AU PEUPLE FRANÇAIS
Les envoyés de toutes les sections de la Bép%^ bliqfte à la grande réunion des Français à Paris le 10 août, salut.
<f Frères et amis,
(( Calmez, calmez vos inquiétudes ; la patrie, notre mère commune, vient de sourire à l'imion intime de tous ses enfants. Paris n'est plus dans la République, mais la République entière est dans Paris ; nous n'avons tous ici qu'un sentiment; toutes nos âmes sont oontondues ; et la liberté triomphante ne prorakoB plus ses regards que sur les Jacobins, des frères et des amis.
« Ah 1 nos camarades, nos amis, nous sentons trop pour pouvoir parler beaucoup; qu'ils tremblent, oeux qui ont voulu fédéraliser la Franœ 1 Nous avons juré l'unité de la République ; et ce serment sera l'arrêt de mort de tons les intrigants, de tous les iraitrès et de tous les ccmspirateura Le Marais n'est plus : nous ne formons ici qu'nne énorme et terrible Monta^^ne, qui va vomir ses feux sur tous les royalistes et les suppôts de la tyrannie.
(( Périssent les libellistes infâmes qui ont calomnié Paris ! la mort seule peut expier un forfait aussi grand. Mais non : ils vivront pour endurer le supplice de Végalité; et, té-
(1) Les aott : c eirwMner le takne dans noiremaU heureuÊC patrie » qui se treuTont Hans on doeaiasot de la Bibliothèque nationale, ne sont reproduits, ni so Pfoeèf-vMrbst, si daos le BoUetis de k CaoveeaoD.
<S) Pfvdê-verbmtx dé la Convention, tome 18, page 309 et CoUeclion Baudouin, tome 32. pags 85.
IGooveniioD national.) AKGHIVES PAnLBMGNTAIHBS. [8 août 1793.|g
moioB de notre bonlieur, ils seront livres à d'étemels remords.
« ,AnjJa^ encore un mot, et rien de pins : nous veillons tous ki, jour et nuit ; nous ixjs^ Taillons au bonheur commun, de ooncert avec nos frères de Paris, et nous voua déclarons solennellement que nous ne rentrerons dans nos fojers, que pour vous annoncer que la France est libre et que la patrie est sauvée.
« Signé : Batbailly, préùde$U^ envoyé du canton de CIuLrly, département de VAUnt; QoUBSET, vice-présidenê^ envoyé par la section de la Butte-des-Moulint, aépmrte'^ inent de Farts; J. Ls GsMisssT fils ainéy envoyé du canton de Dom/ront, départ€ment de VOme; Démange, envoyé de la 1^ section du canton de Remiremont^ département des Vosges y secrétaire j Biviàjui, envoyé de V assemblée primaire du canton de Barcelone^ département du Gers^ secrétaire; Qermain Le NoKilAin>> envoyé delà 9^ assemblée primaire de la commune de Soneu, département de la Seine-Inférieure (1). »
&i« l^résideat répond aux pétitionnaires «t leur accorde les honneurs de la aéanee.
Avant de se retirer le doyen d'âge des envoyés du peuple, un vieillard â^é ae 83 ans. Î^ui leur sert de président provuoiref prend a parole :
Oitoyena repréoentants, dit*il, ee joar-là est la phis beau de ma vie, où je me vois nommé le président des commissaires envoyés par les départements. Je prie les r^résMitants du peuple de recevoir le témoignage ût ma joie.
Maxtmillen Robespierre (2;. Il faut mériter d'être le témoin du sjpectaole touchant que les commissaires des départements viennent de nous donner, il faut mériter d'être les témoins des sentiments qu'ils viennent d'exprimer, et nous ne pouvons le faire qu'en portant lo dernier coup à la tyrannie j il faut proclamer l'arrêt de mort de tous les conspirateurs, en proclamant à la face de l'Europe ce manifeste de la liberté, de l'égalité et de la vertu.^ Il faut présenter cet acte sublime dont on vient de vous faire lecture* aux amis et aux ennemis de la France; il faut le présenter aux amis de la France^ afin qu'ils relèvent une tête triomphante ; il faut le présenter aux patriotes opprimés, afin qu'us essuient leurs pleurs. (VVs appiaudusementê.) Il faut le présenter aux tyrans afin qu'ils reculent d'épouvante en voyant ce faisceau, sur lequel aoivent se briser toutes les puissances de l'Europe. Je demande d'abord l'insertion de l'adiesse au BulUlin, ensuite oue le gouvernement la fasse imprimer et aistribuer en grand nombre dana toutes les parties de l'Europe.
La OonventioB rend le décret snfrant (3) :
a La Convention nationale décrète que l'a-
^1) Ot si|;natur«8, qui figure nt dans le docemani de a Bibliothèaue nationale, ne sont reproduitei ni au Procèf-Yorbai, m dans le ^Jletin de ta Gonventton.
(t) M&niteur tmiversel de 10 aoM 1199, psfe M, 3* colonne.
(S) CoUection Betuhuinj tome 3t. page 56 et PrsciS" verlMuœ ée le CenvenUont tome 18, page ttl.
dresse au peuple français, lue devant elle par les envovés des assemblées primaires, sera insérée au Bulletin; qu'elle sera imprimée et envoyée promptement aux municipalités»
aux administrations, anx sociétés populaires» aux armées, répandue dans toutes les parties de la République et dans les pays étrangers, comme un monument de l'union invinciBle des Français et de leur dévouement inalfirable à la cause de la liberté ;
(I Décrète en outre qu'il en sera délivré 6 exemplaires à chacun des envoyés desdites assemblées primaires, ainsi que des pièces à la suite. »
Les commissaires^ gui sont en très grand nombre^ défUent dans la salle en répétant des cris de : Vive la République! ils chantent ie couplet sacré : Amour sacré de la patrie 1 uu milieu des plus vifs applaudissements.
Mallanné (1^ propose que tous les bureaux soient fermés le 10 août, afin que tous les employés pussent assister a la fête nationale et qu'ainsi tous les Français pussent s'abandonner aux doux sentiments de fraternité, d'union et de paix.
Oelaeroix (Eure-et-Loir), Je demande Tordre du jour. Le service ne peut dans aucun cas être^ interrompu ; d'ailleurs c'est servir sa patrie, que d'être en tout temps à son posCe.
(La Convention décrète qu'il n'y a pas lieu à aélibérer sur la proposition de Mallarmé.)
Grëyeire^u nom du comité d'instruction publique^ farTun rapport et présente un pro^ jet de décret pour supprimer toutes les a^cth demies et sociétés littéraires^ patentées ou dotées par la nation (2) ; il s'exprime ainsi (3) :
Oitoyens, nous touchons au moment où, par l'organe de ses mandataires, à la Aïoe du Oiel et dans le champ de la nature, la nation sanotionnera le code aid établit sa liberté. Âprèa- (iemain la République française fera son en^ trée solennelle dans l'univers. En ce jour où lo soleil n'éclairera qu'un peuple de frères, ses regards ne doii^nt plus rencontrer sur le sol français d'institutions qui dérogent aux principes étemels que nous avons consacrés ; et cejpendant quelques-unes qui portent encore l'empreinte du despotisme, ou dont l'organisation heurte l'égalité, avaient échappé a la réforme |(énérale ; ce sont les académies.
Que les aous des soienees et des arts ne s'alarment point, leurs efforts ont accéléré la maturité de la raison, et la raison a foudroyé le fanatismci la féodalité et la royauté, les trois grandes errçjirs de l'esprit humain. L'Europe et la postérité n'auront pas à nous reprocher une lAcbe ingratitude; quand la main vivifiante du législateur retranche las
(1) ÀutlUeur national, n* 3îî, page 3 tk Mercure tmîsertH^ tome 30 page 144, 9* cotoons. — Gette motion fis Ofurs pas au proeêe-verbal.
(1) Prscis-ver^amx as le OMV^ulfMi, tome 19, pafeSIS.
(3) Bibliothèque netiêmile : Ls **, s* 389, -^ BihlWthëque. de la Chambre des députés : Collection Portiez [de rûUe), tome W, n« «. — 1, Guillaumo : Pr&eèi* verbaux 4u cmnHé d'instmetion publique de lu Cm* vtnUtn natUmute, terne s, psge SSO.
[GoaTeniion oationale.] ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [8 août 179S.|
abus, c'est pour faire fructifier les principes : ainsi le jour qui vit expirer les parlemente fut celui de la résurrection de la justice. La France entière est persuadée que le dépérissement des sciences et des arts serait celui de son existence^ et leur tombeau celui de sa liberté.
Les plus anciennes sociétés littéraires dsr jsnt, parmi nous» du siècle dernier.
La succession des années en a vu naître plus de 50. L'Académie française, qui est l'atnée, présente tous les symptômes de la décrépitude : celles qui, à son exemple, se bornaient a la littérature, sont pour la plupart restées en arrière do la masse de ce peuple, qui, par un instinct brûlant^ se précipitait en avant de son siècle pour présenter rétendard de l'insurrection et la nacbe de la justice à tous les peuples opprimés.
Parmi celles qui sont vouées aux sciences, les unes ont agrandi le domaine de l'esprit humain par leurs découvertes ; les autres ont assuré sa marche et disséminé des vérités utiles ; toutes ont des titres à l'estime nationale.
A Paris, si le zèle de quelques-unes s'est refroidi depuis la Révolution, d'autres ont déployé plus d'énergie ; telles sont la société d*agriculture, celle de médecine et l'Académie des sciences, qui sont consultées sans cesse par le pouvoir exécutif, par une foule de représentants du peuple, par plusieurs de vos comités. Elles ont rendu des services signalés à la nation.
L'Académie des sciences, qui fut toujours composée des premiers hommes de l'Europe, a décrit plus de 400 machines et publie 190 volumes, oui sont un des plus beaux monuments de 1 esprit humain * elle continue avec une activité infatigable les travaux dont vous l'avez chargée, sur l'argenterie des églises supprimées, sur le titre des monnaies d'or et d'argent, sur la production du salpêtre, et sur la mesure d'un degré du méridien, opération qui ne peut être terminée que dans un an. Vous venez d'adopter son ouvrage sur les poids et mesures ; elle s'occupe de la confection des nouveaux étalons et du rapprochement des nouvelles mesures avec toutes celles qui jusqu'ici sont usitées dans les diverses contrées de la France.
Par quelle fatalité les statuts de la plupart de nos corps académiaues sont-ils une infraction aux principes qu elle^ révère ? Ils établissent une sorte de hiérarchie entre des hommes qui ne doivent reconnaître de prééminence que celle des talents. Quand les nobles cessèrent de croire que la science était dérogeante, ils tâchèrent de savoir un peu et voulurent être agrégés à ces académies pour paraître savoir beaucoup ; ainsi la féodalité, qui infecta tout, plaça le blason à côté du génie, et l'on vit des académieiens honoraires : c'étaient des ci-devant grands seigneurs, qui, Îioor la plupart, auraient deshonoré les ettres, si elles pouvaient l'être. L* Académie des sciences s'est efforcée, et déjà elle a réussi en partie à se purifier de cette rouille.
On ne reproche guère aux académiciens voués à la culture oes sciences, cet esprit de corps qui est aux sociétées ce que Tégolsme
est aux individus ; mais la plupart des autres corps littéraires ont présenté, comme les jurandes, la lutte des plus misérables passions ; ils eurent la prétention d'accaparer la gloire, de s'arroger le privilège exclusif des talents, et de réâiser la sentence :
Nul n'aura de Vesprit hors mut et noi amie.
De Ik, ces persécutions sourdes contre l'homme qui avait Taudace de les éclipser, et par là le génie fut dispensé de sié^r à côté de la médiocrité : on sait que Molière, Lesage, Dufresny, Pascal, Bourdaloue, Rousseau, Piron, Begnard, Helvétius. Diderot, Mably, etc., ne furent pas de l'Académie francise : on sait que cette^ Académie, qui, depuis plus d'un siècle et demi a'existence (1) n'a pas encore produit un dictionnaire ni une grammaire philosophiques de notre langue, débuta en harcelant rauteur du Gid' et l'Académie de peinture en persécutant le Poussin. Oe n'est point à l'école de celle-ci qu'avaient été formes Le Sueur, Mi-
ânard, Pujet et tant d'autres. Lebrun était éjà un grand homme quand il eut la faiblesse de l'imaginer pour en être le chef ; et l'art de la peinture, depuis cette époque, est périclitant.
^ Un autre motif qui commande la suppreasion de ces sociétés, c'est aue la plupart sont désorganisées par l'effet ae cette Révolution sublime qui a déplacé tant de rapports et froissé tant de préjuges, tant d'intérêts. Le& patriotes y sont presque toujours en minorité, et quelques-uns de ces hommes qui. par leurs écrits, avaient ouvert la route à la liberté, aujourd'hui la méconnaissent et blasphèment contre elle. Cette discordance d'opinions politiques est étrangère à l'objet qui rassemble des gens de lettres ; mais comme elle a sa source dans le cœur encore plus que dans l'esprit, quel bien peuvent opérer, par leurs rassemblements, des hommes dont les uns sont gangrenés d*une incurable aristocratie, et Tes autres ont l'inflexible austérité du républicanisme ? La servitude et la liberté étant inalliables, leurs partisans respectifs le seront à jamais. Il en résulte que ces académies sont une arène où Oromase et Arimane se battent ; et certes, il^ n*j a pas plus de distance entre les deux principes des Manichéens, qu'entre un aristocrate et un patriote.
Les tyrans eurent toujours la politique de s'assu^ner les trompettes de la renommée : tel fut ce Périclès qui, après avoir ravagé l'Acarnanie pour complaire à sa maîtresse, corrompit, par son exemple, Athènes, subju^ée par son astuce, et fit mentir les historiens en sa faveur ; tel fut cet Auguste dont la main sanffuinaire caressa les muses, et car oe moven le complice d'Antoine et de Lépide fit oublier les horreurs du Triumvirat ; tel fut oe Ridielieu qui, en créant une académie^ cherchait des panégyristes et des esclaves.
Grand roi, cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire.
Tel fut ce Louis XIY qui, après avoir écrasé la France pour porter au loin la terreur de son nom, faisait chanter, par ses
(f) Elle a été fondée eo 1635. {NoU dé Grégoirt).
[CooTentioa n«tioo«l«.| ARGHIVKS PABLEMENTAIRe5>. [8 août 1193.1
poètes gagistes, le monument des invalides, où il entassait ses victimes, et <|ui était moins un asile ouvert à l'humanité qu'un trophée érigé à son orgueil ; tout Tencens du Parnasse fumait sur ses autels. Despréauz lui-même, le sévère Despréaux écrivait :
L'Académie française, qui chassa de son sein le bon abbé de Saint-Pierre, fut presque toujours un Instrument entre les mains du despotisme ; ejlo avait ouvert un concours sur cette question : Laquelle des vertus du roi est la plus digne d^ admiration f
11 fallait que, dans le sein même de cette corporation, on n'eût pas g^rande opinion de son utilité, puisque deux de ses membres, Tallemant et Charpentier, ayant fait chacun un discours en faveur des académies, le premier cite comme chose importante l'avantase d'y tenir des conversations galantes, et le second ne dit pas un mot de son sujet. Ces faits paraîtront incroyables ; mais on peut les vérifier dans la volumineuse collection de compliments que l'Académie française nous laisse en héritage (1)-
Les despotes ont favorisé les arts de plaisirs et ceux qui pouvaient étayer leur puissance : mais toujours ils eurent à leurs ordres des inquisiteurs de la penséoi^ déchaînés contre les précepteurs du genre humain ; les cachots s'ouvraient pour engloutir le philosophe courageux oui osait plaider la cause de niumanité, révéler la turpitude des rois et la puissance des peuples. Est-il surprenant que la langue politigue soit encore à naître, que l'art social soit encore au berceau? Les prologues de (^inaut étaient payés par des honneurs et des richesses, le Contrat social le fut par des persécutions. ^
Le peuple français continuera de chérir les arts car lesquels s'embellit notre existence fugitive ; mais qu'ils cessent donc de préconiser le vice et de se prostituer à l'immoralité. Que la poésie nous retrace ces beaux jours où l'anfîquité demandait au Ciel des sages, et le Ciel propice lui envoyait des poètes. Que le théâtre purifié présente, au lieu de scélérats couronnés, des caractères cuirassés d'une fierté républicaine ; gué le pinceau du génie, c'est-à-dire de David, flétrisse à jamais la royauté et ses attributs. Nous n*oublierons pas toutefois qu'un épi de blé vaut encore mieux qu'un madrigal, et que si le poète et le peintre sont utiles, l'artisan et le laboureur sont nécessaires.
A la renaissance des lettres, il fut avantageux peut-être que le gouvernement donnât aux sociétés littéraires une consistance politique, pour leur faciliter les moyens de débrouiller le chaos. Les arts d'agrément, qui partout ont précédé le règne de la philoso-
Shie et qui étaient nécessaires pour adoucir es mœurs barbares, avaient besoin d'un appui éclatant. Ils peuvent actuellement se passer de Mécènes : les besoins d'une nation très civilisée suffiront pour leur conserver le mouvement et la vie.
Les académies ont concouru à défricher le champ de l'antiquité : mais cette mine est presque entiè'rement exploitée ; il reste à faire la partie philosophique, qui n'est pas
iV Voyei lêt HartogitM Oe rArs'témis, toiDM 1 et 3. tS»U de Gr/0ùirt).
l'ouvrage d'un corps, pas plus qu'une pièce de poésie ou d'éloquence.
Sur les objets purement littéraires, l'esprit humain, ayant atteint sa virilité, peut prendre son essor sans qu'une académie soutienne son vol ; et comme il ne doit exister dans un gouvernement sam aucune institution parasite, le fauteuu académique doit être renversé.
D'ailleurs, dans un pays où Ton a raison ^uand on fait rire, où malheureusement une idée brillante est encore plus accueillie
que SI l'on en croit un homme de^ lettres, vouloir contre elles aieuiser l'épigramme, ce serait profaner le riaicule.
Ne craignez pas qu'en les supprimant l'émulation s'éteigne parmi nous. Athènes et Bome n'eurent pas de sociétés littéraires légalement instituées ; il n'en est pas dans le pays qui enfanta Shakespeare, i)rvden et Milton. Dans le sein du Corps législatif sera la tribune aux harangues ; bientôt nos fêtes nationales appelleront, développeront tous les talents. Et dites-moi^ <]uana, aux jeux olympiques, Hérodote lisait son histoire à la Grèce assemblée, ce foyer d'émulation ne valait-il pas une séance académique?
Au surplus, si les membres de ces académies sont animés d'un vrai zèle, qui les em- {>êche de se convertir en sociétés libres? la oi leur assure cette faculté ;^ alors elles seront infiniment moins accessibles à Tesprit de corps que ces académies, oui, revêtues d'une forme légale^ se prétendaient les dispensatrices de la ffloire. La simple dénomination de société libre a une force maf^ique; et si quelqu'une affectait la supériorité, à ses c6t^ s'élèverait bientôt une société rivale composée de ses pairs, pour la juger, et i>eutr-être la surpasser.
La suppression des académies nécessite quelques dispositions simultanées : elles sont consignées dans notre projet de décret. Nous n'avons pas encore le tableau complet de leurs revenus, qui rentrent dans les mains de la nation. Parmi les membres de ces sociétés, il en est qui ont un traitement, la plupart l'ont mérité ; et, après de longs travaux, une pension très moaiaue les sustente dans l'âge des infirmités et des besoins : mais vos cœurs seront sans doute émus en apprenant que plusieurs hommes de lettres, usM par leurs veilles, et brùlanttf de patriotisme, sont aux prises avec la misère. Les récompenses nationales doivent couler dans le sein de/ ceux qui en sont dignes ; et après avoir repoussé les vils courtisans du despotisme, il fftut que nous allions trouver le mérite indigent dans son souterrain ou à son sixième étage.
Citoyens, détruire est chose facile, et c'est moins en supprimant qu'en créant que le législateur manifeste sa sagesse; la vôtre éclatera dans les mesures que vous prendrez, pour que, du milieu des décombres, le sanctuaire des arts, s'élevant sous les auspices de la liberté, présente la réunion organisée de tous les savants et <te tous les moyens de science ; votre comité d'instruction publique doit incessamment vous développer ses vues à set égard.
{CoDvention oatipiiAlo.] . AROHIVfiS PARLCMENTAlAiBS* {8 août 1193.]
Si la calonmie voiu aocusait de vouloir éteindre ]e flambeau du génie, et ne plus laisser que dans nos regrets œs époques qui ont illustré le nom français et préparé la Kévolution, nous lui rappellerions que les trois Assemblées nationales ont fait fiure un
Î>as de séant à la raison en précipitant dans 'oubli les fatras de Tart héraldique» de la féodalité, du droit bénéficiai, du droit ooatumier, de la diplomatie, de l'éducation des
λrinces, etc. (1), monuments affreux du ûéire et de la tyrannie.
Dira-t-on que les législateurs ne favorisent
pas les découvertes utiles, lorsqu'ils envoient
un armement à la recherche de La Peyrouse ?
Dira-t-on que vous les négligez, au moment
où vous présentez à toutes les nations l'unité
w^^««w» qui l'a décrétée, et le peuph çais qui s'empressa de radopter 2
Dira-t-on que vous les négligée, au moment où vous vene% de donner une nouvelle vie et «ine nouvelle forme au j«rdin des plantes et au muséum d'histoire» naturelle ; au moment où vous allée décréter les bases de l'éducation et former, dans tous les départements, des bibliothèques publiques et ctes cabinets qui rassembleront les antiques et les trois règnes ; au UKHnent oà, dans le mutéum national, vous assurez le triomphe des arts ?
Non, l'on ne verra pas leur famille éperdue, exilée, <^rcher une nouvelle patrie ; nous serions déshonorés si nos savants étaient réduits à porter sur des rives étrangères leurs talen^ et notre honte. La nation veut avoir lé génie pour créaAoier, d'autant plus que le gjénxe (et nous le dirons crûment), presque toujours le véritable génie est mm«. culotte; pi s'il n'était pas encouragé, les riches, qui ne conserveront que trop l'ascendant de la fortune, auraient encore bientôt celui de la science.
Au surplus, il est plusieurs brsA<^es dont l'étude approfondie entraîne des dépenses çui excèdent communément la fortune des individus qui s'y livrent. Il n'appartient qu'à une nation ou à des particuliers très opulents d'avoir en grand un laboratoire des arts chimiques, un amphithéâtre de chirurgie, un jardin botanique, un observatoire, et la France même n'a pas encore un télescope d'Herschel (2).
La complication et l'immensité des rapports chez un grand peuple exigent qu'on y cultive toutes les connaissances humaines, et snécialement celles dont les découvertes s'appliquent d'une manière immédiate aux besoins de la société : mais observez que tous les arts, toutes les scienees, se dcmnent la main, depuis le rabot jusqu'aux règles astronomiques de. Kepler, jusqu'aux profondeurs
(1) Le bon Fénelon a fait un traiié sur la direcUon de la ennxcienre d^un roi* comme si les rois avafent de la conscience. Autant efti valu disserter sur Ta douceur des bêtes férhces tNifie de Gr^igtHrê),
(S) On sait qfue h télescope d'Herschel s proeore de noiTvelles déeou vertes. l'Académie des scienres Toulait perféctidimer cel iustrsment dont les Anglais soot si latoux; elle avait destiaé à la coa«truction d*UD télescope de quarante pieds, une somme de trente-mille livrer en naraéraire qui lui restait eo caisse; mais, à la yoix de la patrie^ elle s'est empressée d'offrir cette «orome pour subvenir aux frais de la guerre. {Note de Gréçcire).
les plus abstraites dn calcul et de l'a8tront>mie çbvsique, par lesquelles nos savants ont grossi la masse de connaissances que nons devons au génie de Newton, jusqu'aux recberches les plus sublimes de la chimie, et c'est encore rAcadémie des sciences qui l'a régénérée, et qui a présente à l'Europe étonnée la seule théorie qui soit avouée par nature.
Le Parlement de la Grande-Bretagne «entait bien la liaison nécessaire des scienees avec la prospérité d'une nation, quand, par son bill de 1713, il proposa un prix énorme à celui qui aurait résolu le problème des longitudes, n le sentait bien, quand, à çrantls frais, il acquit d'Hamilton la collection de vases étrusques, et fournit par là aux onvriers anglais des modèles pour la beauté et la variété des formes, ce qui a produit tant de millions à l'Angleterre.
Ce peuple rival nous a surpassés dans les arts industriels et agronomiques. Législateurs, vos décrets réparent déjà les crimes de notre ancien gouvernement : plusieurs branches des sciences, dont la culture était arriérée, ne présentaient encore, il y a quelques années, que de grossiers résultats ; mais, grâce aux efforts soutenus de nos savants^ nous sommes arrivés à cette époque, oh les sciences perfectionnées, se liant aux arts d'une manière plus intime, vont se vivifier réciproquement ; il faut que les encouragements portent au plus haut période notre agriculture, nos manufactures, notre commerce. Alors la charrue, la scie, la voile et la pique formeront un faisceau surmonté du bonnet de la liberté, et la France mouton au rang qu'elle doit occuper sur la scène du globe.
La toute puissance nationale a des moyens immenses pour attiser le feu du génie, diriger ses élans vers le bonheur social, et le faire planer sur l'horizon français entre la liberté et la vertu. Avec peu de dépenses vous pouvez être bientôt la nation enseignante de l'Europe, à laquelle vous aurez ouvert de nouvelles routes^ et rendre les étrangers tributaires de l'industrie et des connaissances nationales. Alors la France sera la métropole du monde savant ; alors votre langue, qui est la langue des sciences, oui a déjà servi à la rédaction originale a'un traité entre les Turcs et les Eusses, en faisant de nouvelles conquêtes,^ en fera faire à vos principes. Le temps, qui ronge les hommes et les empires^ entraînera dans sa course majestueuse les restes de la superstition, des préjugés, ces lèpres de la raison ; il dévorera Im trônes et les tyrans : mais il consolidera la République. Ainsi la France actuelle transmettra à la France future le dépôt des connaissances humaines, les titres de sa liberté» les monuments de sa gloire ; et ce sera votre
ouvrage.
Projet de décret.
« La Convention nationale, après avoir entendu le rapport de son comité d'instruction publique, décrète œ qui suit :
^ « Art. l"'. Toutes les académies et sociétés littéraires, patentées ou dotées par la nation, sont supprimées.
c( Art. 8. L'Académie des sciences demeure
[GonTMtionBAtionalo.] ARCHIVES PAKLKMBNTAIRËS. {8 iMÙt ilttt.)
provifiolrament chargée des divers traraux qui lui ont été xeuvoyés par la ConTention nationale : en conséq^uence elle oontisnera de jouir oes attributions annuelles qui lui sont accordées, jusqu'à ce qu'il en ait été autrement ordonné.
« Art. 3. La Convention nationaie eharge son comité d'instruction publia ue de lui présenter incessamment un plan a'orgamsation d'une société destinée a Tavancement des scicAces et des arts.
a Art. 4. Les citoyens ont droit de se réunir en sociétés libres» pour contribuer au progrès des connaissances humaines.
c( Art. 5. La distribution des prix proposés par les académies et sociétés supprimées par le présent décret, est suspendue jusqu'après l'organisation de l'instruction publique.
« Art. 6. ]^s cours de sciences, d'arts et métiers mécaniques et chimiques, dépendant des sociétés supprimées par le présent décret, seront continués et pa^^és comme par le passé, jusqu'à l'organisation de l'instruction publique.
c< Art. 7. Les jardins botaniques et autres, les cabinets, muséums , bibliothèques et autres monuments des sciences et des arts, attachés aux académies et aux sociétés supprimées, sont mis sous la surreillance des autorités constituées, îusqu'à ce qu'il en ait été disposé par ks décrets sur l'organisation publique. »
D«vM (1). Si quelqu'un, parmi vous, citoyens, ne se trouvait pas encore assez convaincu de la nécessité absolue de détruire en masse toutes les académies, dernier refuge de tous les aristocrates, que celui-là veuille un moment prêter une oreille attentive : je m'engage, en peu de mots, à disnper ses doutes, à décider son jugement en intéressant sa sensibilité. Prouvons d'abord le tort réel que les acad^Emes font à Part même, combien elles sont loin de remplir le but ou 'elles se sont proposé ; démasquons l'esprit ce corp» qui les diri^, la basse jalousie aies membres qui les composent, les moyens cruels qu'ils emploient pour étouffer les talents naissants, et les vengeances monacales qu'ils mettent à toute heure en usage, si par malheur le jeune homme qu'ils poursuivent a reçu de la nature un talent qui le met hors d'atteinte de leur tyrannifiue^ domination. Je m'attacherai plus particulièrement à l'Académie de peinture et de aeulpiuro : en parlant d'une académie, c'est parler àk toutes ; dans toutes c'est toujours le même esprit, dans tontes ce sont les mêmes hommes.
Talents perdus pour la postérité! grands hommes méconnus! je vais apaiser vos mânes dédaignées; vous serez vengés : votre malheur, illustres victimes, est d'avoir vécu sous des rois, des ministres, des acaà'émies.
J'ai dit que je prouverais le tort que les
(1) Bibliothèque natienaie : Le *, e« 3M. ^ BibNi»tbèqtie (l« Ir Cntmbre 4m dépotét : Co9ietiion Partiez {ée VOise), toin« 96, n* t. — I. GvHII ssm : PracèiverèÊUX du e9mité êê VInHruelion puHi^ue âe ia CmwenH&n natf&nùle, tmne S, p«v« Mê. -* hè discourt ds OaYÎd n*Mt pts meoiionaé au procèt-Terbsl.
axsadémies font à l'art qu'elles pro£Q8tsen4, je tiendrai parole. Je ne vous ennuierai pomt, citojpens, par des détails fastidieux, eu mauvais mode d'éducation qu'employait l'Académie de peinture et de sculpture ; il sera facile de vous en convaincre, quand vous saurez que 12 professeurs par année, c'est-àdire un pour chaque mois (observez qu'ils étaient inamovibles), s'empressent à itsnvi de détruire les pjnEÎmîerB principes qu'un jeune artiste a reçus et reçoit journellement de son maître, chacun de ces douse professeurs ne trouvant bon (comme vous Imaginiez bien) que ses principes, le pauvre jeune hommCj pour leur complaire alternativement, est obligé dis changer douze fois Taimée de manière de voir et de faire ; et, pour avoir appris douas fois l'art, £nit par ne rien savoir, parce qu'il ne sait à quoi s'en tenir : mais surmottte-t-il^ par les rares dii^Msitions qu'il a reçues d\i ciel, cette mauvaise instruction, oh, c'est alors que l'enfant de tant de pères, et qui n'en peut compter aneun directement, excite la basse jalousie de tous ses maîtres réunis pour le perà*re. La pdir tique des rois est de maintenir l'équilibre des couronnes, la politique des académies est de maintenir aussi Féouilibre des talents. Malheur à l'artiste téméraire qui dépasse le cercle de Popilius, il àévient étranger pour les académiciens ; c'est un profane qui souille par sa présence le bois sacré des druides, et, s'il n'y tronife pas. une mort soudaine, ils l'en chassent à force de dégoûts.
Un exemple prouvera ce que j'avance ; il a rapport à réçiuilibre des talents exigés dans les académies.
Un jeune homme, précédé, à son retour d'Italie, par une inquiétante réputation pour ses confrères, se aisposait à se présenter à l'académie ; un membre de cette académie, que l'esprit de corps n'avait pas gajpé, après avoir vu l'ouvrage de l'artiste, oans l'épanchement de son âme, vantait les hauts talents du jeune candidat. Un vieil académicien, qui avait parcouru toutes les innombrables dignités oe l'Académie, et dont la léthargique assiduité en avait usé tous les sièges, depuis le taboutet jusqu'au grand fauteuil à bras, dit gravement : ce Messieurs, si, comme on le dit, ce^ jeune homme a autant de talent, je ne vois pas, moi^^la nécessité à*e l'admettre parmi nous, messieurs^ l'équilibre des talents I l'équilibre 1 » Les acar démiciensj saisis d'un saint respect pour un aussi lumineux raisonnement, comme les médecins de Molière, en inclinant la tête, et les mains croisées sur la poitrine, d'applaudir à la belle idée de leur confrère, et cfe s'écrier tous ensemble : Véq^tilibre des talents! l'équilthref et cela pour retarder de deux années la réputation d'un jenne homme, parce qu'alors le Salon n'avait Heu que tous les deux ans j on allègue encore qu'on ne peut le recevoir qu'après l'exposition publique, que toutes les places sont prises, qu'il se présente à la fois trop à<8 candidats ; enfin, cito^ns, dans une conduite aussi scandaleuse, qui fut le plus juste, le croiriez-vous, ce fut le directeur général des bâtiments et des académies, par conséquent M. le eomte d'Ançivilliers,.. Le jeune homme fut admis enfin.
Sii
[GoDTention natioDale.J ARCHIVES PARLEMENTAIRES, [g'aoù 1193.]
Un autre trait de naïv«té, oui peint bien, à mon sens, l'esprit de corps, le voici : Bénir ant chez moi, après une séance de la Convention, dans laquelle nous avions reçu des nouvelles fâcheuses de la Vendée, la tête baissée, Tair inquiet et rêveur, je rencontre un académicien ; celui-ci est un des 40 immortels de rintarissajble fontaine d^Hypocrène instituée par Richelieu, dont le nombre d'enfants ne peut augmenter et surtout diminuer, a Qu'avez-vous me ditril, vous êtes rêveur. — Mon cher, lui répondis-je, j'ai bien lieu de l'être, nos affaires vont bien mal : cette maudite armée de la Vendée nous fait bien du tort. — Ah 1 mon ami, mon cher ami, s'écria-t-il en m'interrompant, il serait bien singulier que nos académiciens^ surnageassent à une aussi grande révolution que celle-ci. » Le malheureux ne voyait que son Académie ; je le regardai avec mépris, et je connus dans toute sa turpitude Pesprit de l'animal qu'on nomme académicien. J'ai dit
fdus haut que j'intéresserais votre sensibiité ; écoutez, je finirai par ce trait :
Un jeune artiste, dont le nom était Sénéêchaly avait remporté, en sculpture, le premier prix de l'Académie ; à son retour de Rome, où il avait été pour se perfectionner, vint loger à Paris, chez un particulier aisé, dont la fille lui était promise en mariage, à condiltion toutefois que le jeune homme, sur son morceau, serait agréé de l'Académie \ l'amour enflamme son ciseau, l'amour dirige sa main ; il fait un chef-d'œuvre ; mais son maître, mais la trop redoutable Académie ne l'a pas vu ; il n'ose encore se flatter.
Enfin, les 3 commissaires envoyés par ]*Académie arrivent; son maître, nommé Falcannet, était du nombre. Ce Falconnet est celui qui a fait 6 gros volumes pour prouver que le cheval de Marc-Aurële, à Rome, (chefd'œuvre reconnu de l'antiquité), ne vaut pas celui qu'il a fait en Russie, et qui s'enterrera un jour si fort avant dans les neiges de la Neva, que l'on n'en parlera çlus. Ce Falconnet, d'is-je, aussitôt qu'il voit dans le morceau que son élève se dispose à présenter à
témérité
quelle fut la première parole du maître? La voici : « Jeune homme, ne vous vantez jamais d'avoir été mon élève, oubliez-le, comme j'oublierai que j'ai été votre maître ; votre ouvrage na pas le sens commun, un élève comme vous me déshonore » ; et cela en présence de la famille et de la jeune fille attristée : des larmes coulent aussitôt des yeux cfe notre pauvre jeune homme ; il prétexta pour sortir, il^ ne revint pas ; on s'inquiète : les académiciens,^ ou plutôt les monatres s'en retournent. Mais l'amour qui veille toujours, l'amour qui cherche partout, la jeune fille le trouve enfin ; mais ou le trouvât-elle t noyé dans le puits de la maison de son père.
Citoyens, je vous citerais encore une infinité de traits de cette nature; mais, pour ménager votre sensibilité, je me tais.
Au nom de l'humanité, au nom de la justice pour l'amour de l'art, et surtout pour votre amour pour la jeunesse, détruisons, anéan^ssons les trop funestes académies.
q(ui ne peuvent plus subsister sous un régime libre. Académicien (1), j'ai fait mon devoir, prononcez.
Delacroix (Eure-et-Loir) (2) trouve quelques contradictions dans ce pro^t de décret ; il en demande l'ajournement : il veut que la Convention se contente db décréter le principe de suppression de toutes les académies, en mettant sous la lesponsabilité des autorites constituées les bibliothèques, îardins de botaniques, instruments, etc.. en déi^ndant.
(La Convention adopte les articles 1*^ et 7 dHi projet de décret, ordonne l'impression du surplus et ajourne la discussion à trois jours.)
Suit le lexte Tlu décret rendu (3) :
« La Convention nationale, après avoir entendu son comité d'instruction publique, décrète ce qui suit : •
Art. 1«.
(f Toutes les académies et sociétés littéraires, patentées ou dotées par la nation» sont supprimées.
Art. 2.
^ (c Les jardins botaniques et autres, les cabinets, muséums^ biblioth^ues et autres monuments des sciences et aes arts, attachés aux académies et sociétés supprimées, sont mis sous la surveillance des autorités constituées, jusqu'à ce qu'il en ait été disposé par les décrets sur l'organisation de rinatruction publique. »
Thlrion, secrétaire, donne lecture d'tm^ lettre des représentants Le Tourneur (Sarthe), Leva^seur (Sarthe) et Delbrel, eommis" saires à l'armée du Nord, par laquelle ils transmettent à la Convention la croix de Saint-Louis (4) du citoyen Michel Le Terrier, deuxième chef du 3* bataillon de la butte des Moulins ; elle est ainsi conçue (0 :
Les représentants du peuple à Varmée du Iford, à la Convention nationale.
(( Cambrai. 4 août 1703, l'an II de la République française une et indivisible.
(c Citoyens nos collègues,
u Nous vous adressons le brevet et la croix de Saint-Louis du citoyen Michel Le Terrier, deuxième chef du 3* bataillon de la Butte-des-Moulins. Ce brave officier vous observe qu'il est bien f&ché de n'avoir pas connu plus tôt la loi, que son service à l'armée, dVe»-
(i) Nota. Le citoyen David était Académicien de la ci-Aievant Académie do Peinture et sculpture. {Noie de ùavidL
A) Le Journal de Perlei, n* 3tt, pa^e 68.
}Sj Colleetion Baudmiin, tome 3S, page 66 et Procès verimup de la Convention, tome 18, page Slt.
(4j Procès-verbaux de la ConveniianJunmt 18, page SIS»
p) Archives nationales. Carton G 966, dossier 613. — Cette lettre ne figure pas dans le Recueil des actes et delà correspondance eu comilé de Saiui publte, de M. Aulard.
lOonventioa oatioaAle.J ARCHIVES PARLKIll£.NTAlUi£S. [8 août i793.J
fuis 1798. ne lui a pas permis de connaître. 1 proteste de son entier dévouement au serviœ de sa patrie.
M Siffné : Lb Toueiisub ; Liyabsbub ;
DSLBBSL. »
(La Convention décrète la mention honorable.)
Chabel, au nom du comité à^ agriculture fait un rapport et présente un projet de décret, tendant à fixer, à compter du V sevtemhre procfutin, le maximum du prix au pain à S sols la livre (1) ; il s%zprime ainsi (8) :
Citoyens, vous avez renvoyé à votre comité à*agriculture une question importante à examiner. La ville de Paris jouit depuis longtemps d'un bénéfice qui lui a mérité plusieurs calomnies de la part des ennemis de la patrie; elle mange le pain à 3 sous la livre, tanditf que le reâte de la République le pam 10 à 12 sous. Des malveillants ont répandu que c'étaient les secours que la Con-
siens cette faveur. Aujourd'hui, le comité d'agriculture m'a chargé de vous présenter un projet de décret qui fera jouir de cet avantage tous les habitants de la République. Ce projet trouvera sans doute des contradicteurs parmi les implacables ennemis du peuple, c'est-à-dire les riches, et parmi les cupides accapareurs qui stipulent sur sa misère ; mais les représentants du peuple, quaiid il s'agit de le sauver, savent mettre de côté ces petites considérations particulières. On ne manquera pas de dire que vous attaçjuez la propriété ; mais, citoyens prc^riétaires, ne vous alarmez pas, nous n'en voulons qu'aux riches aristocrates ; c'est à leurs bourses que nous allons faire la guerre, hAn de sauver le peuple, qui a fait tous les frais de la révolution. Je vais vous lire le projet de décret que j'ai rédigé ce matin. Je n^ai pas fait de rapport, parce que j'ai pensé que nos motifs seraient sentis par tous les patriotes, et que d'ailleurs il était inutile de faire des phrases quand il s'agissait de sauver le peuple.
Voici le projet de décret (3) :
a Art. !• A compter du 1* septembre, le maxtmam du prix du pain-froment de première qualité sera fixé au maximum de 3 sous la^ livre dans toute l'étendue àk la République ; les autres qualités seront fixées en proportion par chaque municipalité.
ce Art. 8. En conséquence, le jour de la
Îmblication du présent décret, tous les bouangers feront constater, par les commise saires des conseils généraux de leur commune, la quantité des grains qu'ils ont achetés, pour fixer l'indemnité qui leur est due.
(i) Prûcèi'VerbatLT de fa Convention, t. 18, p. fit.
(D Moniteur univertel du samedi tO août 1793, papa 944, 3'eolonoe.
(3) Bibliothèaue nationale : L<**, n* S4t5. ^ Bibliothèqne de la Chambre dea députés : Colleetion Portiez {de fOiêt^^ tomes IIJ, n* 9et 491, n»33.
<c Art. 3. Ceux qui n'auront pas établi leurs droits dans le jour de la publication du présent décret, ne seront plus admissibles à demander aucune inoemnité : les achats qu'ils n'auraient pas consommés sont déclarés nula
(c Art 4. Chaque municipalité constatera, dans la huitaine de la publication du présent décret, le nombre de ses habitants, la qualité du pain qu'ils mangent ordinairement,^ la quantité de chaque qualité de grains qui se récoltent sur leur territoire, année commune ; et par aperçu, les besoins et les espérances pour l'année actuelle, la quantité des grains qu'elle a achetés, et qui sont à sa disposition, ou dans les greniers des marchands qui sont dans l'étendue de leur territoire : elles enverront ces états dans huit jours au Conseil exécutif.
« Art. 6. Les citoyens feront constater par leur municij^alité les' besoins de leur famille pour les mois de septembre et d'octobre ; et sur le certificat de la municipalité,^ ils pourront acheter les subsistances nécessaires a leur consommation de deux mois : le vendeur retiendra le certificat de la municipalité et le renverra à la municipalité de l'acheteur.
c( Art. 6. Chaque citoyen fera ég^alement constater par sa municipalité ses besoins pour le reste de l'année.
(c Art. 7. Dès le 1* novembre nul citoyen ne pourra s'approvisionner que d'après le mandat de sa municipalité.
(C Art. 8. D'après les divers états^ qui seront envoyés au Conseil exécutif, celui-ci enverra à chaque municipalité et aux préposés des subsistances militaires un pouvoir pour arrêter ou acheter dans les municipalités les plus voisines oui seront désignées .dans le pays, le superflu nécessaire à la consommation de leurs concitoyens pour le reste de l'année. Les propriétaires Ses {grains ne pourront f»as refuser aux commissaires des munieipaités ou préposés des subsistances militaires, de compléter la quantité portée sur le pouvoir à eux envoyé par le Conseil exécutif.
« Art.* 9. Les municipalités laisseront les blés arrêtés sur leur territoire dans les greniers des propriétaires. Ceux-ci ne le délivreront qu aux citoyens de la commune, munis d'un mandat de la municipalité. Les premiers mandats seront envoyéis aux propriétaires les moins aisés.
c< Art. 10. Les municipalités feront tran»porter les grains achetés hors de leur territoire dans les greniers des propriétaires de leur territoire dont elles ont arrêté les grains.
f( Art. 11. Les marchés des municipalités avec les propriétaires des grains se feront de gré à ^ré ; mais elles ne pourront revendre ces grains au-dessus du maximum fixé par le premier article. Elles enverront l'état de leurs marchés et de leurs achats. Celles oui auront fait les marchés les plus favorables a la République seront déclarées avoir bien mérité de la patrie.
(C Art 12. Dans le cas que, par une erreur de la cupidité, les propriétaires des grains vendent au-dessus du maximum, il sera établi un impôt progressif pour couvrir l'excédent
lGuDV0Dtion natioaald.l ARGUIYBS PAtL£M]iNTAlRlbS. [S ao4t 17d3.]
du prix d^ac&at Binr ceh» de lar vente. Oet impôt ne porter» que sur les citoyens qui ont des denTées à Tendre, et sur tous lee gens riches.
u Art. 13. Cet impôt aéra perçu sans frais dans chaque commune, par douze paiements égaux et par mois ; il sera supplémentaire et séparé de tous les autres.
(( Art. 14. Le Corps législatif ordonnera le transport des fonds d'une municipalité dans l'autre, en raison des besoins.
H Art^ 15. Le propriétaire de grains qui aura vendu à pfuslbas prix et ra plva de grains proportionnellement à la quantité qu'il peut vendre^ recevra 4 0/0 d'indemnité, et une couronne civique sur laquelle sera ins crit : Un tel a bien mérité de scê concitùyenê,
« Art. 16. Celui ç[uî aura vendu au plus haut prix ou la moindre quantité en raison de oefle qv'il peut vendre, et ceux qui n'en auront pas vendu, quoiqu'ils en aient au delà de leur consommation, seront inscrits sur le prooèe-verbal de la municipalité, comme étrangers à la République, et, comme tels, déchus de leurs droits de citoyen français pendant une année.
« Art. 17. La distribution de la couronne aux citoyens qui ont bien mérité de leurs concitoyens et la dégradation de ceux qui sont déclarés étrangers à la République auront lieu tous les ans à l'époque du 10 août, n
(La Convention décrète que ce projet sera imprimé et discuté au plus tôt.)
CteMt. Je demande que rimprimeur soit tenu de l'imprimer sur-le-champ, afin qu^l puisse être discuté avant le départ de nos frères des départements.
^lilrion, secrétairCy donne lecture des deux lettres suivantes :
1® Lettre du représentant Féraud^ commissaire à l'armée des Pyrénées-Occidentales^ par laçiuelle il rend compte d'un combat heureux livré aux Espagnols par les -troupes de la République, non loin de oaint-Jean-de-Luz et d'une expédition qui avait pour but de dissiper un rassemblement forme près de Saint- Palais (1) ; elle est ainsi conçue (2) :
« Victoire, victoire,, mes chers collègues, voici les détails qui viennent de nous être portés de Saint-Jean-de-Liiz par un témoin oculaire ; les ennemis ont osé faire une nouvelle tentative dans cette partie. Ils se sont avancés imprudemment, nos troupes les ont cernés, 228 prisonniers ont été faits, le général qui commandait, 3 ou 4 colonels, plusieurs officiers sont du nombre. On ne dit point le nombre de morts, je ne vous donne pas cette nouvelle comme officielle, car je suis à 8 lieues de là,, mais vous la recevrez indubitablement par le même courrier par mes chers collègues Garrau, Monestier et JLefiot qui sont plus à pprtée.
« De notre côté nous n[avons eu qu'une bravade pour cette fois, mais qui est tournée à la
(t) Cette lettre n'est pas mentioDnée au procès-Terhal; irais elle porte en marge : « Reçue le 8 août ».
(2) Archives du ministÀre de la guerre, Armée des Pfrtnées oacidentales^
hottte des Eapa^sola A 9 heures ds sois, le 24y nous avoaà s^apria ofûdttllemeiit «e les Espagnols devaient nous attaquer le lendemain du côté de Reigorry, avec 10,000 hommes. Sur-lé-champ nous nous sommes assemblés avec les généraux Dubouquet et Delalain, et les dispositions les plus sages et les plus rigoureuses ont été arrêtées. A 2 heures de la nuit, le général Delalain, (quoique malade et tenant le lit depuis deux jours, et moi nous sommes partis pour Reigorr^ pour marr cher à la tête ae nos braves républicains» nous avons fait occuper toutes les positions avantageuses, et nous avons forcé l'ennemi k rester en bataille depuis 6 heures du matin juso^u'à 4 heures du soir : il a perdu sans doute Fidée de descendue dans notre territoire ; s'il avait suivi son projet de descente aujourd'hui, il n'y eût pas resté un seul homme, quoique trois fois pJus nombreux, Fardeur et la eonfiance du soldat tiennent du prodige.
a Je ne vous ai pas* rendu compte d'une expédition à laquelle j['avais assisté dans )e district de Saint-Palais. Un rassemblement de aOO à 300 hommes s'était formé dans la forêt de Mixe, à SO milles du quartier général ; ce rassemblexnent alarma le district de Saint-Palais qui noue demanda de prompts seeovtrs. J'y volais avec un officier de l'état-major et 900 hommes du 9« bataillon de la Gironde. A notre approche le rassemiblieffient s'est dissous : c'étaient de lâehes déserteurs qui s'étaient réunis là par poltronnerie, et auxquels, s'étaient associés quelques vdleurs. Aucune iifequiétude ne doit être conçue sur Tesprit républicain de cette contrée, car le lenàemain la Constitution a été acceptée à l'unanimité dans toutes les assemblées primaires ; elle le sera dans toute la France endépit des aristocrates et des fédéralistes.
« Je vous prie de m'en faire parvenir 2 à 3yO0O exemplaires, j'en ferai un dob usage et vous aurer lieu d'être satisfaits de leur destination. J'ai déjà fait cette demande au coimté de Salut public.
« Le représentant du périple françaisy au quartier général de Saint-Jean- Pied-de-Fort, le S5 juillet 179Sy Van II de la République française^
« Signé : J. FiiiAirn.
(( P. -S. Je dois en finissant rendre le meilleur témoignage de la conduite du général Delalain» dont Tinfatigable activité et l'inr trépidité républicaine et les grands talents militaires ooivent faire concevoir Les plus belles espérances. Le même témoignage est d'Ck au général Duprat, l'un des plus ^.?ini^»?Mi et expérimentés officiers de la République. Rien n'est si satisfaisant que l'accord qui règne entre le général Dubomouet et ses deux gméraux de brigade, rien nest plus propre a assurer nos succès : ils ont tous tes trois le eour de tous les soldats de la divisioa» »
(La Convention décrète la mention honorable et l'insertion au Bulletin,)
2® Lettre des représentants Turreau^ Richard et Choudieu, commissaires près formée des côtes de La Rochelle^ par lacnielle ils annoncent que l'armée de la République vient de remporter, aux environs de Doué-la-Fontaine, sous le commandement du général Ros-
(GMmiHioii uti«Mle.| ARGliVgB PARLBMBNTAfRSS. [8 ao^t 1793.)
nmol, un avantage oonsidérable sur k» rebMlet (1) ; elle est amsi conçue (2) :
Leê représentants du petiple prèi Varmée des côtes de La Rochelle, Turreau, Richard et ChBudieu, à la Convention naUonale.
u Saumur» le 5 août 1793^ Tan II de la République françaûe une et indivisible.
et Citoyens collègues,
<c Depuis plusieurs jours, rennemi cantonné à Doue menaçait d'attaquer Saumur.
Le g^éral Roasignol a cru devoir le prévenir. Ce matin 3,000 hommes, dont 800 de cavalerie se sont portés de ce coté sous les ordres des généraux de brigade Salomon et Ronsin. L'avant-g[arde, composée des hussards des 8* et 9* régiments, des 36* et 36* divisions de gendarmerie nationale et des 4* 6* et 15* bataillons de^ la formation d'Orléans, a attaqué Pennemî avec beaucoup de résolution : il a bientôt été forcé et mis en déroute, malgré la supériorité de son nombre et de son artillerie. On porte à 400 ceux des ennemis qui sont restés sur le champ de bataille, et il se trouve parmi eux plmsiaurs chefs «t plu-^ sieurs prêtres. Nous avons fait plusieurs prisonniers. Notre perte est peu considérable.
fc Tout le monde a bien fait son devoir dans cette affaire. Les troupes ont montré la plus grande ardeur. Les esprits abattus par nos précédentes déroutes se relèivent partout. Ce nouvel avantage ne contribuera pas peu à la ranimer encore.
« Les habitants des campagnea accourent en foule pour combattre les ennemis de la République : tous se prononcent fortement pour la liberté, et nous ne devons pas douter qu'ils ne fassent pour elle les plus grands efforts lorsque l'instant d'un mouvement général sera arrivé.
tt Salut et liberté.
M Signé : L. TmuEUUu; Riohabd ;
Pierre Ohoudixit. n
ÏLa Convention décrète la mention honole et rinscrtion au Bulletin,)
La veuve de Marat se présente à la barre accompagnée de plusieurs citoyennes (3).
Thirioa, secrétairey donne lecture de sa
pétition dans laouelle elle demande justice de ces libel listes a gages, qui calomnient la mémoire de non mari, et des faussaires qui empruntent son nom pour jiublier des maximes liber ticides ; cette pétition est ainsi conçue (4) :
K Citoyens»
« Vous voyez devant vous la veuve de Ifarat. Je ne viens point vous demander les fa-
(1) Pfûeèh-vrrbauz delà OfnvnUiim.iouie 18, p. 213 ^ BulU'tin de JV CpnreniUn do 8 août 1185.
(S) Àrehipes naihnëUs, Ctrton C 965, donier 608. — La Iftirt mt de l« msin île Riebard.
(3) l*rocè$'verb%HX de te Commentions t. ts, p. Si 3.
(i) Archives neli^nnUs, Carton C S67, dossier 631. -- IhUietiu ie U ConvtnHcm du jeudi 8 août 1193.
jwrs que la cupidité convoite ou que réclame lindigenoe. La veuve de Marat n'a besoin que o'un tombeau. Avant d'arriver à ce terme heureux des tourments de ma vie, je viens vous demander justice des attentats nou- J^*« commis contre la mémoire du plus intrépide et du pins outragé des défenseurs du peuple. Les monstres, combien d'or ils ^.* P'Ç.difiToé, combien cfe libellistes hypocrites ils ont stipendié pour couvrir son nom d'oDprobre! Avec auel horrible acharnement ils se sont efforces (& lui donner une existence politique colossale, et une célébrité hideuse, dans la seule vue de déshonorer la cause du peuple, qu'il a fidèlement défendue. Aujourd'hui, tout couverts de son sang, ils le poursuivent jusqu'au sein du tombeau, et chaque jour ils osent encore assassiner sa mémoire. lîs s'efforcent à Fenvi de peindre sous les traits d'une héroïne intéressante le monstre qui plongea dans son sein le fer parricide. On voit jusque dans cette enceinte les plus lâches de tous les folliculaires, les Carra, les Ducos, les Dulaure, la vanter sans pudeur dans leurs pamphlets périodiques pour encourager ses pareilles à égorger le reste des défenseurs de la liberté. Je ne parle
Î)oint de ce vil Pëtion qui, à Caen. dans 'asseniblée de ses copaplices, osa dire a cette occasion que l'assassinat était une vertu.
« Tantôt la scélérate perfidie des conspirateurs, feignant de rendre hommage à ses vertus civiques, multiplie à grands frais d'infâmes gravures où rexécrable assassin est présenté sous des traits favorables et, le rtartyr de la patrie, défiguré par les plus horribles convulsiona
(( Mais voici la plus perfide de leurs ma nœuvres : ils ont soudoyé des écrivains scélérats qui usurpent impudemment son nom et défigurent ses principes pour éterniser l'empire de la calomnie dont il fut la victime. Les lâches ! Ils flattent d'abord la douleur du peuple par son éloge ; ils tracent quel<)ues peintures vraies des maux de la patrie ; ils dénoncent queloues traîtres voués a son mépris ; ils parlent le langage du patriotisme et de la morale afin quele peuples croie encore entendre Marat, mais ce n^st quo pour diffamer ensuite les plus zélés défenseurs qu'il ait conservés ; c'est poux prêcher, au nom de Marat, des maximes extravagantes que ses ennemis lui ont prêtées et que toute sa conduite oésavoue.
c( Je vous dénonce» en particulier, deux hommes : Jacques Houx et le nommé Leden^ qui prétendent continuer ses feuilles patriotiques et faire parler son ombre pour outrager sa mémoire et tromper le peuple. C'est là qu'après avoir débité des lieux communs révolutionnaires, on dit au peuple qu'il doit proscrire toute espèce de gouvernement, c'est là qu'on ordbnne on son nom d^ensanglanter la journée du 10 août, paroo que de son âme sensible déchirée par le spectacle des crimes de la tyrannie et des malheurs de l'humanité sont sortis quelquefois de justes anathèmes contre les sangsues publiaues et contre les oppresseurs du peu-
f)le. Ils cherchent à perpétuer apr^s sa mort a calomnie parricide qui le persécutait, et comme un apôtre insensé du désordre et de l'anarchie.
« Et qui sont ces hommes qui prétendent
[Convention nalionale.| ARCHIVES PARLEMENTAIRES. [8 août 1793.]
le remplacer? C'est un prêtre qui, le lendemain même du jour où les députés fià'èles triomphèrent de leurs lâches ennemis, vint insulter la Convention nationale par une adresse perfide et séditieuse ; c'est un autre homme, non moins pervers, associé aux fureurs mercenaires de cet imposteur. Ce qui est bien remarquable, c'est que ces deux hommes sont les mêmes qui ont été dénoncés par lui peu de jours avant sa mort, au club des Cordeliers^ comme des agents stipendiés par nos ennemis cour troubler la tranquillité publique, et qui, dans la même séance, furent chassés solennellement du sein de cette société populaire.
« Quel est le but de la faction perfide qui continue ces trames criminelles? C'est d'avilir le peuple qui rend des hommages à la mémoire ae celui qui mourut pour sa cause ; c'est de diffamer tous les amis de la patrie qu'elle a désignés sous le nom d<e Âfaratistes ; cest de tromper peut-être les Français de toute la République qui se rassemblent pour la réunion du 10 août, en leur présentant leurs écrits perfides dont je parle, comme la doctrine du représentant du peuple qu'ils ont égorgé; c'est peut-être de troubler ces jours solennels par quelque catastrophe funeste.^
« Dieux ! quelle serait donc la^ destinée du peuple, si de tels hommes pouvaient usurper sa connanoe ; quelle est la déplorable condition de ses intrépides défenseurs si la mort même ne peut les soustraire à la rage de leurs ennemis 1
« Législateurs, jusqu'à quand souffrirezvous que le crime insulte a la vertu D'où vient aux émissaires de l'Angleterre et de l'Autriche cet étrange privilège d'empoisonner l'opinion publique, de dévouer les défenseurs de nos lois aux poignards et de saçer les fondements de notre République naissante? Si vous les laissez impunis, je les dénonce ici au peuple français, à l'univers. La mémoire des martyrs de la liberté est le patrimoine du peuple ; celle de Marat est le seul bien qui me reste ; je consacre à sa
les plus lâches de tous leurs ennemis. {Âpplaudissementê, )
<c Siffné : Veuve de Jean-Paul Marat, fami du peuple^ député à la Convention, n
ce Ce 8 juillet (1) IVOS. »
Le Président admet la veuve de Marat et les citoyennes qui l'accompagnent aux honneurs de la séanoe.
IDIaximilien Robespierre (2). Je demande l'insertion au Bulletin de cette pétition, et nue le comité de Sûreté générale soit tenu d'examiner la conduite des deux écrivains mercenaires qui lui sont dénoncés; la mémoire de Marat doit être défendue par la Convention et par tous les patriotes. (Apploudissemen tsj
(1) II y a là évidemment une erreur; c'est 8 aoUt qu'il faut lire.
(2) Moniteur univernl du 10 ao6t 1793, p«fe 945, V* coIoDiie.
Dacofl. Je déclare, mon nom se trouvant dans la pétition, que depuis le 31 mai dernier je ne travaille à aucune feuille publique, et je demande que ma déclaration soit insérée au Bulletin,
(Les propositions de Bobespiem et de Ducos sont adoptées.)
David (1) présente la pétition d^une commune du département du Gard qui réclame de prompts secours pour les suosistanoes. Cette commune fait passer un morceau de pain noir dont les habitants se nourrissent et qu'ils sont obligés de payer 9 sous la livre.
(La Convention renvoie la pétition au comité d'agriculture.)
TiiirioB, secrétaire y donne lecture de la lettre et de la pétition suivantes :
1® Lettre de Gohier. ministre de la justice f2), par laquelle il écrit à l'Assemblée, pour lui annoncer que le maire et le procureur de la commune d'Angoulême sont en ce moment à Paris et désirent lendre à la Convention le compte qu'elle en attend.
Un membre propose de les renvoyer au comité de Sûreté générale.
La Convention décrète cette proposition ainsi qu'il suit (3) :
« La Convention nationale, après avoir entendu la lecture d'une lettre du ministx^ de la justice, qui lui annonce l'arrivée du maire et du procureur de la commune d'Angoulême, les renvoie, sur la motion d'un membre, au comité de Sûreté générale, pour être entendus. »
2* Pétition du citoyen Nicolas Chinard, secrétaire greffier de la eonvmune de la Chapelle^ ci-devant la Reine^ district de Nemaurs, département de Seine-et-Mamey pour demander que le nom de cette commune soit et demeure changé invariablement en celui de La Chapelle-l'Egalité ; la pétition est ainsi conçue (4) :
Aux magistrats du peuple fra/nçais à la Convention nationale,
« Citoyens,
(( Nicolas Chinard, cultivateur et secrétaire de la municipaJité de la Chapelle cidevant la Reine, chef -lieu de canton, district de Nemours, département de Seine-et-Marne, demande qu il soit constaté légalement le nom que doit porter ledit village de La Chapelle, cela est de la plus grande importance pour la sûreté de la dénomination, et essentiellement d'autres actes de toutes espèces, notaires et autres.
<( Les lettres que l'on reçoit du départe-
(t) Auditeur nationtU, n* 39SL page 8. — Cette péiition n'est pas mentioDDé3 au procès- verbal.
(2) Mercure universel, tome 30, pa^ 138, V* colonne et PrûcèS'Verhaux de la Convention, tome 18, p* 213.
(3) Collection Baudouin, tome 32, page 81.
(4) Archives nationales. Carton C 267, dossier 631 cl Procès-verbaux de la Conventian, tome 18, page 214
LCk>nvoiition nationale.] ARCHIVES PAIULEMENT AIRES. [8 août 1793.]
ment, dénommant le plus souvent La Chapelle-T Egalité^ celles que Ton reçoit du district ont le plus souvent la dénomination de La Chapelte-Sainte-Geneviève, d'autres lettres reçues conservent la dénomination de Za Chapeile-la-Reine,
« Ce qui fait une bigarrure dans la dénomination qui peut avoir des inconvénients, surtout dans les actes notariés et être la matière de contestations.
« Pour y obvier et éviter le plus léger pré; texte à toute équivoque et ambiguïté» ce qui est sûrement dans l'intention de nos léffislateurs, il est à désirer qu'un décret de la Convention nationale fixe le nom que portera désormais la commune appelée ci-à^vant La Chapelle4a-Reine,
« Fait en la maison commune de La Chapelle, ce 18 juillet 1793, l'an II de la Bépublique française, une et indivisible.
« Signé : Chinard, secrétaire greffier de la municipalité ; Meunieb, députe^ pour les patriotes du chef -lieu de canton, »
(Cette demande, convertie en motion, est décrétée par la Convention.)
Le même secrétaire (1) annonce que le citoyen Pierre Rivière^ IB* député suppléant (2), et le citoyen Antoine Plazanet (3), 5* député suppléant du département de la Vorrèze. enregistrés en cette qualité aux archives ae la République française, et appelés par le comité des décrets à remplacer les ex-députés Chambon et Lidon du même département, ont déposé sur le bureau l'attestation qu'ils ont rempli les formalités d'usage pour leur admission.
(La Convention décrète qu'ils sont admis en qualité de à'éçutés à la (Convention.)
Sur la proposition du même membre (4), la Convention admet également d'après les
(i) Procès- verbaux de la Convention, tome 18, p. SI 4 et Collection Baudouin^ tome 3i, page 51.
(2) Procès ' Vf r baux de la Convenliont tome 18, p. 214.
— Au sujet de Tadmiftsion de Pierre Rivière, nous avons retrouvé aux Archives nationales (Carton G 265, dossier n* 616) la pièce suivante :
« Je soussigné, rertino que le citoyen Pierre Rivière, second député supplcaiit du département de la Corrèze, à la Convention nationale, e^t enrei^istré en celte qualité aux Archives de la Répoblique française, et qu'il s'y est présenté aujourd'hui en personne.
n A Paris, le 8 août 1793, l'an II de la République française une et indivisible.
« Signé : Sarthe. >
Pour Vabsence des commissaires aux Archives.
(3) Procès-verbaux de la Convention^ tome 16, p. 214.
— Au sujet do l'admission d'Antoine Plaxanct, nous avons retrouvé aux Archives nationales (Carton C 26S, dosiier 616) la pièce suivante :
« }% soussigné, certifie que le citoyen Antoine Plazanet, troisième député suppléant du département de la Corréie,lila Convention nationale, est enregistré en cette qualité aux Archives de la République française, et qu'il t'y est présenté aujourd'hui en personne.
« A Paris, le 8 août 1*793, l'an tl de la République française une et indivisible ■.
« Signé: SaHm».
c Pour Vabsence des commissaires aux Archives >s
(4) Prorès -verbaux de la Convention^ tome 18, p. I et Colleclion Baudouin^ tome 32, page 57.
l** BiRlX. T. UCZ.
formes prescrites^ comme membres de la i«présentation nationale, les citoyens Pierre ffoailly^ S^ suppléant du département de Rhàne-et-Loire (1), appelé à remplacer l'exdéputé Chasset, et Antoine Laa, second dé-
futé suppléant du département des Basses- Pyrénées (2), appelé a remplacer le citoyen Meillan, député de ce département.
ProsI, au nom du comité de Sûreté gêné» raie, fait un rapport sur les attentats contre-révolutionnaires commis par les administrateurs du département du Jura et présente un projet de décret contenant des moyens de répression (3).
Il expose que les décrets de^ la Convention ont été méconnus, que plusieurs fonctionnaires patriotes ont été outragés, que des forces départementales ont été levées contre l'Assemblée, enfin que l'un des représentants du peuple a risqué d''être assassiné.
Le rapporteur propose de déclarer la ville de Lons-Ie-Saulnier en état de rébellion, de destituer tous les membres des administrations, les citoyens Lolive et Lochet exceptés ; d'e faire traduire à la barre le président et l'accusateur public du tribunal criminel établi dans cette ville et d'en transférer le siège à Dôle.
(La Convention renvoie ce projet au comité pour la rédaction.)
Sevestre (4). Il importe à la République que tous ses ennemis soient connus, il faut profiter du moment où nos frères des départements sont ici pour prendre tous les renseignements sur les mouvements contre-révolutionnaires qui ont éclaté dans les diverses parties de la République. Je demande qu'il soit nommé^ une commission pour recevoir les déclarations des députés des assemblées primaires.
La Convention décrète cette proposition ainsi qu'il suit (5) :
« La Convention nationale décrète ou'il sera formé une commission de 15 memorcs qui recevront les renseignements et déclarations des commissaires envoyés pour présenter l'acceptation de l'Acte constitutionnel,
(1) Procès-verbaux de la Convention y tome 18, p. SU. — Au sujet de Tadmission de Pierre Noailly. nous avons retrouvé aux Archives nationales (Carton C :i65, dossier n* 616) la pièce suivante :
t Je soussigné, certifie que le citoyen Pierre Noaiily, troisième député suppléant do département de Rhône-et- Loire à la Convention nationale, est enregistré en cette qualité aux Archives de la République et qu'il s'y est présenté aujourd'hui en personne.
« Paris, le 8 août 1703.
l'an 11 de la République française une et indivisible •.
« Siijné : Sarthb ».
« Peter Vabsence des commissaires aux Archives ».
« Remplace le citoyen Chassey ».
(t) Procès-verbaux de la Convention, tome 18. p. 214.
(3) Auditeur national et Journal de Perlet, n* 3i2,
Îages 5 et 68. ~ Mercure universel^ tome 30, page 181 , '• colonne, et Procès-verbaux de la Convention^ t. 18, page SU.
(4) Moniteur universel du 10 août 1793, page 946, i^ colonne.
(5) Collection Baudouin, tome 32, page 58, et Prorèsverbaux de la Convention, tome 18, page 214.
[Gon^eiikion natienale.] ARGHIVKS EAlO^EIieNTAlilES. [S août 1193.]
Afin que les «mifimis de la liberté qni ont excité la révolte dans les d^artements soient eonnuB, et que «es renseignements «oient tramsmÂB au comité de âalut public. »
Un membre <1) propose que lei orphelins dont Ïe8 pères sont morts pour la ptUrte, et qui sont élevés dan» la soeiété des jeunes Français, soient admis et aient leur place à la fête du 10 août
(La Convention adopte cette proposition.)
doineaiardAt (S). Je prie la Convention de porter ses regards sur la manufacture d'armes de Maubeuge. Elle eai hors de m ville et par là plus exposée : cependant il importe que ni fes machines «e cette manuf actuve, ni les ouvriers ne tombent au pouvoir de remiemi qui menace de près la ville ds Maubeuge. Je demande ^ue le ministre de la guerre soit autorisé a faire rentrer dans Tintérieur de la République «t les ouvriers et les machines.
La Convention d^écrète cette proposition ainsi qu'il suit (3) :
« La Convention nationale décrète ;
Art. 1»^ « Le ministre de la guerre prendra sur-lechamp toutes les mesures nécessaires pour garantir la manufacture d'armes de Maubeuge, dee incursions de l'ennemi.
Art. S.
K II donnera en «oonséquenee les «ordres pour faire rentrer dans l'intérieur tous les ateliers irtiles àlatiabrioation, ainsi que ies our vrîexs, qu'il pourra distribuer dans les manafactures où il en manque.
Art. 3.
a II pourra pxendxe la même mesure pour les manufactures d'armes qui pourraient être menacées de l'invasion des ennemis. »
Le citoyen Claude Ham^ peintre^ «st admis àa 1fl> barre (4)
Il fait hommage à l'Assemblée d'un tableau à la gouadie, relatif à l'acceptation de l'Aiste constitutionnel par les citoyens français.
lue Préaideal remercie le pétitionnaire et lui accorde les honneurs de la séance.
(La Convention décrète la mention honorable.)
CONTENTION NATIONALE
Séance du jeudi S août Î79S, au soir.
PBÉsiDENCE DE DANTON, Président (5).
La séance est ouverte à B heures du soir. Dartigoèyte, secrétaire^ donne lecture des lettres suivantes :
(1) AudUeur mtioml, n- Ma, p«fe 6, et Ptoeêê^er- ^ùux 4e la ContmniifOny tome 18, p&ra 215.
(2) Mêniieur universel du 10 soûl 1793, j^^ 945, a* colonne. ^ ^^ ^ __ ,
(3) Collection Baudouiny tome 32, page 59, et i>fw^ verbaux de te ConveatUm, tome 18, page 2î».
(4) Moniteur universel, tome 30, page 151, et Procèsverbaux de la Cmvenlian, tome 18, page 218.
(5) Pouriss mômes raisons et aveeles mÔDiersréwrfM
1° LeHre du directeur de la Trésorerie naiionale (1), par laquelle il envoie l'état des recettes et dépenses faites pendant le mois dernier, avec le bordereau des sommes avaneées par elle, montant à 253,237,891 livres.
(La Convention renvoie la lettre au comité des iinanoes.)
2^ Lettre du citoyen Yarieourtj capvêaine de la S?^ compagnie des vétérans -nationaux {^), il rétracte Tadhésioti qu'id a donnée par erreur À ime adresse liberticide de la société de la ville de l)ax ; il proteitte de son civisme et de rester oonstamment 'soumis à 'la Oonnrention nationale.
{La Conventâen renvoie la lettre au oomité de Sûreté générale.)
3® Lettre du citoyen Femé, du département de l'Atibe, ancien capitaine de dragons (3), il envoie une croix de bamtrJMOuiB et son brevet.
(La Convention décràèe la .mention honorable.)
4° Lettre des citoyens Vouât ^ Laporterîe, père 'et fih, IJeclaa et Vutourmerf membres de la société delà ville de Hiamtr/iiever '^) ; ils protestant de rester ^dèles à la Convention nationale. Ils déclarent que, s'ils ont si^é une adresse faite par la société de la ville de Saint-Sever, cest uniquement dans ia ferme persuasion qu'elle ne concernait que l'administration du département des Landea, à laquelle ils. reprochent plusieurs. griefs, mais Qu'^8 n'ont jamais -entendu cnéoonnaltse rexîstenoe de la Convention nationale, seul boulevard de la liberté.
(La Convention décrète fineertion au Bulletin et le renvoi ou comité de ISûreié générale.)
'Un membre de la commission des marchés (5), propose de décréter que la maison nationale dite des menus sera mise à la disposition du ministre de la guerre, pour servir de dépôt des fournitures de i^aftbillemenN; et équipement des Itroupes.
(La Convention renvoie la poroposition au comité d'aliénation.)
Eie IPréaideAt (6) annonce que le procureur syndic du district de D6le^ .mandé à la barre par décret du 27 juillet» demande à la Convention de vouloir bien l'entendre.
I (La Convention le renvoie au comité de Sûreté générale, chargé d'interroger le procureur syndic du district de Dôle et de faire son rapport.)
Une députation du département de tarie (7) est. admise à la barre :
que celles formulées par nous pour la séanoe du matip, nous donnons Daaton, comme président de laaéancôdu 6 août 1193, au soir.
(1) Jhrosèsuerbaux de la GêëVuHi^n, tome 46, p. âl6.
(i] Procès-verbaux de la CênvettHoUy tome 18, p. Sll.
h) Idem.
(4) Idem. ^^ ^. .
ta Procès-verbaux de la Convention, tome 18, p. aïo.
iDj Idem. __ ^..j.
h Moniteur universel du 12 août 1793, p^^e 9*3.
colonne, et Journal des Débats et des D^ets,
326, pafein. — Voy. d|çalement Auditeur national.
