de Thionville, etc.

No 2.

Arrêté des représentftnts du peuple français, dépit tés par la Convention nationale aux armées de la Eépvhlique^ svr la frontière du Nord ; du général de division Ferrand ; des corps administratifs réunis, du district et de la municipalité de Valenciennes,

Les représentants du peuple, voulant seconder par tous les moj^ens qui sont en leur pouvoir le zèle et l'empressement avec les-

âuels les corps administratifs du district et e la municipalité demandent de réitérer le serment de fidélité à la République, de jurer de nouveau de mourir à leur poste en la défendant et de s'ensevelir sous les ruines de la ville, plutôt que de Tabandonner aux satellites des despotes coalisés contre la liberté et la souveraineté de la nation française ;

Applaudissant au vif désir que témoigne la société des Amis de la liberté et de l'égalité, et la majeure partie des citoyens de cette ville, de réitérer le même serment de fidélité à la République, de jurer également de s'ensevelir sous les ruines de la ville, plutôt que de l'abandonner aux ennemis de la patrie.

Voulant aussi donner la même satisfaction à tous les autres citoyens et à la brave garnison de cette ville, qui est plus particulièrement appelée à l'honneur et à la gloire de défendre le premier et le plus important boulevard de la République, et d'assurer par là le salut de l'Etat ;

Considérant oue la ditrnité. l'éclat et l'appareil de la cérémonie d'un serment et d'un engagement aussi saints et aussi religieux,

observé au fomnienrenw»n» de notre rapport, ce n*est

rtnA #lAnni« na\f ra a«>rt«>ÂA k Darta nitm tmits iiaik «nRIfHÉS

(GoDveotioD DAtionalej) ARCHIVES PARLEMENTAIRBS. (6 août 1793.)

doivent répondre à la majesté de la cause qui en est l'objet ; savoir, de Tamour sacré de la

Satrie. et du plus précieux comme du plus oux ae tous les devoirs qui lient les hommes entre eux au bonheur commun.

Les représentants du peuple délibérant de concert avec le général Ferrand, et les corps administratifs réunis du district de la municipalité de cette ville, ont arrêté et arrêtent ce qui suit :

Art. !«.

Demain jeudi, 30 du présent mois de mai, il sera élevé un amphithéâtre sur la grande place de cette ville.

Art. 2.

Les représentants du peuple, le général Ferrand, le conseil général du district, le conseil général de la commune, les juges et commissaire national du tribunal du district, les membres du tribunal du commerce, les juges de paix, les membres du bureau de

Saix et les commissaires de police, se renront sur la place, demain, à 3 heures précises après midi ; et placés sur l'amphithéâtre, ils réitéreront leur serment de fidélité à la Bépublique ; et jureront de nouveau de mourir à leur poste et de s'ensevelir sous les ruines de la ville, plutôt que de l'abandonner aux ennemis de la patrie.

Art 3.

Le serment des représentants du peuple sera prêté et prononcé publiquement à haute et intelligible voix, en présence du peuple, et BOUS les veux de rassemblée.

Le peuple rassemblé participera au serment qui sera prêté par ses représentants.

Le serment des chefs civils et militaires, et des autres autorités constituées, sera prêté entre les mains des représentants du peuple, et prononcé aussi publiquement à haute et intelligible voix, en présence du peuple et sous les yeux de l'assemblée.

Art. 4.

La garde nationale sera convoquée sous les armes, et rassemblée sur la place à l'heure ci-dessus indiauée. Le commandant de la garde nationale prêtera serment entre les mains des représentants du peuple. 11 recevra ensuite celui des capitaines et chefs des compagnies, qui à leur tour, le recevront de chaque compagnie.

Art. 6.

Le général Ferrand fera assembler la garnison sous les armes. Il recevra le serment des généraux et autres chefs militaires qui lui sont subordonnés, et ceux-ci le recevront des commandants des corps, des chefs des compagnies, qui ensuite recevront le serment de chaque compagnie.

Art. 6.

tant à la sûreté intérieure et extérieure de la place, seront admis à prêter le même serment entre les mains des chefs de chaque poste.

Art. 7.

La cérémonie sera terminée par les cris répétés de : Vive la République! et par des chants d'allégresse, tels que V Hymne des MarseillaiSf la Carmagnole^ et autres analogues, au son des instruments et de la musique civile et militaire.

Art. 8.

Le général Ferrand fera toutes les dispositions nécessaires pour l'exécution du présent arrêté et pour assurer toutes les mesures de police, nécessaires à la sûreté et à la tranquillité publique.

Formule du aertnent.

« Je jure d'être fidèle à la République une et indivisible, de maintenir de tout mon pouvoir et de toutes mes forces la liberté, 1 égalité et la souveraineté du peuple français, et de mourir à mon poste en les défendant.

(( Je jure de plus, de ne jamais entendre ni consentir à aucune capitulation, et de m'ensevelir sous les ruines de la ville, plutôt que de l'abandonner aux ennemis de la patrie. »

A Valenciennes, le 29 mai 1793, l'an II de la République française.

Signé : Charles Ooohon ; Bxixz ; général de division Fb&rand ; PoiRiss, êecrétaire du district ; MOBTISB, secrétaire-greffier de la municipalité,

Proclamation des représentants du peuple, députés par la Convention aux armées de la République, sur la frontière du Nord.

Les circonstances actuelles doivent réveiller plus que jamais 1 attention, les soins et la surveillance des pouvoirs établis et de tous les bons citoyens.

La Convention nationale se repose entièrement sur le courage et la bravoure des défenseurs de la patrie. Les soldats de la liberté se souviendront toujours de leurs victoires. Ils ne négligeront pas les moyens d'obtenir de nouveaux succès.

La nation entière compte absolument sur la fidélité, le zèle, l'énergie et l'active surveillance de tous les soldats-citoyens et des citoyens-soldats qui se trouvent actuellement dans cette place.

Enfants de la patrie, ils ne perdront jamais de vue aue les places des frontières appartiennent a la République entière, puisqu'elles n'ont été élevées que pour la défense générale de TEtat.

La ville de Valenciennes est une des principales clefs de la France. C'est l'un des Sremiers, comme des plus forts boulevards e la République. Résister aux attaoues Hr l'ennemi, conserver oett* !

^tf

[Confentiôn nationale.] ^ftéfllVES PÀftLEMËNfilRÉS'. (6 MÛt ^Idi.f

^Vîn£érêi6 persoçu^el poufrait^Û jam^(s ^tre mîi dips la balance avec cet intérêt si grand, 81 puissant du salut' dé là patrie.

L'égoïsme oserait-il encore se montrer lorsque la nation a placé. au rang des dettes les plus sacrées de rjCtat. l'indemnité due à chacfue eitoyen dont -les prot>riété8 pourraient souffrir des hasards de la guerre ^ •

Les représentants du j^aufi^ie ;ra{^ellent â tous les citc^ene, et à toua les |>6uiroirs étoh blis, les dispointions deladoifiu 31 août 179&, relative à la reddition de la plaeé-di^'LongUf^. C'est dans cette loi que chacun verra la règle de ses devoirs, et le châtiment réservé à ceux qui auraient 1^ lâcheté ou la. pusillanimité çTabàndonner la défense de la place que la patrie à confiée aux soins et à la vigilance de

toua. *.• / u ' - •/:';:./..

En conséquence, et en vertu deâf jio^yoirs illimités qui nous sont délégués par la Gon; vention natignale, nous ordonnops que la loi du 31 août 1792, relative à là reddition de la place de £onai£^, . sera réiixkpri^ée, lue, publiée et affichée* aé\,nàu veau a la suite de la présent proclamation*'. ,* • v

.A Tmlenciennes, le 29 mai 17Èi3, Tàn II de la République.

Signé : Charles Cochon ; Bbibz.

Pi^ooLAMATiOK IH^OBTÀNXS aare««e< q tous Içs citoyens de Volenciennes^ de la part d^s représentan^ts du peupl/e^^du général^ Ferrand, et des corps admihUtraitfi revois d%t district et de la commune de Valehctennes.

Cifoyens,

Le salut public est. impérieusemeàt attaché à la conservation particulière de la place de Yalenciennes. Il faut la conserver intacte à la nation entière dont vous faites partie, et. défendre, ses murs «ontr« 1^ i^tt4.queB.dt ks entreprises d«s satellites du, (;|ie8potisme. Vous- serez,, oomlae^ nous, iidèl^ au serment que nous en avons fait tous ensemble,' de conoert avec iM/MleRseur» de, Is^ patrie qui composent la garaisQA de cette^ pi,aoe. . ,, , ,. t , . Un des priaoipAux. moyens.. qui doit, ^o^s mettre à niême de remplir un «e^gagea^nt aussi sacré, .c'^vst. d'a9surer les aubsistanpes, de veiller constamment à leur conservation, et de ne paa souffrir qu'un objet., aussi précieux soit Jamais détourné de sa véritable destination. -•

Un intérêt aussi majeur,, fixe pafftipuU^8« ment lAitontion du général Ifer^aoïd et; 4es eerps admiuifi^ratifs ^ c'est aussi celui q^i.ext cile lé plus lft.9olli0i^ude dea.^reRréefin^iais dm. ptfuplfin BeposoB^vous.donc ni^b^lumot sur nous du soin de pourvoirJL ¥ot^e #i4>s}#t tance et À ««Iles de vod lonuoes ^t de vos enflants.. Les pauvres» led iadigents,.Berx>ni eneoxe plus spécialemenit/ aipsi . que les réfugiée, Tobjet de notre attention. ! < j

Mais il faut, citoyens, que-^ua noue ai; dies de votre #ôté-p;ar tous ies.moTO^s qui sont en votre .pouvoir.» Ujse .nirveillanoe, ao^ tive,; un sële.irautenUv^le «laùp^tien de. l'ordre et dei^i» traowUtitô ^pubUquev la:^co\i^aga

remèdes nécessairea i tels sont les devoirs de

tou^ lés. bons citoyens. . . < •

f^ défa^t d'apjprpyiftiiqB^^ rages a nécessité lamesujre sévèr^ et extreiD^ n^ii^ indjhi^penQabiOx de laifé ti^ér .lin gràua npmt)rè dé chevaux. X ayait-u â bfi^iàncer entre {a coi^^vation UJ|;^qu^ d$ i à 3OO-çh0; vauiq fibsoiument nécessaires p<>u^ i^. serviij^ militaire et civil de la ^lace, où le ri^i^e d^ ne plus pouvoir en conserver aucun avant Tespace (^quinze jours, si l'on s'était obstiné à vouloir partager le peu de fourrage qui res^te ei^tre 1^ grand nombre df.ffh0van:i^cqi]^'ii y âtVf4t?.I>/(Un àutr^.<2Ôté iie Ç9nf7çnv-}l(.i)aa encore mieux de réserver ips fÔMÔrAges J^au|: les bœufs, les vaches et les moutons TLe besoin des hôpitaux, vos ^propres besoins, en cas de maladie, celui de vos enfants^ les secours: en bouillouDan iaitage^jW ^^riTe ai^en viande . IraSche^ ne.lKmlrilft,pf^er àpréî^èr è des. c^eyauK qui {devieni^n^r in^i^iles : pp^iy i^P service, de la/pliNOe, et QuitMéyorenil^^suj^iih. tancev réservée nQB.«ettl^a»e^ AU ipetijt VOIB:; bre de ehevaux mécessais^ n^aji# encore à des bestiaux d'une plys griM^^i^ utiAit^K. ci

.O^peadant;o;Ei s'est:porté è^ dCf grands o»^ nagemeaibs daiie,J'exécutipn:de lat ^l^s«u:e.(»i], avait été, «rxlennéa. L'espoir^de. yo^r ^us lea dtoyens' offrir d'ouv-mê^ne^ tous le^. fourrages demi, les .dépôtseont igAwé» ^^ >Ç^h4»; lÀ persuasion où ïof^ était que piusij^uss airi^ent encore des foiwranituq^ ,id^ ifo^tt». .^bP^> avaient engagé les autorités civiles et militaires, à souffrir un pertain échange des meilleurs chevaux contre les plus mauvais, en substWuwit ceux:ci, eUes^faisani^ tuer de préférence aui^. autres, pi \es /îitçyQjis fi^ .étaient éx^pfessés de proc\ireT, .au. ini|.gftf ih ^a; QViaïiîte dé fourrage, n^sfair^ k lè^ éupsistance def^ chevaux, re^rvés pour Jl;e service dé tia' plâoe,'. ofi anr^t. .pu encore déÇqurner Jgç. y^uxjsur le^ moypnç employés par; chaque i^^ividu pour, conserver to,u^.le| ^utr^s, a^ moins en gfai^d^ partie., ynç piUs .gr.^B'^ç. ahondance.en paiiie-^t en avoine paraissait devow. tranquilliser ^ cet éfearc^.. ., .. *'.

Mais FabuB qui j^ éi^ fait de cette tolérance, les malversations (^ui se soni cbm^ mises dans les échanges, l'odieux trafic qui en est résulté, les doutes qui se sont élevés, en conséqi^ence, sur la sagesse des motifs qui avaient principalen^cnt pTéterminé la pjçpp^ sitio^ du^ général ^'ferrand., adoptée daûs.t^ conseil ;dè giierre„. Içs obstacle^ apppttéf par lààt Tapprovisioi^nement du magasin qui do^t as&uréf -.pour un temps fixe, la subsistance ^,es chovi^jjf .r&erv^s.pbùr.le.servioç «èj là, pta<)é ; la crainte de voir dévorer le resianf d^ fo^f ; rages, et de ne plus pouvoir alimenter tes bœufs, les vaches et les. moutons ; le scandale de l'intérêt particulier Bt de l'égoïsme mis ea.^vant sur. l'intérêt pub^ et .1^ bonheur

S énéral,... fouaces motifs ont ouvert les yéux es représentants du peuple, du génér^ Fè^ rand, et^defl corps, aaminiatratifs xéunifi, Sk nous obligent à prendre des mesures plus efficaces. , •■ I iM» -xr *

Citoyens î il faut bien.vous Je dire, çao: ce n'est plus le moment de rien cacner aux yeux clairvoyants du peuplerai est des individus

[GoûvêDtîoQ nationale.] ÀHdlïivES f^ÀRLEMËNTÂlàBS. [è ac^'t lldS.]

S'il est douloureux pour nous de voir que des* individus soient assez Iftches, assez traîtres et assez insouciants sur le bonheur et les besoins de leurs frères^ pour détourner ainsi de leur destination ^acrée. un, i>ain qui n'est réservé qu'à soulager le pauvre ei l'indigent,., i| ne l'est i>a8: moins qu'on, se porte à un» conduite aussi audaeàeuse et aussi blftmablev lorsque la loi a. prononcé la peine de most contre quiconque aérait «convaincu d'avoir caché ou enfoui, soit du blé ou de la farine, soit tout autre objet réservé pour la subsistance des hommes.

Git<»enA,., compf^rez cette eqnduitei avec ce]|le oes prav^.hâhita^nts de Cçnqé. Frepcz exemple sur eux. Voyez leur noble dévoûment et leur courage héroïque ! Comment peuvent-ils encore subsister avec le peu d'approvisionnements' qu'ils avaieitty Croiesvous qu'ils aient- lirodigué leurs moyens, leurs ressources? Existeraient-ils encore s'ilç en avaient fait un mauvais usage t' imitez donc oes frères, dignes tout à la fois de votre respect et de votre admiratioti,*, si; domme eux, vous voulez bien mériter, de là patrie.

Voyez encore la conduite de la bravé garnison qui se trouve dans l'enceinte de vos murs. Pour ménager de plus en plus les subsistances, ces généreux défenseurs de la pairie viennent de renoncer aux 4 onces de pain accordées p&r jour, à chaque homme, en supplément de la ration, en temps de fl^ùerre. Ils ont fait plus, car plusieurs ont déclaré cju'ils ne calculaient même pas sur l'indemnité en argent que la loi leur accorde.

De quelle touchante sensibilité ne seront pas pénétrés tous les bons citoyens, lorsqu'ils connaîtront les expressions des soldats-citoyens? « Nous nous conformerons tous avec plaisir à la mesure proposée pour prolonger tes subsistances de la ville. » Tel est le cri universel de la garnison ; mais plusieurs corps y ont ajouté des expressions encore j>lu8 touchantes, u Nous avons senti tpns la sagesse d'une pareille mesure. Nous ne calouTons même pas sur le remboursement qu'on nous offre... Nous acceptons. avec le plus vif intérêt cette sagô précaution de la pari des représentants au peuple et du conseil de guerre assemblé, et dQ plus nous nous sou* mettrons toujours aux délibérations prises sur de tels objets pour le bien générai... Nous consentons de bon cœur à faire tous les sacrifices qui peuvent contribuer à sauver la ville de Yalenciennes... Nous sommes résolus de concourir^ autant qu'il est en Àous, à la défense 4a.la plao9 et à la conservation des subsistances que oette mesure doit considérablement augmenter.». Dans tous les instants nous nous trouveront heureux de prouver notre attachement inviolable à la République, en faisant tous les sacrifices qui dépendront de nous pour le 8outi<»n de la liberté et de Tégalité, que nous défendrons jusqu'à la dernière goutte de nôtre sang... »

Tel est. citoyens, le langage des soldats de la République : c'est un langage qui. parle au oceur, et qui est au-dessus de toutes les

expressions Le 73* régimont d'infanterie

y a a^îotité les expressions suivantes, dans

famille de cette ville. Tels soz^t les, véritables sentiments de civisme des sôus-officiers et soldats du 73* régiment-»

Le colonel de ce régiment a été réitérer les m^es jsentipi^ts, a|i npin de tous ses frères a'ai*me9 à la mupioipalité .;

Qui de vous^ citoy^nç, en voyant de teis sacrifices,, n^' sq^ait pas péiiétré de, la î)ltî^ vive indignation 4e. voir qu'ilj y .«|it},dea &mmps.assje^^pervera.poi^r prost^u^ àdes^/che^ y^ux, qui spaib.iii^Ltiles. ppur l^.:8<BffV^ce.de i|b place, un pain réservé à la subsistance du peuple ?

Joignez-vous donc à nous, citoyens, pour seconder les mesures que nous suggèrent l'intérêt public et le l^ien généraLJ^ous^ avons cru que lé seul, moyen de reméqîer iC.tous les inconvénients ^tait de faire ra^embler. tous les chevaux genéralenient quelconques qui existent dans cette ville, et de. faire également rassembler tous les fourrages. Le résultât de cette mesure sera d'aborçl dç s'aJBSure^ des moyens de copserver le pinè grand nombre de chevaux qu'il sera possible ; mais l'objet le plus essentiel sera toujours rempli, celui d'éviter qu'on ne nourrisse des chevaux avec du pain.

Notre vœu particulier serait de conserver tous les chevaux, «'il existait dés vivrez e^n assez grande quantité. Tous les citoyens peuvent y contribuer en décli^rant, fidèlement, tous les foin, paille et avoine qu'ils ont en leur possession, ou ciùi sonî déposés ds^^s (es maisons dés particuliers. C'e'^ le seul moyen de porter le moins de préjudice aux intérêts privés, qui, néanmoins» doivent toujours plier devant l'intérêt général.

* Par ces considérations, les représentants du peuple et le Générai Ferrand, de concert avec les corps administratifs, ont arrêté les points et articles suivants :

Art. f.

Tous les ciioyens qui ont des chevaux chez eux, soit qu'ils leur âppariiennent, soit qu'ils appartiennent à autrui, seront, tenus de les conduire ou faire conduire lundi prochain

10 du présont mois de juin, ^ 6, heures du matin sur la t^rande place de cette ville.

Art. 2.

l'eus les chevaux seront passés en revue.

11 en sera rédigé un état général qui contiendra les noms des propriétaires ou dépositaires ; chaque conducteur sera muni du nom du propriétaire ou dépositaire,^ du signalement du cheval et de la déclaration par écrit des fein, paille et avoine gue chacun des citoyens s'obligera, de fournir au magasin ctai ^ra destiné A cet effet, ou qu'il. aura déjà précédemment fourni au magasin militaire.

Art. 3.

Tous les chevaux généralement qu^lcqnquas seront ensuite placés dans un ou plusieurs lieux ; ils y seront nourris et oonsftrvéft aii»m

IGonvention nationale.] ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [6 août 1193.]

agents ou préposés qui seront choisis et désignés à cet efiet.

Art. 4.

Si la nécessité ezi^e de faire tuer une partie quelconque desdits chevaux, on choisira toujours de préférence les plus mauvais ; et il en sera dressé un état préliminaire qui sera communiqué aux propriétaires, lesquels seront admis à faire toutes les observations qu'ils croiront devoir présenter à ce sujet aux autorités civiles et militaires.

Art. 5.

Il sera pourvu à l'indemnité particulière due à chaaue citoyen, pour les fourrages et avoines qu il aura fournis au magasin militaire.

Les citoyens doivent aussi se reposer entièrement sur la justice et la générosité nationale, relativement aux pertes et à tous les genres de sacrifices qu'ils pourraient faire pour l'utilité publique.

Les représentants du peuple, le général Ferrand et les corps administratifs emploieront tous les moyens de surveillance et d'économie qui seront en leur pouvoir pour prolonger le plus longtemps possible Texistence des chevaux qui seront rassemblés.

Art. 7.

Les chevaux des voitures employés au service du parc seront aussi réunis tous au parc lundi prochain à 6 heures du matin, et passés en revue. Ils seront de même réunis ensuite dans un seul local, et n'en seront détachés que pour faire le service.

Les chevaux de cavalerie, ceux d'artillerie, des vivres et des chefs militaires, et généralement tous les chevaux réservés ou destinés pour le service militaire seront également rassemblés le même jour et à la même heure, et passés en revue sur la place Verte.

Les revues seront faites par un commissaire des guerres, en présence d'un officier général accompagné des commissaires de la municipalité, et d'un maréchal expert, pour constater les chevaux malades qui seront placés dans un local séparé.

Art. 8.

Tous les chevaux qui seront ensuite trouvés chez les particuliers, quels qu'ils puissent être, en contravention aux dispositions ci-dessus, seront tués sur-le-champ, et les propriétaires ou dépositaires d'iceux seront condamnés à une amende de 300 livres indépendamment de la privation de toute indemnité et la confiscation des fourrages et avoines qui pourraient se trouver chez eux. Ils seront en outre inscrits sur un tableau qui sera imprimé et affiché, avec la notice

pas déclaré dans les vingt-quatre heures la quantité de foin, paille et avoine qui se trouve chez eux, ou auraient fait des déclarations infidèles.

A Yalencionnes en la maison commune, le 8 juin 1793, l'an II de la Képublique.

Signé : Charles Cochon ; Bbibz ; général de division Fbbrând ; foiBiEB, secrétaire du district ; Mortier, secrétaire greffier de la municipalité, •

Lettres et sommations du due d'Fork, commandant les armées combinées devant Valenciennes.

Lettre au général Ferrand commandant la place de V alendennes.

Monsieur,

Avant de commencer un siège meurtrier et destructif, je viens vous sommer de rendre à S. Itf. l'empereur la place où vous commandez, et vous offrir une capitulation qui sauverait l'honneur, la vie et les propriétés de la garnison et des habitants. L*alternative en sera terrible. Je vous invite très sérieusement, Monsieur, à balancer deux partis, dont l'un serait la conservation et la protection, l'autre la ruine irrémédiable de toutes les possessions dans cette ville. Puissiez-vous répondre à ma proposition, par le même esprit d'humanité qui me l'a dictée !

De la tranchée devant Valenciennes, ce 14 juin 1793.

Signé : Frederick, duc d'York.