БУМАГИ KH12 А. B. КУРАКИНА

ne lui a résisté. Une violente tempête m'a forcé de [à] rester pendant plusieurs jours à Warsala, petite Пе du golfe bothnique [de Bothnie]. Je n’y ai eu d’autre asile qu’une chétive cabane de pécheur. Les habitants, tous mariniers déterminés, n’ont osé alors se hasarder en реше mer. L’incertitude de mon sort rendait mon attente encore plus cruelle. Beaucoup d’exemples du passé ne contribuaient pas à me tranquilliser. Mais, quand je m’y attendais le moins, mon inquiétude cessa par un calme qui survint; il me permit de m’embarquer, et je réussis à passer, à rames, les différents bras de mer qui me séparaient encore des côtes de la Suède.

J’arrivai ici, lundi passé, 10 novembre; le lendemain, en me conformant à l'instruction que Votre Excellence m'a fait l’honneur de me remettre, je fis ma première visite à M. le comte Ulric de Scheffer, sénateur et président de la Chancellerie, pour lui faire part de l’objet de ma mission, et lui demander qu’il eût la bonté de me procurer mes premières audiences auprès de Leurs Majestés Suédoises et auprès de la famille royale. Ce ministre me reçut avec l'accueil le plus distingué et le plus flatteur, sans se conformer à une étiquette génante, non comme le cérémonial de sa charge le lui prescrivait, mais comme il était accoutumé de le faire selon les usages prévenants du grand monde. La politesse et l’aménité régnèrent dans les discours qu’il m’adressa. Une profonde vénération pour la personne auguste de Sa Majesté Impériale et un désir très vif pour le maintien d’une concorde inaltérable entre les deux Etats, ont été les deux sentiments de son cœur, sur lesquels il s’est le plus étendu.

Mon séjour ici a commencé sous de très favorables auspices; témoin la facilité avec laquelle on a bien voulu m'’accorder mes audiences: j’ai attendu un seul jour après les avoir demandées. C’est hier matin, à une heure après-midi, que je les eues chez le Roi, la Reine régnante, le duc et la duchesse de Sudermanie. La reine mère étant malade n’a pu ше recevoir encore; quant à madame Royale, on ш’а fait espérer

це j’obtiendrai un de ces jours accès auprès d'elle. Je пе is à Votre Excellence aucun détail de mes audiences; elle е permettra de me référer à la relation que j'ai le bonheur ‘envoyer aujourd'hui à Sa Majesté Impériale. Гм à y ajouter seulement, qu’en toute rencontre le Roi me comble de bontés. lier, à l’opéra, dès qu’il me vit entrer dans la loge du comte e Kaunitz, ministre plénipotentiaire de la cour de Vienne, daigna m'adresser la parole pendant assez longtemps. Il a accordé les entrées à son grand lever, et au cercle п] tient ordinairement tous les jours à une heure aprèsidi. Les gens du pays seuls y font leur cour au moагцие; le corps diplomatique n’a point l’usage Фу venir. Très atté de cette permission, j'en ai profité ce matin. Гы lieu е me louer, de nouveau, de l’accueil gracieux que m'a fait ‚ Roi. Son exemple a influé sur toute sa Cour. On ne sauait recevoir plus de politesses que j’en reçois. S'il n’y arrive ucun changement ‘jusqu'à mon départ, je devrais avouer qu’on le plus grand tort de s’imaginer que l’urbanité et la douceur es mœurs soient [sont] bannies de ce pays: elles y exisnt, peut-être, au delà de ce qu’on peut en croire. Mais à qui met le comble à ma satisfaction, c'est l’empressement an chacun à me parler du bonheur dont nous jouissons sous ‚ règne clément et glorieux de notre auguste souveraine. ucune des qualités de sa grande âme, aucune de ses vues е bienfaisance et d'humanité n'a échappé à l'attention de cet tat voisin; elles ont excité, ici, le respect et l'admiration, jus ces sentiments mâles et vigoureux qu’une impartialité, irigée par de justes causes, peut engendrer et nourrir.

Je vous réitère, Monseigneur, la prière que j'ai eu l’honeur de vous adresser d'Abo, qui est, de me procurer la ermission de Sa Majesté Impériale de ш’еп retourner d'ici ar l'Allemagne. J’ose insister, ne pouvant faire aucun fonds ar ma santé; elle a été trop dérangée par la fièvre dont j'ai № persécuté cet été, pour me permettre d’entreprendre la oute par la Laponie.

1504. Le comte de Scheffer--au prince Alexandre Kourakin.

Stockholm, 4 (15) novembre 1776.

M. de Scheffer peut avoir l'honneur d’assurer М. № prince de Kourakin qu’il est absolument le maitre de « trouver aux levers du Roi, il l’est de même par rapport #4 cercle du Roi qui se tient ordinairement à une heure | matin, et où les hommes sont invités à souper chez le Roi.

M. de Scheffer conseille à M. le prince de Kouraknt prendre pour cela le jour de lundi prochain, et il a l’honne de lui souhaiter le bonjour.

1505. Le comte de Scheffer—au prince Alexandre Kourakin.

Stockholm, 5 (16) novembre 1716.

Le Roi ayant bien voulu admettre M. le prince de Ko kin dans sa société particulière et soupant, ce soir, chez M Wrangel, dame du palais de la Reine, M. de Schefer fait passer une carte de visite au nom du Prince chez ce dame lorsqu'elle n’était pas chez elle. Elle est actuellems persuadée que vous lui avez fait ‘cet honneur, et vous à № sur sa liste. M. de Scheffer se persuade que vous mettrez 0% au nombre des fraudes pieuses, qui sont permises par les ри sévères rigoristes.

1506. Le peintre Lundberg—au prince Alexandre Kourakin.

[Stockholm, 9 (20) novembre 1776]

Lundberg envoie s'informer sil aura l’honneur d’attené M. le prince de Kourakin, demain, jeudi, le 21 novemb pour commencer son portrait. Il demande très humblement 08% réponse le plus tôt [qu’il] se pourra, pour pouvoir s’y régle Si jeudi ne conviendra [convient] point, on pourra prend vendredi.

1507. Князь Александръ Куракинъ —графу HuuurTé Ивановичу Панину.

Ciarezsnhämif графъ, милостивый государь. Шрлемъ мой Фсь продолжаеть быть не токмо ласковъ и учтивъ, но всямй нь открываетъ мн% новыя изъявлен!я уважительнаго прим%ia отъ Двора и отъ знати йшихь 0собъ изъ дворянства, что 4 в къ иному, по справедливости, отнести могу, какъ къ истиному и сугубому почтеню короля и вс№хъ его подданныхь къ ысочайшей oco6B Ея Императорскаго Величества, къ 6043ивой осторожности, въ которую они вовлечены величествомъ, илою и на толикихъ побЪдахь утвержденною славою нашей мпери. Въ разговорахъь ихъ, особливо первымь изъ сихъ вухъ предметовъ преисполненныхъ, означается довольно, до оль великой степени занимаются они и послднимъ. Ближее COCBJICTBO нашихъ двухъ государствъ, древнее ихъ между обою соперничество и, наконецъ, нами, побфдоноснымь наимъ оруд1емъ и внутреннимъ благимъ устройствомъ, въ поитической системз Европы одержанный перевЗсъ вкоренили въ хъ души вредн®йпия противъ насъ расположен1я; оныя съ ними WÉCTÉ родятся, воспитан!емъ утверждаются и никакимъ B05ожнымъ способомъ отвращены или перемзнены быть не могутъ, еяюй шведъ напоенъ противъ Росси завистью, вспоминая ывшую въ сЗверВ знаменитость предковъ своихъ, и ненавистью | епримиримою отъ стыда, принужденно признаваясь о всЪхъ AUX побфдахъ, о недостаткВ ихъ силъ противъ насъ. и дивляясь той неожиданной сифлости, во BCBXE частяхъ праительства намъ доставленной цфломудреннымъ и материнскимъ HACE бдЪшемъ нашей всемилостив йшей государыни. Въ сему е прибавлю, что здВеь, оть перваго до послВдняго, обладаемы еЁ$ страхомъ отъ непрестанныхь педозрзнй внутреннаго неуовольствя Ея Императорскаго Величества и намЗрешя Ея дать мъ, при первомъ случаЪ, дВйствомъ гнзвъ свой почувствовать а послЗднюю въ форм правительства учиненную перемЗну, екорбившую и уничтожившую всю до сего времени состояв-

шую вольность ихъ подъ покровительствомъ и гарантею в шего высочайшаго Двора. См смена ненависти и страха щ тивъ насъ, истребляюция даже до TBHH добраго соглася ме обоими землями, рачительно во всемъ государств paschBar наставленяыи Франщи и взроломнымъ противъ вЗрностя своему отечеству старашемъ ея закупленвыхъь преданникок По моимъ слабымъ примфчанямъ не весьма удивительюо, 1 Франц толь великую инфлюенц!ю во BCBXE предпрятяхъ и по кахъ Швещи себЪ доставляла и до C'BXE поръ еще доставляет Употреблене великихъ денегь на прельщене небога или, лучше сказать, убогаго здВшняго дворянства, чины почести разные, которыми она въ военной своей служб 0 награждаеть, отдален!е ея физическимъ положенемъ отъ II ци, ч$мъ она усиливается успокоивать послЗднюю о искреня сти и безпристрасти ея совФтовъ, также хитрое и частое поминовене о возрастан!и силъ и славы Росси, ею всегда! томъ злоумышленномъ BHXB представляемомъ, что оное Шве къ гибели клонить и приближаеть HAE высочайний Дворъ, имя никогда иныхъ правилъ и видовъ, какъ ея унижене, осла( die, или, болВе всего, ея совершевное разореше, — в милостивый государь, способы и пугалище, версальскимъ нистерствомь съ успЗхомъь и съ систематическимъ варствомъ употребляемые для содержан1я въ безпрестави

любивыхъ и между мнимою храбростью и дйствительною : состью колеблющихся шведовъ. Однакоже Франщя, не те изъ вида Швец!ю въ непрестанной и безпред льнзйшей зависимо. держать, часто не соглашается на предложен!я и требов послЗдней и нерЪдко подробнаго оть нея проситъ отчета ‹ употреблеши даваемыхъ ею денежныхъ вспоможенш, YKASE иногда предметы, на которые оныя употреблены быть долж KAKE-70: на исправлене или на прибавлене морскихъ или ( хопутныхъ силь. Бережливый нравъ настоящаго во Фра штатскаго секретаря иностранныхъ дзлъ графа де-Вержена, ; тя и главнаго участвователя въ лишен1и шведовъ прежней ихъ во

Живое воображеше его величества, толикими иллузями итаемое и соотв$тствующими его самолюб1ю, также и алчности, взсмертнымъ въ потомств$ себя учинить, по увзреню многихъ, ю прямо знающихъ, не иными мыслями занимается, какъ дойти риведен!емъ фиананщй и военныхь силь Швеци въ зучиий орядокъ для того, чтобъ изъ оной сдЗлать державу, совершенно стивную и HA BCAKÏË случай готовую не токмо къ достаточной, борон самой себя, но и къ дёйствительному наступленю. Сей сударь, утВшаясь подобвымъ будущимъ положешемъ, коего испол ен1е столь отдаленно и почти невозможно отъ естественныхъ прентствШ, надзется поставить себя и государство свое въ почтени

своихъ сосздей, и свою настоящую связь зависимости съ ранщею перемзнить въ одинъ союзъ доброжелательства, OCHO- AHHHË на взаимствВ и равенств$ обоихь державъ. Неуповавльно, чтобъ его величество въ семъ любимомъ ожидан!и своемъ редусп®ть когда могъ. Посторонняя помощь въ деньгахъ всегда удеть ему необходима, расходы его многимъ ежегодно преосходятъ доходъ государственный, такъ что прошлаго года на ные девяти бочекъ золота не достало, а нын®шняго года счиаютъ, что недостатокъь почувствуютъ до двзнадцати бочекъ.

Сколько MHB развЗдать удалося, главное попечене прави“ ельства простирается теперь о исправлени финанцй, къ

чему служить благопосп®шнымъ руководителемъ штатсюй секретарь Лил!енкранцъ, прославивиийся давно уже CBORME великими экономическими видами и знатями; до. сего еще однами спекузащями достизаеть онъ до своего предмета: OTS оныхъ чувствуется одно приращеше издержекъ; время должно доказать, каковъ будеть ихъ YCIIBXE, и кь лучшему ли были они употреблены. Обращенный торгъ простого вина въ коронную регапю и новый удвоенный откупь таможенъ — суть главныя ABB новоизобр®тенныя вЪтви государственныхъ доходовъ, но д первыхъ учрежденй, нужныхъ для производства виннаго торга, великя деньги уже не пощажены, и во многихъ MBCTAXE OT неосмотрительности учредителей напрасно истрачены, TAKE чте вмзсто будущей на бумагВ исчисленной прибыли, оказывается очевидный убытокъ.

Сколько слышу и сколько ми самому кажется, то врадъ почесть можно опаснымъ и продолжительнымъ желане его шведскаго величества сдфлаться для окрестныхъ государству почтеннымъ, предпримчивымъ и опаенымъ COCHAOME, въ разсужденши владычествующей въ немъ склонности къ забавамъ, къ наружной пышности, къ непостоянству и ко всякой новизн$ въ своихъ предпрятяхъ. Таковымъ признаютъ сего государя и его подданные; они не ослЪпляются обольщенями, об щанямя и наружнымъ блескомъ, коими онъ ихъ подчинить себ хумаеть. Негодоване ихъ проистекаеть отьъ расточешй, оть легкомысл!я и лишней привязанности его величества ко многимъ молодымъ людямъ, покупающимъ его милость и дов%ренность ласкательствомъ, подлостью и презрительно рабскимъ потака- Hier BCbxE бёглыхь его мыслей. Подъ пепеломъ существуеть велиый огонь, и оть малзйшей искры MOTYTE конечно загор№ться Bch къ тому расположенные духи сей ващи. Большая часть оной ни ABAOME, ни желатемъ не участвовала въ послВдней nepemBu'h столь неожиданно, скоро и удачливо окон“ ченной. Угнетенная вольность и обманомъ введенная самодержавная власть завимають еще шведовъ, находатъь M'BCTO въ ихъ разсуждешяхь и оть того довольно основательную подають

надежду современемъ число и предпримчивость OxArOHAMÉpeHжыхь патротовъ къ разрушеню настоящей королевской власти унножить. Одни благополучныя обстоятельства, деньги Франци ш собственная CMBAOCTE, послужили его величеству королю къ утвержденю въ свою пользу новой формы правительства по свотиь мыслямъ и не въ сходстве той, которая Карломъ XI въ кнцз прошедшаго взка введена была.

Фравщею управляемые шведы, извЪстные подъ именованемъ Шаяоъ, сзтують противъ Двора и считають быть поступкомъ хоролевскимъь обманутыми. Главный ихъ древн! предводитель фельдмаршаль графь Ферзенъ удазиль себя отъ BCÉXE дфлъ, оставиль службу, не таить своихъ жалобъ и не одинажды оказывать благонамВреннымъ расположеше свое приступить къ MBрамъ, совсзыъ опровергающимъ прежнее его поведеще, которымъ, вакъ сказываетъ, никогда не XOTBIE онъ лишить свое отечество JOCTOHHCTBA древней вольности; въ семъ единомысленъ онъ съ сенаторомъ графомъ Гепкеномъ, бывшимъ до сейма 1761 г. первымъ министромъ. Они оба умомъ, достоинствами, знатноспю и большою инфлюенщею во внутренности своими соотчи- WME уважаемы, почтены и любимы, чтб вынуждаеть имъ заружное отличн®йшее уваженше самого короля. Они же, графы Гепвень и Ферзенъ, величайлие непрятели двухъ братьевъ пафовъ Шеферовъ, теперь въ управлени дёль находящихся, павныхь подпоръ самодержавства и первыхъ преданниковъ его величества короля. Оный твердфйшую свою надежду полатаеть на дворянство, имвющее причину ему доброжелательствовать за получающя оть него почести. Остальные три государственные чина, какъ духовенство, MBINAHCTBO и крестьяне, не хрывають, сколь они чувствують потерю прежнихъ своихъ пренмуществъ. Си сожалЪн!я вящимъ бы подкрёплешемъ слуaux благонамфренной парти, отличенной именемь Шапокъ и вегда въ предЪлахъь благодарности противъ Росси за поковительство и Ozaroxbanie Ея Императорскаго Величества содержавшейся, ежели бы бывпие оной начальники возмогли опажиться къ большей CMBIOCTH въ оказаи своихъ соб-

288 БУМАГИ КНЯЗЯ А. Б. KYPAKHHA. 1507

ственныхъ правилъ и во внушени публикВ достаточныхь HAставленй для упорства противъ самодержавныхь предпрятай. Но то несчасте, что ропчущихь, недовольныхь, любящихъ BOXEность много, а отважныхъ, CMBINXE, предпрамчивыхь, HCTHHHC благонамренныхъ ма10, BIRCOBCHME BTE, Корыстнымъ вядамъ и робости подчинены вс$ ихъ мысли в дВян!я. Со всфмъ TBME государство изобилуетъ преданвыми вамъ в чувствующими благод тельскля о нихъ намфрев1з Ея Императорскаго Величества, но они теперь, какъ овцы безъ пастыря: прежне AXE предводители, завимаясь сохранешемъ своимъ, оть вихъ отступились, а новыхъ они не имфють. Меня ув$ряли, что поставлетше сей парт! въ прежнюю знатность зависить единственно отъ расположеня нашего высочайшаго Двора найти и дать оной предводителя, пользующагося крэдитомъ въ своемъ отечеств$, и съ качествами, достаточными для соглашемя духовъ на одинъ предметъ блага отечества и для вселеня въ оные необходимой на то твердости и CM'BAOCTH.

Остается мн вамъ донести, милостивый государь, что его величество король осыпаеть меня розными отличностями на приватныхъ CBOBXE ужинахъ, къ которымъ обыкновенно приглашаемъ я черезь день. О BCAKAXE до наукь и до существованя Европы въ нын®зшнемъ вк касающихся матеряхъ непрестанно CO мною разговаривать изволитъ. Не одиножды оказывалъь великое свое желан!е персонально знать императорскую нашу высочайшую фамимю, съ которою считаеть онъ TÉCHBAMAME образомъ быть связаннымь узломъ ближайшаго кровнаго родства; также не оставить мн изтявить, что прошлаго года, будучи въ Финлянди, исполниль бы всеконечно оказанное въ 1774 roxh желане прЁВхать въ С.-Петербургъ, ежели бы только тогда императорсый наштъ дворъ не находился въ Москвз, но что онъ безъ достиженя до сего предмета, который долгомъ своимъ называетъ, спокойнымъ быть не можеть. Острота и просвфщене блистаютъ въ его разговорахъ. Когда pbus о Швещи доходила, всегда при мн старался о ней отзываться, какъ о вольной республикВ, в о себЪ самомъ, какъ

олько о первомъ член вольнаго правительства. Внутренно le могъ я себЪ воспретить подивиться и усмЗхнуться сей слаой YXBATKB мнимо утаить отъ меня истину вещей.

Изъ phueñ же его величества могъь я довольно примЪтать, то почтеше его къ Росси происходить отъ одного страха, лова его преисполнены ласкательствами, сердце ненавистью, едоброохотствомъ и страхомъ; однако подобныя движен!я въ го душ существують еще сильнзе противъ Дани, которую очитаеть совсфмъ разстроенною и TBMP никакъ не въ состояпи военному отъ него наступлению противиться, если бы AATк Дворъ не быль оборовень тфенымъ союзомъ и соглачемъ ъ Ея’Императорскимъ Величествомъ. Ненависть сего государя ротивъ Дани столь жива, что, по случаю тому, когда услыпаль, что я черезь оную возвратиться намзренъ, не оставиль HE въ посмфяше и въ презрёше обратить BCB внутренныя чреждев!я датчанъ и всфми образами отсовзтоваль мнз сей IYTB предпринать удвоятельнымъ представлешемъ непр!ятностей ерезь „Лапландю, и Что я ожидаю позволешя оть моего ысочайшаго Двора для моего возвращен1я черезъ Дан1ю и н*- «ецкую землю. Я долженъ еще признаться вашему слятельству, то острота и сладость рфчей его величества короля не восретили MHB примфтить, что онъ весьма привязанъ ко всякимъ елочамъ и что онъ не столько MCTHHHON великихъ душъ слаюю обладаемъ, но единою слабостшю къ безд®лочнымь наружостямъ пышности и величества; въ семъ заключен!и утвердился имзннымъ удовольствемъ, имъ вкушаемымъ въ описани MH юзныхь церемон!, позорищъ и тому подобныхь вещей, не тоющихъ занимать памать и р$чи великаго мужа.

1508. Релящя князя Александра Куракина Императриц® Enarepuub И. 1776 г. ноября 11 (22). Стокгольмъ.

Bcenpecrbrrbämas, державнйшая, великая Государыня, Им- 1ератрица и Самодержица Всероссйская, Государыня всеми-

достав йшая. Я имЗю счасте Вашему Императорскому Величеству всеподданв йше донести, что нынче, посхВ обФда, удостоился я получить первую мою зуденцию у ея величества вдовствующей королевы, которая меня въ своей спальн® и на посте- 18, не смотря на свою болВзнь и HA свою слабость, принять COHSBOAHIA.

Съ изъявленемъ великой радости приняла она оть меня объявлене о совершившемся брак8 Ихьъ Императорскихь Высочествъ. Отвзть ея былъ преисполненъ увЗренями привязанности, дружбы и почтен1я къ высочайшей особз Вашего Имиераторскаго Величества и сердечнаго ея участвованя въ семъ вровномъ союзВ, сопрягающемъ еще боле васъ, всемилостиphämas Государыня, съ его величествомъ королемъ прусскимъ, ея братомъ, и съ нею самою. Потомъ изволила въ партикулярный разговоръ со мною вступить и иЪсколько разъ повторила, что она свою племянницу, Ея Императорское Высочество Государыню Великую Княгиню, весьма счастливою почитаетъ, что можно уже ей было материнскую любовь и милость Вашего Императорскаго Величества приобрЗеть. |

Maorie изъ сенаторовъ, разговаривая CO мною O томъ, что Ея Величество вдовствующая королева съ толикимъ нетерп8н!емъ р$шиться изволила принять меня въ своей спальнВ, и не бывъ еще въ состоян!и отъ болЗзни своей съ постели встать, дали MHB съ нзкоторымъ умысломъ почувствовать, что въ семъ npiemB авствуеть единственно великое ея желаве получать всегда утвердительныя извЗстя о благополущи Высочайшаго Дома Вашего Императорскаго Величества. у

Ha прошедшихь дняхъ имЪлъ я честь получить доступъ у ея королевскаго высочества принцессы Соф1и- А лбертины, которая на мою PBTE отвЪтетвовала сильн8йшими увЗрен!ами ея почтеннйшей преданности къ Вашему Императорскому Величеству.

Пользуясь симъ случаемъ, пруемлю также CMBAOCTE, всемилостив йшая Государыня, донести вамъ, что меня осыпають BAËCE отличностями и ласками. Его величество король не ток-

(о позволиль MHB всякое утро къ его Двору ‘BSAUTE, когда онъ дя однихъ подданныхь своихь выходить изволитъ, но, по его риказу. приглашаемъ я черезъ день къ приватнымъ его ужиамъ, на KOTOPHXE бываеть онъ не государемъ, но просто хо- AHHOMB, упражняющимся старанемъ угостить своихъ гостей. Тредметы частыхъ его CO мною разговоровъ не иные суть, акъ побфдами прюбр®тенная слава, по человзколюбю и по окровительству наукамъ основанныя розныя учрежденя для оспитан!я, и для художествъ и блаженство, Pocciew вкушаемое юдъ скипетромъ Вашего Императорскаго Величества. Я преываю съ наиглубочайшимъ респектомъь Вашего Императорскаго Зеличества всеподданиейший князь А. БВуракинъ.

С1ятельн®йшй графъ, милостивый государь. Окончавши уже очтеннйшее письмо мое къ вашему сятельсгву, подъ № 3, достоился я получить нынче, посл 0бФда, первую мою ауденцю у ея величества вдовствующей королевы. Она меня принать зволила, не смотря на свою болёзнь и на чувствуемую слаocrs, въ своей спальн® и бывъ ва постелё подъ одфяломъ. ридворныя ея` дамы окружали съ обоихъ сторонъ кровать; беръ-камергеръ и гофмаршалъ ея стояли въ нзкоторомъ разтояни; камергерь дневальный ввель меня въ спальню, À \еремон1Ймейстерь королевсый и проще кавалеры ея Двора стр®тили меня въ первой прихожей. Ея величество изволила еня весьма милостиво принять и послЗ моей р3чи и своего TBBTA долго CO мною разговаривала. Muorie изъ сенаторовъ, поминая о семъ довЗревномъ и отличномъь MHB премЪ, дали очувствовать, сколь оный истиннымъ доказательствомъ служить олженъ почтен!я и кровной привязанности къ Ея Императоркому Величеству, также и желан1я королевы матери получать сегда утвердительныя извзст!я о благополущи нашего Импераорскаго Высочайшаго Дома.

Ha прошедшихъ днахъ имЪлъ я также первый мой достуть у ея королевскаго высочества принцессы Соф1и- Албертины.

Сенаторъ графъ Улрихь Шеферъ изъявиль MuB, что королю, его государю, весьма угодно будетъь собраше всВхъ нашихь медалей получить, во взаимство той полной коллекщи везхъ шведскихъ медалей, которая, по требован1ю нашей Бергъколлеми, нын®шнею весною въ оную съ Иваномъ Матвфевичемъ Симолинымъ послана и нарочно для сего предмета, по приказу его величества короля, въ серебр изготовлена. Я OTBBTствоваль сему министру, что не премину о семъ ваше с1ятельство увфдомить, и что надВюся, что вы изволите о желанш королевскомъ Ея Императорскому Величеству донести.

1510. Disceurs à la duchesse de Sudermanie, et à Mme Royale, pour la première audience du prince Alexandre Kourakia.

(Stockholm, 11 (22) novembre 1776].

L’Impératrice, ma souveraine, en m'envoyant auprès du Roi pour notifier à Sa Majesté la célébration du mariage de 5. А. Г. Mg le Grand-Duc, m'a ordonné de demander à Votre Altesse Royale de vouloir bien prendre part à la joie de cet événement intéressant. |

L'amitié de Sa Majesté Impériale pour vous, Madame, est invariable, et je suis charmé de vous en faire de nouvelles assurances: Leurs Altesses Impériales sont pénétrées des mêmes sentiments.

C’est un bonheur pour moi d'en être l’interprète auprès de Votre Altesse Royale, j’espère qu’elle daignera agréer les témoignages de mon profond respect et le désir que j’ai de pouvoir mériter ses bontés.

—He—

1511. Le prince Alexis Kourakin—au prince Atexandre Kourakin.

St-Pétersbourg, 12 novembre 1776.

Enfin il est décidé que je pars demain pour Moscou, et j'espère être de retour pour le temps que vous serez à nous. Tout le monde ici se porte bien, le Grand-Duc т’а fait la grâce de m'inviter à ses bals et me montre, jusqu’à cette heure, des bontés auxquelles je ne m'attendais pas. (Cet hiver il y a des pique-niques chez différentes personnes où l’on viendra en traineau. Le Grand-Duc а ordonné de m’y inscrire, de mème que le capitaine, maïs je ne pourrai en profiter car le comte Panine ne veut pas que j'en sois; j'ignore la raison de ce refus, au reste je m'en console. Après demain, Гоп va à Tsarskoé-Sélo jusqu’au jour de St-George. Voilà tout ce que je puis vous dire de nouveau. Adieu pour le présent; je quitte la plume pour aller au régiment.

1512. Le comte Bernstorf—au baron von der Osten-Sacken. [Copenhague, la seconde quinzaine de décembre 1776].

Sa Majesté a désiré depuis longtemps donner une preuve de ses bontés au prince Kourakin, qu’elle a connu ici, et dont ele conserve toujours le souvenir le plus gracieux. C’est pour cet effet qu’elle a résolu de lui conférer son ordre de Dannebrog, et qu'elle m’ordonne de vous charger, Monsieur, d’en remettre ls marques à S. Е. M. le comte Panine. L’incluse en instrut ce ministre respectable. Je vous prie de la lui faire рагvenir incessamment. Sa Majesté lui demande de revêtir le prince, son neveu, de l’ordre, après en avoir demandé la permission de [à] S. M. l’Impératrice, que cette souveraine augus- @ ne refusera certainement point aux instances de Sa Majesté. Comme vous connaissez mon attachement supérieur à M. de Panine, et mon amitié pour le prince de Kourakin, je n’ai pas besoin de vous dire combien il m'est agréable d'exécuter les ordres du Roi. Je vous prie de le leur exprimer aussi fortenent que cela vous sera possible.

Къ чувствительному обрадован!ю его с1ятельства графа Никиты Ивановича и всзхъ почитающихь и любящихъ ваше с1ятельство, получено здфеь третьягодня изв®ст!е’ о благополучномъ вашемъ въ Стокгольмъ прибыти, цо преодол толь многихь на пути вашемъ встрзтавшихся затруднен, и о XOрошемъ и ласковомъ премВ, которому вы толь хорошее и выгодное сдЗлали описан!е въ донесении вашемъ ко Двору. Позвольте мнф, ваше с1ятельство, принести вамъ усерднёйшее мое поздравленше съ симъ и другимъ и къ оному присовокупить нелицем8рное желаше, чтобы продолжеше вашего пребываня со- OTBÉTCTBOBAIO первому удовольств!ю и тому ожидаю, въ которомъ ваше сятельство туда отправились.

Релящя и письмо вашего сятельства о прибыти вашемъ ио первыхъ у его величества короля и королевской фамилли зуденщаяхъ поднесены были Ея Императорскому Величеству, равно какъ и первое ваше донесен!е изъ Абова, и возвращены безо всякой OTM'BTки на представлеше ваше о дозволени возвратиться сюда черезъ Даню и нёмецкую землю. Графъ же Никита Ивановичъ пребываеть непремнно при первомъ своемь мнзнши и желаетъ, чтобы ваше с1ятельство отстали оть своего предпрятя ФЗхать черезь Janin и возвратились кругь Ботническаго залива. Бъ убЪжденю вашего с1ятельства къ сему, поручилъь онъ MHB примЗтить, что первая дорога, конечно, толив1я, а можеть быть еще и болышя предъявляеть трудности въ разсуждени переправъ черезъ оба Белты въ такое поздное время, и когда по опыту известно, что переправы черезъ оные нед®ли на ABB и на три пресзчены бываютъ отъ множества льду, умалчивая, что ваше с1ательство, предпочитая с1ю дорогу, снесете понапрасно убытку вшестеро или всемеро больше, нежели-бъ онзго имфли, возвращаясь EPATчайтимь путемъ, и который съ большею удобностио сдфлать можете, оставя только предразсуждеше, будто бы сФверная дорога сопряжена съ непреодолимыми хлопотами и трудностями.

Оловомъ сказать, его ciaTeiECTB0 считаеть ceOb въ особливое должен!е, если ваше сятельство отстанете отъ своего предтрият!я и слФдовать будете его совту, происходящему изъ любви 1 доброжелательства къ вамъ. Увзренъ будучи о милости ваше- ® с1ятельства ко MHB, осмфливаюсь и я со своей стороны при- OBÉTHBATE вамъ, милостивый государь, не устрашиться больпихъ софговъ и лучше возвратиться сюда кратчайшимъ путемъ. Бывъ самовидець, сколь усердно графъ Никита Ивановичъ его желаетъ, могу я свидтельствовать, что ваше с1ятельство, тм ная свое предпряте, несказанно его обрадуете, TBMBE. паче, то но вашимъ донесешямъ никакой не воспослВдовале отъ Государыни резолющи, и онъ потому въ неизвестности нахо- [HTCH, каково принято будетъ, если ваше с1ятельство пуститесь 5 путь черезъ Janin. |

Бнязь Николаю Васильевичу пожаловано изъ оставшихся отъ посольства денегъ 20 тысячъ рублевъ. Князь Алекс®й Борисовичъ, братець BAIE, отправился тому четыре дни азадъ въ Москву Ha двадцать дней. Дворъ позхаль 16 числа его месяца въ Сарское Село и пробудеть тамо до 25 числа. - Графь Никита Ивановичь находится все еще въ прежнемъ со- TOaBiH, безъ выззда.

Въ бывшемъ на прошедшихъ дняхъ публичномъ маскарадЪ го величество король, находясь въ скрытномъ одЗяви и хо- 1 CO мною весьма долго, на конець отвель меня въ уголь, посадилъ подлВ себя и началъ съ большимъ егнемъ разговоръ. о своемъ прошедшемъ и настоящемъ положени въ разсуждеми Росеи. Сильнфйц!я дзлаль мн сей государь ув$решя о своемъ глубокомъ почтени къ высочайшей 0C00B Ея Имперазторскаго Величества, о TOME, сколько онъ всегда изъ первыхъ справедливость отдаеть мудрому и славному ея царствованю, что онъ считаеть Ея Величество лучшимъ и совершенн йшимъ

прим$ромъ для всВхъ государей, желающихь прюбрфеть ce6k любовь OTE своикь подданныхь, уваженше OTS своихъ сосфдей и ныя безсмертное оть потомства, и что вс желания его сердца стремятся къ тому одному, чтобы способы получить, по возмохности силъ своихъ, нашей великой Монархин® н$феколько уподобиться. Съ сожалВтемъ изволихь говорить о препятствяхъь неожиданныхъ, недопустившихь его предпряте свое исполнить Ея Императорское Величество въ 1774 г. посфтить. Судя по словамъ его величества, наи реше се имъ не совсЁмъ отставлено, 4, единственно, до способи йшихъ для финавщй его обстоятельствъ отложено. Онъ меня увЗрять изволихь, что Франщя HANASBAMATO въ семъ участя He имфла, какъ то вообще BCB AYMAWTE, что онъ хотя противъ сей державы и сохраняетъ должную благодарность за непремВнное ез ему и покойному королю, его отцу, изъявленное доброжелательство, но что никакъ ея руководству не подчиняеть свойство своихъ кровныхъ и дружескихъ обязательствь съ Ея Императорскимъ Величествомъ. Подъ видомъ искренности и тайны извозиль MH открыть, ‘что торжествы брака герцога Сюдерманландскаго служили только публичнымъ извинешемъ отложенной его къ намъ пофздки, а въ самомъ X'Érb быль отъ оной удержанъ желашемъ всю свою фамийю видёть счастливою, и необходимостью тогда BC свои старан!я употребить къ установленю любви, дов5ренности и хобраго согласля между несогласными еще новобрачными, къ чему, по его признаншю, присовокупился и недостатокъ денежный.

Потомъ его величество не оставиль упомянуть о учиненной имъ въ формВ заАВшняго правительства перем я и тужилъ весьма, что оную большею частю относятъ къ его честолюбю и къ. пристрастнымъ видамъ распространен1я собственной его власти, что, хотя и съ трудомъ тому повЗратъ, однако будто къ оной He по нному рёшился, какъ по одной привязанности къ своему отечеству, видя въ ономъ возрастающее своевольство, междоусобныя ненависти и презр8не ко всЪмъ гражданскимъ BAACTEMB до TÉXS вредныхь степеней доведенными, что и законы, и внутреный весь порадокъ угрожаемы были совершеннымъ разрушеншемъ. Уда-

ху сего отважнаго, по нужнаго предпрят!я приписываетъ онъ, вколько своему CYACTIIO, столько же и расположеню своихъ подданныхъ, угнетенныхь другъ отъ друга и утомленныхъь оть нусныхь между собою распрей и раздоровъ. Его величество MH признаться изволилъ, что въ первыя времена посл перемны опасался весьма, чтобъ оная не послужила причиною разрыва между Ея Императорскимъ Величествомъ и имъ, бывъ, можеть быть, ей предетавленною въ противномъ видВ миролюбивымъ его склонностямь, и что себя наисчастлив йшимъ почитаеть, узнавъ и надвясь чрезь продолжительность времени, о подобныя сзмена подозрз я и неудовольствия съ правалами воликодушными и челов®колюбивыми нашей всемилостивйшей‘ Государыни состояться не могутъ. Онъ изволиль продолжить неоднократными увфренями своего истиннаго желаня въ т%снишей дружбВ съ Ея Императорекимъ Величествомъ навсегда нребывать и себя ея довЗренности достойнымь сдЪлать.

Въ разговорВ семъ нашло м3сто и удивлен!е, его тому, что оть непрятелей своихъ представляемъ онъ къ BOÂHB, завоеванямъ и всякимъ безпокойствамъ склоннымъ государемъ. На cie было ему угодно увфрять мевя, что войпу считаеть онъ несчастемъ для всякаго государства, особливо для слабой и разстроеной Швеции, которая ни съ однимъ изъ сосЗдей своихъ не токмо наступительной, но и оборонительной войны съ равенствомъ силь и успЪховъ вести не въ COCTOAHIH, что помыслить себВ никакъ не позволяетъ ни о возвращении своему го- CYAAPCTBY оть онаго прежними мирными трактатами отшедшихъь провинций, а еще менфе о новыхъ завоеван1ахъ, зная и чувствуя превосходство силь Росси; что склонность влечетъ его къ упражнен!ю себя науками и всфми TBMR способами, коими онъ подданнымъ своимъ миръ съ чужестранными державами, внутреннее устройство и благополуще доставить можеть. Его величество открылъ мнф надежду свою о неразрушимомъ продолжен!и своего дружелюбнаго союза съ Ея Императорскимъ Величествомъ, утверждаясь на томъ, что оть просв щеннаго провицан!я нашей всемилостив йшей Государыни искренность его

преданности къ высочайшей es особф скрыться не можетъ, и къ тому же, что Росеш никакой ифть пользы обшарныя свои границы къ сфверу распространять Ha счеть Швеции, которая OTS естества въ физическомь поюжеши своемъ съ толикою скудностью одблева, что, конечно, свошмъ сосБдямъ достаточной причины EL завасти и ревности преподать ве можеть.

Сей долмй разговоръ изволиль онъ заключить оказанемъ своего удовольствия, что ваше слятельство, продолжая пользоваться высочайшею милостю Ея Императорского Величества, находитесь еще въ управления министерскихь дёль и тёмъ са- ‚ мым способы имфете извфстное желане ваше о сохранен “тишины въ chseph утвердить и продолжать въ дёйство производить сохранетемъ союза и добраго согламя съ Швещею.

Бывъ оба въ закрытыхь маскахъ, не MOTS я по лицу его величества примфтить, сколько сш ph въ сердцЁ его rhEcrвовали, только по голосу его разсуждаю, что OMS весьма смущенъ быть: цногда говорихь онъ съ ветикимъ жаромъ, À иногда съ вфкоторою робостью, съ остановками, выбирая слова п потупивъ глаза. Сколько сей государь ни старается о томъ, однако оть меня не скрылося, сколь онъ вяутреннымъ страхомъ объять оть величества Росси. Легко craneres, что теперь въ CEPAXÉ своемъ истинно противъ оной благорасположенъ, но возможно ли, милостивый государь, на Cie съ твердостю и безнечностию для будущаго положиться, когда легкомысме его величества много испытанными примфрами доказано, и когда всяк! день HMS новопредиремлемыя ифры въ умножени своихь доходовъ и военныхъь CBONXE сихлъ, очевидно, клонятся къ приведетю Швеши въ почтеннйшее x для cochxeñ противъ прежняго опаснзйшее положене.

1515. Poésie écrite par 1. С. de Lanney à Sa Majesté l'impératrice de Russie.

[(Geertruidenberg, décembre 1776].

La majesté du trône en impose aux mortels,

Son faste et sa splendeur excitent leur hommage;

Mais, c'est quand leur bonheur est votre illustre ouvrage,

Monarques, que les cœurs vous dressent des autels.

Cet astre dont l’éclat embellit l’hémisphère,

Est-il de la nature et la joie et l’amour,

Pour ces feux, ces rayons qu’il darde de sa cour? Non, mais il rend féconds les globes qu’il éclaire. lustre Catherine, à vous, dont les neuf sœurs S'empressent à l’envi de mériter l’estime,

Que vous connaissez bien la volupté sublime,

Le noble et doux plaisir de régner sur les cœurs! C'était peu que des lois, que l’univers admire,

Font régner l’équité dans vos heureux états; .

Que les Arts, en semant les plaisirs sous vos pas, Achèvent le bonheur de votre vaste empire;

Que, par un juste choix, on vit au champ d'honneur La Sagesse, en tout temps, diriger le courage. J'admire de ces traits le brillant assemblage;

Mais j’aime à voir votre âme en toute sa grandeur. En vain vos ennemis déplorent leurs défaites,

Vous signez de la paix les généreux traités,

Et de la même main couronnant vos guerriers,

Vous versez dans leur sein les prix de vos conquêtes! Combien de conquérants, dans leurs travaux pompeux, Ont pour unique objet l’orgueil de leur mémoire! | Les plus fameux peut-être ont tout fait pour leur gloire, Mais vous, vous triomphez pour faire des heureux: Les Grâces, les Faveurs, la tendre Bienfaisance, Partout, devant vos pas, vont essuyer les pleurs. J’aperçois le mérite au faîte des grandeurs;

Le peuple est étonné de chérir l’existence;

Superbes Ottomans ne vous étonnez pas

D'avoir vu la Fortune à vos vœux inflexible.

Eh! que ne dompte point le courage invincible

De guerriers que l’amour fait voler aux combats! C'est trop, pour qu’un grand cœur aspire à la victoire, Qu'elle offre pour appas son immortel honneur;

Mais, lorsque, à ses côtés, brille encore le bonheur,

Combien rapide alors sont les pas vers la gloire!

Le Russe а pu se dire en s’armant contre vous:

«Mon sang peut arroser ces lauriers où j’aspire;

«П pourra cimenter l'honneur de cet empire;

«Mais qu’en le prodiguant le prix en sera doux!

«Се n’est point à l’orgueil que je le sacrifie,

«il va de Catherine étendre le pouvoir. .

«M’acquitter dignement de ce sacré devoir,

«C’est rendre heureux les miens, mes amis, ma patrie». Il n’est donc plus ce temps où d’orgueil enivrés

Les rois rapportaient tout à leur grandeur suprême,

Et croyaient leurs sujets, dans cette ivresse extrême, Des êtres trop heureux de ramper à leurs pieds! L'Humanité contemple avec un doux sourire,

De son règne affermi les progrès éclatants;

Les Jeux et les Plaisirs, les Arts et les Talents

Ont fixé pour jamais son bienheureux empire.

Née au sein de ce peuple où cent ans de combats

Ont brisé les liens d’un indigne esclavage,

L’auguste Liberté doit avoir mon hommage.

Tout citoyen est Roi dans cet heureux climat;

Mais du ciel, en tout temps, la bonté paternelle,

Des peuples, des états, varia le bonheur.

Et qui n’applaudit point au spectacle enchanteur

D'un trône abri des lois, d’un peuple heureux par elle? Goûter de vos bienfaits la douce volupté,

Rendre heureux les humains, c’est le bonheur suprême. Le Dieu qui les forma, РЕге adoré lui-même,

№еп fait-il pas sa gloire et sa félicité?

1516. Le comte Adam-Leuis de Lewenhaupt—au prince Alexandre Keurakin.

[Stockholm, décembre 1776].

Ayant rendu compte de notre entretien l’autre jour à Mer S. А. В. le duc de Sudermanie il lui a plu de m'ordonner,

omme maître des cérémonies, de sa loge, de vous envoyer 55 décorations; j’ai donc l'honneur de vous les envoyer par ion valet de chambre, pour qu'il vous les rende en propres 12103. Son Altesse Royale ш’а aussi chargé de vous prévenir e ne pas parler de l’acquisition des deux derniers grades t, pour répondre à la curiosité, vous pourriez, M. le Prince, ire que, étant déjà maître écossais, Son Altesse Royale vous ‚ agréé membre de sa loge.

1617. Le comto Adam-Louis de Lewenhaupt—au prince Alexandre Kourakin.

[Stockholm, décembre 1776].

Dans ma dernière lettre du frère comte de Stenbock e l'ai chargé de vous présenter mes sincères compliments, et le vous parler, mon cher frère, concernant votre généalogie insi que [de] celles des deux autres messieurs qui sont con-. егпёз pour être membres de la loge de Stockholm, je suppose qu’ils seront le prince de Gagarine et le conseiller Yélaguin. fous m’obligerez infiniment, mon cher Prince, en m’envoyant es trois généalogies par le frère comte de Stenbock. Je suis bargé de ce détail à la loge, et il ne manque actuellement ue ces trois-là pour que ça soit complet.

Гы l'honneur de vous avertir aussi qu’on est convenu que ous les membres fassent peindre leurs armes sur du papier; ous ces papiers seront reliés dans un livre qui servira pour de] registre des envoyés au chapitre. Je vous envoie la façon omment cela doit être peint. Supposé que l’incluse fut [soit] ше grande feuille de papier, qui ne doit être pliée que d’une еще façon, comme celle-ci l'indique, vous ferez peindre vos тез en haut sur ce premier quart de Ia feuille; dessous, sur le econd quart, vous mettrez en écrit votre nom, vos titres, зегrices et le jour de l’année de votre naissance. La feuille de papier dont se servira le peintre doit être de la plus grande pspèce qu’on pourra trouver.

302 ВУМАГИ КНЯЗЯ A. B. KYPAKHHA. 1516— Я

J'espère que l'arrivée de notre monarque dans votre pay: contribuera beaucoup à vos travaux maçonniques ainsi que l’aide et les éclaircissements que vous pouvez tirer du éclairé frère comte de Stenbock qui, certainement, s’y рг&ега avec une entière confiance. Je languis après le moment ( savoir toutes vos affaires en ordre. Vous avez, mon cher frè une grande tâche à remplir; avec le zèle que je vous connai il n’y а point de doute que vous. пе réussissiez entièremen Quelle satisfaction pour vous alors! Vous serez le restaurateæ de notre St-Ordre dans ces contrées; il me tarde après © moment de votre satisfaction pour que }’у prenne aussi ma} Avouez, mon cher Prince, que c’est une chose incompréhensibl que notre ordre, d'inconnus que nous étions nous deux, по voilà, dans un instant, dans une liaison au delà de l’expra sion. Le vulgaire est bien malheureux d’être privé de no satisfaction, mais finissons ces réflexions, ils [elles] me mènt ront dans des détails aussi constants pour nous autres qu’affl geants pour Île reste de l’humanité.

Adieu, mon cher ami, je ne vous fais point de protes tions, nos droits réciproques, que nous nous faisons un ря de гесоппайге, m’en dispensent de cœur et d'âme.

м les ordres de M£r notre grand-maître de vous souhai de sa part toutes les prospérités possibles tant pour Гай générale que pour [la] vôtre particulière.

1518. Le comte Oxenstiorna—au prince Alexandre Kourakin.

{[Stockholm, décembre 1776].

N'ayant pas eu l'honneur de vous voir ce midi à la Cl où зе fait la liste du souper, j'ai celui de vous faire savoi Monsieur, qu’il y aura bal après le souper chez le Roi, et remplis, avec la plus grande satisfaction, les ordres du В en vous priant pour le bal. J’espère, mon Prince, que j'au l'honneur de vous у voir, et de voir de nouveau ces jo contredanses dont vous avez fait présent à nos belles dame

9 —1520 1776 г. 303 1519. Le comte Oxenstierna—au prince Alexandre Kourakin.

[Stockholm, décembre 1776].

Je viens vous présenter Monsieur, mes excuses, de ce que ne puis profiter pour aujourd'hui de l'invitation dont vous z bien voulu ш’Вопогег au dernier bal masqué. Attaché au rice comme je le suis, je n’ai guère de moments à moi, et ne prévoyais pas les occupations qui m'empêchent de vous ге ша cour au diner. J'espère que vous me pardonnerez un nquement involontaire, et dont je suis assez puni en me yant privé du plaisir de votre société, et de celui de pouir vous témoigner les sentiments de la considération distinée avec lesquels j'ai l'honneur d’être, Monsieur, votre très mble et très obéissant serviteur.

1620. Le baren d’Ehrensverd—au prince Alexandre Kourakin.

[Stockholm, décembre 1776].

Le baron d’Ehrensverd a l’honneur de présenter ses apects à M. le prince de Kourakin et trouve que les raisons 1 a bien voulu lui donner et qui empêchent la partie proée, sont bien valables; il est au désespoir de ne pas pouvoir iter un aussi bon exemple. А midi. il doit se trouver dans | la direction des Douanes, et perd, par là, le bonheur de ir M. le prince de Kourakin, de lui faire sa cour et, en №ше temps, de lui montrer un magasin de danse où il verra uelque peu de disposition pour la danse, mais beaucoup pour coquetterie, et surtout où on pourra former des plans pour asser sur les terres de M. le Grand veneur.

Si M. le prince Kourakin veut accepter la partie pour main ou pour quelque autre jour, le baron d’Ehrensveld ne emande que ses ordres, et se propose, в’ trouve assez de Вир, de se présenter au lever du Roi, où il aura l’honneur № voir M. le Prince.

1521. Le prisce Alexandre Kourakin—as comte de Bornstert. [Stockholm, 5 (16) décembre 1756].

Je suis au comble de la joie d’avoir, aujourd'hui, une occasion favorable pour me rappeler au souvenir de Votre Excelilence. Je me compterais fort heureux si elle daignait agréer les assurances que je puis lui faire de la vérité de mes sentiments pour elle. Ils sont animés par la voix publique qui sait rendre justice à la supériorité des talents et à la fermeté que vous développez avec tant de savoir, M. le Comte, dans le poste éminent que vous occupez. Ils ont encore un autre aliment, tout aussi cher à mon cœur: ce sont les bontés que feu M. votre oncle a bien voulu me témoigner pendant mon séjour à Copenhague, et que je ne pourrai jamais oublier. А cette reconnaissance, si naturelle, que je dois à l'oncle, il m'est extrémement doux de joindre celle que je sens à présent encore plus vivement pour le neveu.

MM. de Sacken et de Numsen ont eu l’amitié de m'instruire que $. M. le Во! avait pris la résolution de me décorer de son ordre de Dannebrog; que Votre Excellence, par ses bons offices, y avait une part essentielle et qu’elle avait reçu l’ordre du Roi de le notifier, en son nom, à mon oncle. Cette nouvelle a fait la plus vive impression sur mon âme. Comme je n’ai pu encore me rendre personnellement digne des bontés et de la bienveillance du Roi, je forme le seul désir que les efforts que je vais faire pour y parvenir, par la suite du temps, puissent lui être agréables.

Quant à vous, M. le Comte, j'ose me flatter que vous ne dédaignerez pas de recevoir les témoignages sincères que je pourrai vous offrir toujours de la sensibilité de mon cœur.

Je supplie Votre Excellence de présenter mes respectueux hommages à 5. А. В. Мет le prince Frédéric, et de lui présenter, de ma part, la lettre ci-jointe, qui n’est qu’un faible interprète de la vivacité de ma reconnaissance.

Je ne désire rien avec plus d’ardeur que de pouvoir ш’асquérir, M. le Comte, vos bontés et votre amitié, et de mériter leur continuation.

1522. Le prince Alexandre Kourakin—au prince Frédéric de Danemark. Stockholm, 5 (16) décembre 1776.

Permettez que je prenne la liberté de mettre aux pieds de fotre Altesse Royale. les assurances les plus vives de ma гезectueuse reconnaissance. C’est avec la plus grande sensibilité ue j'ai appris combien elle а daigné s’intéresser en ma faveur, t que c’est à ses bontés et à sa gracieuse intercession que je uis redevable de la résolution que В. M. le Roi, son frère, a rise de me décorer de son ordre de Dannebrog. Je sens tout e prix de cette grâce, et j'en suis encore plus pénétré puisque е n’ai pu encore m'en rendre digne. J'espère, Monseigneur, ue vous daignez me rendre la justice de croire que je ne jourrai jamais oublier ce bienfait. Il fortifiera et ne fera w'augmenter tous les sentiments par lesquels j’ai été attachié au Danemark. Je lui devais déjà de grandes obligations pour l’avanage que j'avais eu Фу être élevé, elles vont être aggravées ar le bonheur que j'aurai de porter journellement sur moi les narques précieuses dela bienveillance de S. M. le Roi.

Que je serais heureux, Monseigneur, si je pouvais vous xprimer, autant que je le désire, la profonde vénération et ‘attachement inviolable que j’ai pour la personne de Votre itesse Royale. Ses vertus, ses talents, sa bienfaisance, lui ont cquis, à juste titre, des admirateurs dans tous les pays. Je ne suis compté de ce nombre dès le premier instant que j'ai u le bonheur de lui être présenté. Je conserve avec soin le ouvenir de ce temps, Monseigneur, où j'avais l’honneur de ous faire personnellement ma cour. C’est un temps qui fait poque dans ma vie, puisque alors j'ai pu approcher de si près otre Altesse Royale; si maintenant je suis privé de cette rérogative, les sentiments de mon cœur n’en ont pas moins onservé toute la vivacité. J’ose même dire qu’ils ont gagné n force et en vigueur depuis que je leur ai joint cette reconaissance que je vous dois, Monseigneur, pour les bontés et la rotection dont vous avez bien voulu me donner des preuves | convaincantes.

ЗАРЖИВЪ КНЯЗЯ 0, А, RYPAKMHA, КН, УЦ, 20*

1523. Le comte Serge Roumiantsev—au prince Alexandre Kourakin.

Boulogne, 8 (19) décembre [1716].

Voici bientôt trois mois que j’ai quitté la Hollande, c'est à-dire trois mois que je suis sur les grands chemins et dat les églises, palais et galeries d'Italie. Je vois de super Corrèges, Guerchins et Guides, mais je пешей pas parler de vous; mes amis de Leyde, même, пе m'écrivæ pas. Il y a un mois que je n'ai plus de lettres de ma ши Plaignez-moei donc, consolez-moi et donnez-moi de vos nou les. Que faites-vous à Moscou? Etes-vous si parfaitement he reux que vous ne puissiez vous priver d'aucun de vos instuts en faveur de ceux à qui il importe si fort d’en connatr l'emploi. Il n’y a que cette seule raison qui pourrait me pat les inquiétudes que cela m'a causées. Que n’est-ce la véritsb#

J'ai passé par ce Paris que vous connaissez et que ‘# aimez. Гу ai vu et cette cohue, dans laquelle je ne me tre verai certainement pas, et ces coteries de philosophes du lesquelles je ne me trouverai que quelquefois. Га vu 2088 № reste autant que cela a ри se faire еп quinze jours, et vi ce que j’en dis: Paris est un tout bizarre, dont l’ensenbdt doit certainement déplaire à tous les gens raisonnables, п duquel chacun peut tirer ce qui lui convient, de sorte qui en résulte que lorsque quelqu'un ne зе plaît pas à Paris, й faut s’en prendre nécessairement à la difficulté qu’il y a. le satisfaire; difficulté même qui, pour peu qu'elle soit ide devient impossibilité.

En suivant le chemin que nous avons pris, je trouve @ nève, séjour de la raison, du repos et de la philosophie. 9 je pouvais oublier un instant que je suis Russe, je désirer d'en être citoyen, d'y vivre dans cette modération qui 188% à l’âme toute sa tranquillité, et dans cette indépendance fait que nous nous croyons quelque chose. Фу serais sans doit: heureux! mais ne le suis-je pas infiniment davantage en # sentant capable de faire le sacrifice de mon bonbeur à ma pat

Je ne puis encore vous parler de l'Italie. Quoique j'aie vu Gênes la superbe, Turin et Milan, c’est à Rome, à Naples, à Venise que commencent proprement nos voyages; mais vous "еп saurez qu'autant que la manière dont vous recevrez cette ettre me fera juger de ce qu'il faudra vous en dire.

Voici une lettre que je vous prie de faire remettre à М. le Miatlev. Si vous le voyez quelquefois, dites-lui, je vous rie, que je l'aime encore et que je ne. puis lui pardonner on ingratitude.

1524. Alexandre Narichkine—au prince Alexandre Kourakin.

Polotsk, 8 décembre 1776.

Eh bien! mon cher ami, comment vous êtes plu à Stockom? У avez-vous oublié les désagréments des passages d’eaux, t, en revenant, les déplaisirs des neiges, des mauvaises routes t [mauvais] gites, n’ont-ils pas effacé les impressions agréales que vous deviez recevoir à Stockholm? Donnez-moi de vos jouvelles, je vous en prie, parlez-moi de la Suède et de tout е qui vous а pu être indifférent, mais parlez-moi beaucoup Лиз encore de Pétersbourg. De tous mes amis, vous êtes le eul sur lequel je compte le plus, en fait de correspondance. Jui, mon cher, sans faire tort aux mérites de bien des peronnes, notre nation est un peu négligente pour les amis bsents. Si vous n’avez раз eu de mes nouvelles à Stockholm, rous savez déjà quel mortel chagrin que j'ai eu après vous et lont j'ai le cœur encore trop serré pour avoir ma tête tout à ait à moi, mais n’en parlons plus, je souffre toutes les fois ue j'y pense.

Ежели хочешь знать, какъ л здесь живу, могу TeOB сказать. Ветаю до свЗту, время дня всего провожу съ бумагами и чернильицею. И со BCBMB тёмъ чувствую день ото дня, сколь велика OH должность, ежели только не черезъ пень колоду валить; и 20 скуки надобно бы было пропасть, ежели бы не ревность и \убищя дфлами отечеству пригодиться. Но мои дла много

зависятъ оть васъ, жителей петербургскихъ. Пожалуй, братецъ, способствуй къ удовозьстию моему и исполни мою KOMMUCCIWO. Полоцкъ—городокъ маленьюй, жители небогатые, въ лошадяхъ почти нужды MÉTE, а офшкомъ, особливо женщинамъ, не всегда можно ходить; содержаве же хошадей дорого. Закажи мя шезъ-а-портеръ сдёлать, какъ можно проствя и дешевле, только, чтобы было чисто в пристойно; и когда бы льзя было, чтобъ я нывфшавыъ путемъ ее и получить могъ; деньги, что будеть стоить, перешлю. Только, пожалуйста, насмфшникомт придворвымъ моей коммисси He сказывай.

1525. Masse Александръ Нуракинъ— графу НизитВ Ивановичу Панину. 1776 г. декабря 9 (20). Стокгольмъ.

Cisrenwbämié графъ, милостивый государь. Въ прошедшую патницу просилъ я сенатора и канцеляр1и президента гра- + Шефера о доставлены мн отпускныхь моихь ауменщй y ахъ шведскихъ величествъ и у королевской фамилш, на что са министръ отвфтетвоваль мн, что, сколько ему извветно, evo величество король намЗренъ пригласить меня на н®сколько aus въ Грипегольмъ, куды завтре въ провождевши всего Двора своего и многихъ знатныхъ, по особливой милости избранныхь особъ, на BC наступающ!е праздники отправляться извозать, и что онъ MAB дружески совфтуеть отьфздъ мой до нфкотораго удобнфйшаго времени еще отложить тёмъ болфе, что оное весьма угодно будеть его величеству королю, и что зим путь, противъ обыкновевя, не насталъ. Сими причинами бывъ убвжденъ, не позволилъ 4 COS въ моей просьб настоять, а изъявилъ единственно возобновлене моей благодарности 38 всВ изъявляемыя мн% милости и отличности. Однако, для лучшаго всиолпешя сильнёвшаго вастоящаго желаня моего сердца скорзе возвратиться, чтобы тфмъ скорфе Ея Императорскому Величеству о исполнения высочайшихь повелзн донести и къ освященнымь Ея стопамъ всеподданнЪйше себя повергнуть, былъ нынче вторично у реченнаго сенатора графа Шефера съ повторительною просьбою о получен отпусквыхъ моихъ ауженцй въ Грипегольи$,

когда я туды на будущей недЗлВ позванъ буду, что OHb миз объщалъь у его величества короля исходатайствовать, также какь и повелЁне ко BCBMBE губернаторамъ сЪверныхъь областей ля изготовлен!я по почтовымъ перем намъ надобнаго мн числа хошадей. Cia послВдняя предосторожность необходима въ семъ необитованномъ и первзйшими надобностями отъ естества лишенномъ краю. Никакое суровое описане онаго не страшить меня, ничто не въ состоян1и удержать меня. Отложивъ COBCHME первое мое желане возвратиться чрезъ Копенгагенъ и Берлинъ, предаю себя охотно BCBMB непрятностямъ и трудностамъ, которыя меня на семъ пути ожидаютъ, и довольно буду награжкепь TBMBE, что CKOPBE возмогу я по прежнему съ искреннзйшею ревностью розных мои должности дЪйствительно исполнять.

1626. Jean Simoline—au prince Alexandre Keurakin.

Montpellier, 14 (25) décembre 1776.

Ayant quitté la Bavière depuis le premier de novembre pour venir passer les mois d’hiver en Languedoc, je n’ai pu apprendre que fort tard la commission dont il a plu à l’Impératrice de vous charger pour la cour de Suède. Гм un vrai et sincère regret de ne me pas trouver dans ce moment sur les lieux pour vous recevoir et pour contribuer, par les moyens qui auraient dépendu de moi, à rendre votre séjour agréable. Je vous aurais offert de partager mon appartement avec vous; à plus forte raison aurais-je été sensible si, pendant votre demeure actuelle à Stockholm, vous eussiez donné la préférence à une autre maison. Je sais un gré infini АБ. Е. votre oncle, de vous avoir commandé de descendre et de loger chez moi. Vous m'auriez fait un tort sensible aux yeux du public, si vous en eussiez usé autrement. Votre oncle connaissant ma

810 БУМАГИ КНЯЗЯ A. В. KYPAKUHA. 1526-65

façon de penser à son égard et au vôtre n’a pu hésiter u instant de vous y autoriser. Je ne doute pas que М. Rack mann n'ait eu soin de vous faire trouver, dans ma ша toutes les aises et commndités, en disposant de tout ce qu est à moi comme j'aurais pu faire moi-même.

| Je suis flatté, le plus sensiblement, des choses obligeants que vous avez bien voulu me dire dans votre lettre du 12 ds l’autre mois, qui m’est entrée par le dernier courrier. 5015 persuadé, mon Prince, que personne au monde ne зай être attaché, plus sincèrement que moi, à vous et à voir famille, et que je serais toujours très empressé & mériter vi bontés. Je п’ы le moindre doute que vous n'ayez tout La d’être satisfait de l'accueil de la cour de Suède qui, indépæ damment de ce qu’elle doit à votre mérite personnel, a été attentive à effacer les impressions du passé. Je me № de recevoir de votre part la confirmation de ce pressentimet Comptant de prendre votre retour par Copenhague et Нам: bourg, je charge M. de Gross de vous remettre ou de far parvenir celle-ci. On sera charmé de vous revoir en Du mark où l’on a conservé toujours pour vous l’estime que 8 méritez à juste titre.

Très redevable, mon Prince, de l'intérêt que vous art la bonté de prendre à ma santé, jouissant ici d’un printenf continuel, je m'en trouve bien et je n'ai guère souffert à incommodités dont j'ai été affligé les autres hivers. Vers № printemps, je compte de m’approcher de l'Allemagne et # Hambourg pour être de retour à mon poste au mois de né prochain. J'aurai alors d'autant moins de regrets de quitif ces contrées que les chaleurs vont devenir insupportables.

1527. Le baron d’Ehrensverd—au prince Alexandre Kourakin. [Gripsholm, 1776].

Le baron d’Ehrensverd а l’honneur de présenter #

respects à M. le prince de Kourakin et vous félicite sur sf arrivée à Gripsholm.

527—1528 1776 г. sit

Le Roi donne son lever à 1 heure, temps qu’on peut faire a cour à Sa Majesté. П est vrai que nous avons un sermon près le lever, mais il est fort court ordinairement, et, en ttendant, nous trouverons quelques visites à faire chez les lames pendant qu’il dure.

Je serais infiniment charmé si la maisonnette que le Prince ccupe à Mariefred lui serait [était] convenable. C'est la meileure de la villa, le plus grand palais de la superbe Mariefred.

1528. Le comte Bernstorf—au prince Alexandre Kourakin. Copenhague, 16 (27) décembre 1776.

П m’a été bien agréable, mon Prince, de recevoir de votre art des assurances aussi flatteuses de votre amitié et de votre ouvenir; j'y ai été extrêmement sensible. Vous avez tous les 03 possibles au nôtre, et, en vous parlant de mes sentiments, е ne fais qu’exprimer le suffrage unanime de tous les Danois ui ont eu l’honneur de vous connaître pendant le séjour que ous avez fait parmi nous.

Nous aimerons le neveu du comte Panine, vous le con-, attrez. Vous réunissez à ce titre tant d’autres qui vous sont ersonnels, que je n’ai pas besoin de vous en multiplier les ssurances; je me borne à la satisfaction de vous faire parveir incessamment les remerciements de S. А. В. M£"' le prince frédéric. Ce prince aimable а reçu votre lettre avec toute a bonté possible. Il m’a chargé de vous en marquer toute sa econnaissance. П s’est employé avec empressement auprès du toi, son frère, à vous procurer l’ordre de Dannebrog, comme пе marque distinguée des bontés particulières de Sa Majesté. ‘le у a consenti avec plaisir, et m’a ordonné d’en envoyer es signes à 5. Е. Мг le comte de Panine qui vous les remettra ès qu’il en jugera le moment convenable et qu’il aura obtenu ’agrément de 5. М. l’Impératrice.

Je vous en félicite de tout mon cœur, monsieur, vos inté- ‘êts me sont chers, et je vous demande votre amitié, sûr de

a mériter.

1529. Le comte Nicolas Roumiantsev—au prince Alexandre Kourakin.

Vienne, 16 (27) décembre 17%.

Je suis resté si longtemps, mon cher Prince, en chemi, j'ai mis tant de temps à m'’orienter à Vienne, que je n'ai ш pu vous tenir parole, qu'il m’a été impossible de vous écrin plus tôt; et me voilà à présent réduit à vous adresser ma ler à Pétersbourg, au lieu de vous l'envoyer à Stockholm, comm je le désirais. Elle perdra de son prix, puisqu'elle vous рег viendra en Russie. Me lire en Suède, c’eût été, pour vous, tt verser avec un compatriote et, privé de ce plaisir depuis qu que temps, vous y eussiez été sensible. Mais comment croit que ma correspondance puisse faire autre chose que de ennuyer, dans un pays où vous êtes entouré de parents et d'ani qui tous sont occupés à vous choyer. Vous ше négligerez, di mon cher, mon aimable cousin, vous me négligerez pour 108 livrer à ceux qui vous entourent, et, alors, je ne dirai № vil a tort“, mais je dirai certainement: ,je ne suis pas и ‚ со". |

Si cependant il se faisait que vous vouliez de mon écritur, ne ше grondez pas et rappelez-vous que quand vos ami vous écrivent pas, ils trouvent la punition à côté de la faut C'est dans leur vie deux agréables moments de moins, (puis qui ne vous agace n’a раз de vos lettres): la vie est № cie de tant de mal et de-si peu de plaisirs que quicong® s’en rabat d’eux est un insensé ou un homme qui y a été fort

Vous пе sauriez croire, mon cher, mon aimable Pritt, combien je suis surpris de me trouver ici, tout seul, loin # ma patrie, privé de mes parents, de mes amis, et ma surpr augmente quand je me dis que c’est moi qui l’ai voulu. Mo sort est-il mauvais? Non, mais il est étrange, et je ne 8 m’y faire encore. |

Je ше berce souvent de l’espoir de vous voir ici. Je 108 invite même à venir à Vienne. Vous vous y amuserez et 708 tournerez la tête à toutes les femmes. Savez-vous cependifi

que je viens de faire une réflexion triste. pour vous: votre amabilité fera votre ruine, mon cher Prince, et vous serez déclaré de contrebande pour ce pays-ci. La Souveraine, qui ame la tranquillité dans les familles, ne souffrira jamais que quelqu'un qui a le secret de faire oublier aux jeunes femmes les vœux qu’elles ont faits, vienne dans la capitale de ses Etats.

Malgré cette réflexion, venez toujours et mettez-vous sous № protection du prince de Kaunitz, qui vous estime sur la parole des autres. Que fera-t-il, quand il vous connaîtra? Venez, mon cher, mon aimable cousin, parce que, en vous amusant ici, ous embellirez de beaucoup mon existence à Vienne.

Je sais, de Pétersbourg, par des personnes qui savent l’intérêt que je prends à vous, que vous avez déjà eu vos audiences au [du] Roi. Га! déjà eu les miennes aussi, et elles m'ont valu, outre de belles paroles, une fort belle boîte où se trouve le portrait de l’Empereur. C’est un prince fort remarquable, qui occupera dans l’histoire une place distinguée. Sa réputation est sûre, celle de sa mère est faite.

Quittons les monarques et parlons de choses qui nous sont plus familières. Vous n'’ignorez certainement pas que j'ai 4е-. mandé à mes parents d’intercéder en ma faveur et d'obtenir pour moi la permission de rester auprès du prince de Galitzine et d'étudier sous ses yeux les intérêts de sa Cour. Me voilà donc quasi sur une route au seuil de la carrière. Ce qui m'a déterminé pour celle-là préférablement à d’autres, c’est qu'elle me fait dépendre de M.'le comte de Panine, que

‚ depuis longtemps je suis accoutumé à respecter; cela me rap-

prochera de vous aussi, puisque cela me mettra sur la voie où vous étes. Cette uniformité de sort fera que nous nous еп

aimerons davantage, ou plutôt que je vous en aimerai plus; tar, pour vous, mon cher Prince, tant de personnes vous

aiment qu’il est impossible que vous le leur rendiez, quelque: fonds de tendresse que vous ayez. C’est une triste vérité pour moi qui vous aime tendrement et qui désirerais que vous

m’aimiez de même. On prétend que le sage зе résigne aux maux inévitables et en souffre d’autant moins: je n’ai donc point {a sagesse en partage, puisque de penser que cela пе peut pas être autrement ne diminue pas mon chagrin.

J’oublie, mon cher Prince, que vous n’avez pas autant de plaisir à me lire que j'en ai à vous écrire et je me reproche d’avoir fait une lettre si longue. Cependant je ne peux 1а fermer sans vous dire que j'aime votre frère et M. Apraxine. Dans peu j'écrirai en anglais au second, et il saura par moi jusqu’à quel point il m'intéresse. J’exige qu’il me rappelle au souvenir de Mme за sœur, et vous, au vôtre, le plus souvent que possible.

1530. Charles Sparre—au prince Alexandre Kourakin.

Stockholm, 19 (30) décembre 1776.

Ayant appris, M. le prince, votre retour en ville, je m'étais déjà disposé à avoir l’honneur de vous voir chez. vous aujourd’hui, et bien que j’aie été prévenu [de] ce moment par l’honneur de votre lettre, j’ose vous assurer, Monsieur, que l’Académie des Sciences et son président actuel vous ont prévenu dans le désir de vous voir plus particulièrement uni à elle avant le départ qui nous menace.

Je ше persuade que $. M. la Reine-Mère vous recevra, Monsieur, jeudi, pour les audiences de congé, que vous y souperez même le même jour, et c’est sur cela que je compte faire assembler l’Académie vendredi, 3 janvier, à quatre heures et demie |’аргёз-Фтег, (sauf votre convenance) pour у jouir de l’honneur de votre présence, occasion dont j’ai besoin pour donner du relief à ma présidence.

1531. М. Guldencrone—au prince Alexandre Kourakin.

Stockholm, 20 (31) décembre 1776.

Vos arrangements que M. de Livetzau vient de me communiquer décident absolument des miens, mon cher Prince, Je

ве voudrais pas perdre pour tout au monde les derniers jours que vous, êtes à Stockholm et, parce qu’un midi que vous m'auriez destiné ici samedi ou dimanche ne me suffisent [suffit] point, je fixe mon retour en ville, en famille, à samedi prochain. Je sais que le Bfaron] de Haifften fait compte sur vous dimanche, mais voyez si vous [voulez] m’accorder lundi, midi. Un refus de votre part me désespérerait, et je sais que, dans un grand voyage, un retard de 24 heures, que votre amitié pour moi m'accorderait, n’y ferait rien. J'attends votre décision avec M. de Guzman qui vient de me promettre de vouloir diner chez moi avec MM. Dostsch et Hombrug demain.

Всепресв тл&йшая, державнфйшая, великая Государыня Императрица и Самодержица Всероссийская, Государыня всемилостиämas. По исполнении Высочайшаго на меня Вашимъ Импераюрекимъ Величествомъ возложеннаго порученшя, о чемъ въ свое peus всеподданн®йше донести удостоился, ббльшаго желан!я и стремления не имфлъ, какъ скорзе возымЪть опять счасте по- №ргнуть себя къ стопамъ Вашего Императорскаго Величества, H0 медлительное наступлене зимы и суровая непостоянная осениз погода, не позволившая MHB обратный мой путь чрезъ Аландсгафъ избрать, принудили меня, противъ моей воли, преfassuie мое здФсь до сего продолжить. Я оказывалъ не одинаж- Ш мое желаше сенатору графу Шеферу о получени отпускныхь моихъ ауденцй прежде отъзда Двора въ Грипсгольмъ 10 сей министръ, сл$дуя соизволеню его величества короля, ивзтывалъь MH тогда отьФздъь мой на н®которое время еще отложить, увзряя меня, что Cie весьма буцетъ угодно королю, и YO я CAMP, будучи приглашенъ въ Гриисгольмъ, получу сучай тамъ ихъ величествамъ отклониться. На другой день зучиль я дЁйствительное къ тому приглашене отъ имени хоролевскаго чрезъ камергера графа Посса, которое того же

Я nobxars въ Грипегольмъ въ прошедший вторникъ 13 (24) декабря. Въ разсуждени TÉCHOTR въ замкВ лучшя хором принадлежащато къ .оному городка Маренфрета были для nent отведены, и карета придворная была опредФлена для ежедненаго моего употребленя. Не теряя изъ виду скоряйшее ме возвращене къ высочайшему Двору Вашего Императорскаг Величества, возобновилъ я мою просьбу объ отпускныхъ мою ауденщяхъ, которыя, при наблюденши обыкновеннаго этикета, въ прошедшее воскресенье 18 (29) декабря въ Грипсгольм8 7 ихъ величествъь короля и королевы, и у ихъ королевских высочествъ герцога и герцогини Сюдерманландскихь получив честь’ имзлъ. На мои недолгмя, но за милостнвый оказан MH пр1емъ благодарностто преисполненныя D'EUX ихъ велич и ихъ королевсмя высочества изволили мн OTBBTCTBOBAN сильнзйшими увфрен!ями ихъ почтен!я и родственной предал ности и дружбы къ Вашему Императорскому Величеству. Корож, посл своего церемональнаго отвЗта, соизволиль MHB вручит три грамоты: одну къ Вашему Императорскому Вехичеству, Е двЗ къ Ихь Императорскимъ Высочествамъ, которыя, по м возвращен!и, собственнноручно поднести счасте имть над юся. Потомъ его величеству угодно было указать у моей зуденци по древнему введенному обряду присутствующему HàABOPHON канцлеру барову Шпаре изъ его соальны выйти; оставших съ мною наединз, болЗе часа весьма милостиво, ласково и великою живост!ю разговаривать изволилъ, ве о посторонних вещахъ, но о существовани настоящемь Швеци, —о нов имъ введенной форм$ правительства, о положен!и его государ“ ства въ разсуждени Poccia и особливо о его внутренном высокопочитанемъ, любовью и адмиращею противъ Вашем Императорскаго Величества преисполненномъ расположения.

Пвецпо, далъ.онъ мн почувствовать, что теперь ни ея состояie, ни ея силы, ни склонности обитателей ея, COBCBME ротивныя возведшимъ оную въ прошедшемъ BBKB до толикой тепени славы, воспрещаютъ ей безпосредственное и дйствуюjee участе въ политическихъ происшествяхъ Европы брать; то главное и искреннзйшее его желанте есть и будеть съ осфдними и союзными державами древнее доброе согласме и иръ сохранить, и оные новыми узлами еще сугубфе утверить, что единственно старается подданнымъ своимъ прочные лоды долгаго мира дать вкусить, имя предметомъ своихъ рудовъ и своего царствован1я исправлеше многахъ злоупореблевй, отъ прежнихъ внутренныхъ безпокойствъ въ розныя асти правительства вкрадшихся, и что его честолюбе будетъ AOBOZECTBOBAHO, и онъ наилестнйшимъ образомъ награжденымъ себя почтеть, когда любовь своихъ подданныхь и довфенность своихъ сосфдей пробрЪеть себз предуспВетъ; косвув- IHCE до послЗдней имъ учиненной перемЗны, настоялъ весьма ъ томъ, что, не бывъ въ COCTOHHIM предвидЪть столь скораго благополучнаго ей успЪха и по челов колюбю нелюбя проивать кровь, никогда бы къ оной не р®шился, ежели бы осударственные чины не начали нарушать узаконенные между ими

королемъ послВ истребленя самодержавства договоры, не рисвоивали бы себЪ оставленныя королемъ преимущества и не гаралися бы часъ отъ часу болЪе упижать и въ ничто обра- (AT королевское достоинство. Съ изъявлешемъ великой чувтвительности изволилъ онъ MHB сдЗлать описане прежде быв- IBXR здВсь неустройствъь и несправедливостей отъ междоусобыхь ненавистей, злобъ и коварствъ двухь первенствующихъ ь государств парт, которыя въ своихъ дфяшяхъ, подъ виомъ блага общаго, другъ друга подрывали. истребляли и оте- BCTBO къ явной гибели клонили. Вольность, говорилъ сей гоударь, въ Швещи мнимо уже существовала, но подъ ея HMeемъ вс злыя и несчастныя слЗдствя необузданнаго своевольства

глубокаго нев®ждества, отъ которыхъ BCB духи обоихъ пар- Ш въ толикое утомлеше приведены были, что BCB въ другое

спокойн®йшее положеше, гдз бы законы въ своей CHA на- XOAHARCH, войти желали, и отъ того ни малйшаго сопротивлешя его предорятю не учинили. Онъ повториль прежнее свое ysbpenie, что, можеть быть, разрушенный порядокъ и обезсиленные законы одними убзжден1ями и однимъ прилежашемъ своимъ постарался бы возстановить, ежели бы самовольная и одержаннымъ превфсомъ отъ подлости поошмряемая предпримчивость посл®дняго сейма не превзошла вс воображаемыя миры и ве изгнала бы, какъ онъ того требовалъ, учрежденных въ Норкопинскомъ сейм сенаторовъ, но его представленя, бывъ оставлены безъ дЪйства, сихь сенаторовъ изгнали, и Cie послЗднее покушете сейма, возбудя, сколько онъ мена къ своему оправдан!ю увзрять изволилъ, негодоване почти всей нащи, послужило и ему посл$днимъ предЗломъ до тзхь поръ авленной его нер$шимости. Cix разсужденя о важномъ семъ происшествя довели натурально его величество разсуждать о положен!и и объ обязательствахъь Швещи въ разсуждени Poccin. Съ сожалВшемьъ призналея, что рачительнымъ CTAPAHIEME недоброжелателей своихъ знаетъ онъ, для поврежден1я его репутащи Be31B разглашенными, неосновательные слухи предполагаемой въ немъ двоякости и скрытаго неограниченнаго честолюб1я, ведущаго его къ прюбрётеню себЪз славы на счеть и со вредомъ своихь сосздей. Изъ сравненя превосходныхъь и всегда поб%доносныхь силъ Вашего Императорскаго Величества съ своими собственными, недостаточными силами, изволилъ онъ то справедливое заключене вывести, что польза и благо Швец требуетъ не токмо, чтобы миръ съ Росмею невредимо хранила, но чтобъ и дружбу, и установлен1е союза тзевфйшаго съ оною тщательно искала; къ симъ посл®днимъ словамъ прибавихь OH, что ничего нетерифливВе не ждетъ и искреннфе не желаетъ, какъ того счастя, чтобы Ваше Императорское Вегичество p#шаться изволили съ нимъ состоявшийся союзъ ближайшаго родства новымъ союзомъ утвердить. По его MHBHIX, завоеванныя блаженной и взчнодостойной памяти государемь ПЦетромъ Великимъ провинщи причиною зависти и разрыва между обоими госу-

арствами послужить могутъ, UTO, непростительнымъ образомъ, ъ стыду Швещи послЗднею Абовскимъ миромъ кончанною | совершенной невозможности сш прежня шведскя влад®н1я огда-нибудь своему государству возвратить, также, съ другой тороны, потомъ что Ваше Императорское Величество не покелаете границы Росси къ с$веру распространить пр!обр3тепемъ остальной части каменистой и неплодородной Финляндии, въ чего надфется, что взаимное успокоен1е о возможныхь, но еполезныхь предпрят1яхъ другь на друга основаться должентвуеть. Однакоже, сколько сильно ни желаетъ заключеня новаго ююза съ Вашимъ Императорскимъ Величествомъ, то не менЪфе ожно было MHB примЪтить внутренее въ немъ подозрзн!е, что руг1я державы, пользующияся теперь преимуществомъ быть съ Зами, Всемилостив йшая Государыня, въ тфеномъ союз, неопустать или, по крайней MD, отдалать приведене въ дЪйство его желаемаго и счастливаго для Швещи происшествя. Зь семъ послЗднемъ со мною CBHAAHIH его величество не ставиль также подтвердить MHB свое сожалВве, что не удаюся еще ему исполнить любимое свое намфрене посЗтить Заше Императорское Величество. Онъ меня увФрить изволилъ, то, конечно, въ скоромъ времени къ сему рзшится подъ виомъ нужной позздки въ Финляндю, но что онъ прямое свое ambpexie въ глубочайшей тайн® хранить OYACTE и никому объ номъ, прежде времени исполнен!я, не откроется, дабы не привлечь 26 опять новыя чуж1я представлен!я и препятствия, подобныя №мъ, которыя его отъ сего посфщеня въ 1774 г. удержали.

Посл моихъ звуденщй остался еще я въ Грипсгольм, по иилостивому приглашеню отъ короля, BAHIA сутки. Прежде

моего от$зда оттуда rpadr Шеферъ вручиль мн портреть его величества, осыпанный брильянтами, и именной его указъ ко BCBME губернаторамъ о подани мн% всякой нужной помощи во время продолжен1я мосго пути чрезь сЪверныя области. Сверхъ сего графъ Шеферъ циркулярный приказъ во вс губернш послалъ объ изготовлении на всякой почтовой ставщи надобнаго для меня числа лошадей.

Возвратясь въ Стокгольмъ, испросиль я чрезъ сенатора и второго члена здБшияго министерства барона Фалькенберга отпускныя мои ауденщи у ея величества вдовствующей королевы и у ея высочества принцессы, ея дочери, которыя UMBAE я честь получить вчерась по-утру. Ея величество вдовствующая королева въ своемъ отвзтВ сильнзИйшимъ образомъ поручила мн изъявить ея почтеше, искреннюю любовь и дружбу къ Baшему Императорскому БВеличеству. Въ слЗдующемъ потомъ разговор® со мною съ радостью изволила вспомнить время своей молодости, въ которомь она въ Берливз Ваше Императорское Величество персонально знать случай имфла, и оказала MR свое желане отъ васъ имЪть, Всемилостив йшая Государыня, Вашь портреть. Свою просьбу приказала мн Вашему Императорскому Величеству представить съ изъяснешемъ HeTepuh- ‚ливзйшаго съ ея стороны желан!я оный получить. Равное npuказаше имЪю я оть ея величества къ Ихъ Императорскимъ Высочествамъ. Миновавшаяся бол$знь ея, недопустивши отличить меня приглашен1емъь ни къ одному изъ ея званыхъ ужиновъ, она изволила то вчерась учинить, не смотра на этикетъ, съ чужестранными наблюдаемый посл прощальныхъ ихъ ауденщй.

Ея высочество принцесса отвЪтствовала MH, что она всегда стараться будетъь милость и благосклонность Вашего Huuepaторскаго Величества заслужить.

Чрезь два дни над®юсь отсюда выфхать, но не зваю, глу- Goxie снфга, выпадше въ Лапланди, позволять ли миф путь мой окончить съ TON посп8шностью, которую употребить нам$peu для скорзйшаго достиженя до Санктъ-Петербурга.

533. Discours de remerciement prononcé par le Prince de Kourakin le jour de за réception à l'académie royale des sciences de Stockhoïm, en qualité de membre — honoraire.

Stockholm, 23 décembre (3 janvier) 1776.

Messieurs, je sens vivement l’honneur que vous m'accordez, n daignant me recevoir parmi vous. C’est une des plus flateuses destinations qui ait pu m'arriver. J’avoue qu’elle remplit ous mes vœux; mais, en même temps, je dois convenir par ette impartialité uvec laquelle je me juge moi-même que je 'avais pu me flatter de l’obtenir.

Jamais, Messieurs, le flambeau de la philosophie n’a brillé l’une lumière plus vive et plus pure qu'entre vos mains. Il ous & servi à éclairer l’esprit de vos compatriotes. En leur rouvant l’utilité des sciences, en les leur rendant faciles et igréables, vous leur avez indiqué les devoirs et les biens de la не, et vous leur avez enseigné les moyens les plus efficaces our mettre à exécution les uns, et pour savoir apprécier les utres. Vous avez fait plus, Messieurs. Une perfection spéculative les sciences n’a pas été seule l’objet de votre application, de Fos soins et de vos recherches. Vous avez trouvé et vous vous tes acquis une plus belle gloire. C’est l’amour de l’humanité jui а dirigé vos travaux. Vous n’avez pas dédaigné de porter otre attention sur le premier et le plus utile de tous les arts. Vous avez développé les richesses de l’agriculture, vous en avez lécouvert les ressources, et vous en avez fait aimer l’étude. Animés par ces vues de bienfaisance, vous avez su rendre vos ccupations -chères à tous ceux qui sont dignes de connaître et l’aimer la nature. Des applaudissements universels, les éloges Я les succès les plus glorieux ont couronné vos travaux, et les lifficultés ne se sont présentées à vous que pour vous offrir ’attrait nouveau de les surmonter.

C’est à tant de titres légitimes, Messieurs, que vous vous êtes acquis l’amour et la reconnaissance de tous les vrais citoyens, et cette haute considération dont vous jouissez dans le monde littéraire. Depuis longtemps ma faible voix s’est réunie

БАРЖИВЪ КНЯЗЯ ©, А. KYPAKHHA“, КЕ, VII 21*

322 BYMATE КНЯЗЯ A. Б. КУРАКИНА. 1533

à tous ces suffrages pour vous accorder le juste tribut de mon admiration. Vous ne pouvez douter, Messieurs, que je ne regarde comme un véritable avantage d’être admis parmi vous. La sensibilité de mon cœur, le désir que J'ai de me rendre digne de la place que vous avez bien voulu m'’adjuger et l’espoir de mériter par la suite du temps votre confiance, sont les seules qualités que j'aie à vous offrir. Je le fais sans crainte. L’indulgence dont vous venez de me donner une si grande preuve, me fait espérer avec certitude en celle que je vous supplie de me continuer toujours.

Je ne puis m'empêcher, Messieurs, de vous temoigner que je suis encore plus pénétré de l’honneur que vous me faites, puisqu’en vous appartenant je vais participer aussi à la protection distinguée que vous accorde un grand roi qui, aux qualités d’un monarque, sait allier les vertus d’un philosophe, qui augmente la dignité du diadème en l’embellissant par les lumières de son esprit et la bienfaisance de son cœur, qui cultive lui-même les sciences et qui en fait ses plus chères délices.

Га le bonheur de vivre sous les lois d’une Souveraine qui est reconnue pour être la bienfaitrice de son empire. Ces grandes qualités, son amour pour l’ordre et le bien public, la multitude de ses sages établissements, les récompenses qu’elle distribue aux gens de lettres, l’asile qu’elle leur accorde auprès de son trône, sont autant de moyens que je vais avoir à mon retour dans ma patrie, pour vous offrir toujours des objets nouveaux, dignes de votre attention et de vos observations.

C’est par cet empressement, qui ne fera qu'augmenter en vivacité, que je tâcherai, Messieurs, de vous prouver une partie de la reconnaisssnce dont je me sens animé vis-à-vis de vous. Je serais fort heureux si vous daignerez [daigniez] agréer ces faibles preuves de mon zèle et de mon attachement pour votre académie. J’ose espérer que vous le ferez par ce grand intérêt que vous accordez au progrès des sciences et à la félicité des hommes dans tous les pays.

П m'est aussi extrêmement flatteur, Messieurs, d’être reçu dans votre assemblée dans un moment où elle est dirigée par un président dont les connaissances et les talents sont généralement estimés, et qui s’est voué au service de l’Etat avec ол zèle infatigable et la plus grande utilité. |

Изъ приложенной всеподданнзйшей моей релящи кь Ея Императорскому Величеству ваше с1ятельство усмотрёть изволите, то я уже у его величества короля и у всей королевской фзмини отпускныя мои зуденщи получить честь имфлъ. Его векичество король отпустилъь мевя съ продолжительными изъявлен1ями великой милости. При послФднемъ его со мною уединенномъ CBBAAHIH говорилъ онъ весьма долго и, сколько MHB показалось, съ великою чувствительностю. Р%чи его были столь костопаматны, что я приняль смзлость объ оныхъ, съ возможнымъ сокращешемъ, Ея Императорскому Величеству донести. Кь тому имВю я прибавить, что его` величеству угодно было много разъ, между прочимъ и посл отпускной моей ауденщи, изъявлять MHB, что OHB весьма желаетъь меня у своего Двора вид$ть уполномоченнымь оть Ея Императорекаго Величества пославникомъ, и что онъ ув$ренъ, SHABE искреннее располоseule моей души ко всему тому, OTE чего слава и польза моего отечества зависить, что отъ моихъ старашй и трудовъ основалось бы наилучшее соглас1е и желаемый союзъ между обоими юсударствами. Въ сему милостивому, но мною столь мало зазлуженному отзыву присовокупляль онъ много другихъ наисниходительн®шихь для меня выраженй. Всяюй разъ съ чувствемъ abxubämeñ благодарности за столь лестное 0060 мнф мнЪне принималь я дерзость его величеству объяснять, что я въ себз надобныхь для сего важнаго м%ста способностей не чувствую в, по отдавземой самому себЪ безпристрастной справедливости, викакъ не позволяю себЪ оное желать, а еще мевзе оное при-

нать, ежели-бъ и въ семъ желанше его исполнене свое получить могло. Столь отличная довфренность Ея Императорскаго Величества должна быть заслужена ббльшимъ искусствомъ и испытанемъ въ дзлахъ, нежели я еще до сего времени пр1обр®сть себф mors. Одна добрая воля не можеть занимать MÉCTO дЪйствительныхъ способностей. Вы же H3BBCTHN, милостивый государь, о неограниченности моей подданнической сердечной преданности къ высочайшимь особамъ Ея Императорскаго Величества и Его Императорскаго Высочества. Cie чувстие моей души безъ BCHKAXE другихъ необходимыхъ уваженй моей мододости и малаго моего пепытан!я столь сильно во Mu дЪйствуетъ, что я всегда съ истиннымъ предпочтенемъ BCB TB способы` избрать долженъ, которыми я имъ, въ AXE присутстйи, какъ взрифйпий, усерднзйпий подданный равно служить въ состоянии. Я за долгь почитаю ваше слятельство предварительно о семъ YB'BAOMUTE и надВюся, что вы не изволите опровергвуть искренн:й мой OTBÈTE его шведскому величеству.

Теперь я COBCÈME къ предпрятю моего пути изготовился. Чрезъ два дни считаю отсюда выЗхать, но не думаю, чтобы прежде ыЗсяца длинную предпремлемую нордовую дорогу оковчить могъ. Она пренсполнена разными помЗшательствами, многими озерами, недостаткомъ лошадей, глубокими снфгами. Co всемъ TBMBE съ радостю къ оной рёшился, потому что чрезъ оную CKOPBe достигну до желаемаго мною счастя повергвуть себя къ стопамъ Ея Императорскаго Величества.

1635. Le roi de Suède— à l’impératrice Catherine li.

Stockholm, 29 décembre 1746.

Madame ma sœur et cousine. П m'est bien agréable de pouvoir renouveler auprès de Votre Altesse Impériale mes compliments pour le mariage qu’elle vient de contracter, et dont la nouvelle m'a fait d’autant plus de plaisir qu’elle m’a, en même temps, informé, Madame, de toutes vos vertus et de tous les agréments qui vous sont personnels. J’estime comme ип

bonheur de pouvoir, par la suite, compter Votre Altesse Impériale au nombre de mes plus proches parents, et je la prie de m’accorder quelque retour d’amitié en faveur des sentiments de la considération distinguée avec lesquels je suis, Me ma sœur et cousine, de Votre Altesse Impériale, [le] très affectionné bon frère et cousin.

1536. Le prince Alexandre Kourakin—au Roi de Suède.

[Stockholm, fin de décembre 1776].

M’étant acquitté de la commission dont l’Impératrice, ma souveraine, m'avait chargé auprès de Votre Majesté, je viens lui demander ses'ordres pour Sa Majesté Impériale. J’ose mettre, en même temps, Sire, aux pieds de Votre Majesté les assurances de ma vive reconnaissance pour toutes les bontés dont, pendant le séjour que j’ai fait à sa Cour, elle a daigné ше combler. Mon cœur en est pénétré et le souvenir qu'il en conservera toujours, me sera un motif de plus pour tâcher d'atteindre au bouheur, d’en mériter la continuation par la suite du temps.

1537. Le prince Alexandre Kourakin —à la reine de Suède.

[Stockholm, fin de décembre 1776].

Madame, ayant exécuté la commission de l’Impératrice, ma souveraine, je viens recevoir de Votre Majesté ses ordres pour Sa Majesté Impériale. Je profite de cette occasion pour vous demander, Madame, la continuation de votre haute bienveillance et pour exprimer à Votre Majesté la vive reconnaissance dont je suis pénétré pour toutes les bontés qu’elle а daigné me témoigner pendant le séjour que j’ai fait à sa Cour.

TR — Me | “nu