БУМАГИ КНЯЗЯ А. DB. КУРАКИНА

Panine de me marquer ses intentions et qu’il ait la bonté d'écrire s’il entend que le voyage se passe sans faste et sans que ces - messieurs pensent à se faire présenter où ils pourraient l’être, ce qui alors nous jetterait dans plus de dépenses, ce qui me paraît fort inutile. .

Comme j’ai promis à $. Е. le comte de Panine de l’instruire de tout, je vous prie, mon Prince, de lui faire part де. l’article suivant. Ces messieurs, ayant soupé souvent chez M. Changuion, Мое” de Leyde, Mme La Pierre, etc., et ne pouvant leur rendre. ces soupers chez eux, ont imaginé, il y a quelques jours, de leur donner, et à tout ce qu’il у a de mieux dans le ville, une assemblée dansante et un souper. Cette petite fête leur a fait beaucoup d'honneur, et ш’а paru d’autant plus à sa place que c’est une fête d'adieu à tous les honnêtes gens qui les ont reçus chez eux, attendu que, quand ils partiront d’ici, tout ce monde-là sera à la campagne.

Marquez-moi, je vous prie, mon cher Prince, comment vous avez payé les professeurs pour les collèges privés, de tout le temps que vous avez été ici, c’est-à-dire pour 15 ou 16 mois à peu près comme nous y serons; est-il raisonnable de leur donner pour 16 mois ce qu’on leur donnerait pour deux ans? Cet article cest encore en souffrance et j'attendrai réропзе.

1435. Stroube de Pyrmont—au prince Alexandre Kourakin.

Dobränitz, près de Koschkova, 26 mars 1776.

N'ayant pas eu le bonheur de vous trouver chez vous pour vous dire mes derniers adieux, quand jai pris congé de № ville, il est juste que j’emploie les premiers moments de loisir que me procure la solitude de mon ermitage pour vous réitérer les assurances de la vive et sincère gratitude qu'ont gravée dans mon cœur les bontés avec lesquelles vous avez contribué si efficacement à l’accomplissement de mes désirs et vous. prier, mon très cher Prince, de daigner me les continuer, dans le coin où, du monde ignoré, j'espère trouver avec usure les satis-

kctions que пе peut ше donner qu'une tranquillité et une étude п interrompue des choses les plus essentielles à notre être et à notre destination.

de dois cependant vous avouer que, encore que j’aie quitté le théâtre, je n’ai pas renoncé entièrement au plaisir d’être spectatur des héros de toutes sortes que nous donnent la politique et les passions qui gouvernent le monde moral. Et c’est ce qui m'a fait penser que si vous ne faisiez point d'usage de vos пеШез gazettes, vous pourriez faire encore une bonne œuvre en m'en gratifiant de temps en temps, et en les faisant remettre, pour cet effet, à M. d’Eck. у

Si, à cette grâce, vous daignez, mon très cher Prince, en gouter une nouvelle sur un sujet plus important, vous combleriez 3 mesure de vos bontés à mon égard, et, si ma reconnaissance pouvait s’accroitre, elle en recevrait un nouveau degré. S. À. I. Мет le Grand-Duc m'ayant fait demander par М. Nicolaï, peu de jours avant mon départ, un petit traité sur les lois de cet empire, qu’il a сга être de ma façon, j’ai répondu au dernier qu’un tel ouvrage n'existait point, et que, d’une ample htroduction au droit russien que j'ai faite il y a une vingtaine d'années, il ne me reste que des brouillons que je n’oserais présenter à Son Altesse Impériale,

Concluant de là que Mer le Grand-Duc aurait pris goût pour me étude plus nécessaire et avantageuse aux princes destinés à être un jour les juges souverains de leurs peuples, qu’on пе semble le croire ordinairement, je crois bien faire de donner tonnaissance à Son Altesse Impériale d’un discours que j'ai prononcé autrefois à l’Académie des Sciences sur ,l’Origine et ls changements des lois russiennes“, de mes lettres russiennes, où je parle en plusieurs endroits de la législation et des bois de cet empire, et de mon ,Catéchisme de la Nature“, qui contient les fondements les plus simples et les plus vrais, оп moi, de la jurisprudence naturelle, sans laquelle il n’est guère possible de se former de justes idées de la jurisprudence &t de la législation appliquées à l'Etat civil.

Dans cette persuasion, je fis remettre ces ouvrages & М. Nivcolaï, avec prière de supplier Son Altesse Impériale de leur accorder une place dans sa bibliothèque. Mais n'ayant pas été assez heureux pour apprendre si Son Altesse a daigné les accepter, ne pourriez-vous pas, mon très cher Prince, trouver l’occasion de vous en instruire et m'en faire confidence.

Si je savais que son Altesse Impériale désirait avoir une idée générale ou ce qu’on appelle un ,compendium de droit“ de cet empire, il me serait bien glorieux de pouvoir consacrer le peu de force et de vie qui me reste au service d’un si grand prince, et je n’attendrais là-dessus que ses gracieux ordres.

Je vous en demande peut-être trop, mon cher Prince. En ce cas, accordez-moi la seule grâce d’attribuer ma témérité à la haute opinion que j'ai de votre bienfaisance et à un zèle dont il n'est pas aisé de connaître dans toutes les occasions les justes bornes.

Извините меня, ваше с1ятельство, что я, по отбытия вашемъ изъ Москвы, не изъявиль вамъ моей благодарности за ваше nochmenie въ моей болфзни и за вс знаки вашего ко миф усердля и благосклонности: продолжене моей болФзни и съ оною соединяющяся обстоятельства воспрепатствовали. Я уже переведенъ въ Ростовъ: совершилось желане и намфреше моихъ благодВтелей. Я повинуюсь волВ Создателя моего; буду 48 въ контор» присутствовать или нётъ —время откроеть. Въ укзз$ ничего не сказано, слЗдовательно, должно основываться MH н8 прежномъ повелЗнши, но не знаю, какъ наши тг. члены разсуждають. О сей моей перемЗн® я поставилъь долгомъ моимъ донесть съ достодолжнымь моимъ почтенемъ Его Императорскому Высочеству. Покорво прошу препровождаемое при семъ письмо вручить Его Высочеству co изъявлещемъ моей глубочайшей покорности и о его высочайшемъ ко мн благоволения

[На отдъльшомь листочкь]. Крутицкой enapxin, уповаю, не быть: ее раз» зять и на лоскутья разорвутъ. Хотятъ извфстныя ABB особы учредить викар!я в вЪкоторой части оной епархи, a СФвскую бывшую викарею сдзлать Haстоящею. Крутицы хочетъ MOCKOBCKIH себ взять или, если не удастся, то чтобы юмкарный его жилъ тамъ, какъ на подворьВ. Для викарнаго назначиваютъ uu Серпуховъ, или Боровскъ: вотъ ихъ мысли. РязансьЙ со стыдомъ уступилъ ето. Не выживутъ ли меня BORD изъ присутств!я? Видно, что ихъ нам реня FE тому клонятся. Покорно пропту засвих® тельетвовать мое нижайшее почтеше его сятельству графу Никит$ Ивановичу. Княгиня и графъ Петръ Нвановичъ несказанно о моемъ жреби сожалВютъ, да чЪмъ перемВнить? Я было рёшился проситься въ отставку, но удержался до времени, чтобы ив истолковати MIA въ худую сторону; посмотрю впредь по обстоятельствамъ, 4 васъ прошу непремфнить свою ко MHB любовь прохолжать.

[На отдълькомь листочкь]. Милостивый государь мой, гонитъ меня Камбаза со своямъ фаворитомъ ужаснымъ образомъ; не знаю, что предпринять; хотятъь не хопустить, чтобъ я присутствовалъ въ контор. Вообразите, какой Ухаръ для меня удалиться; такъ я награжденъ за мою ревность и. страдан!е ю время бывшей заразительной болЪзни. Прошу васъ все cie изъяснить въ Чагопристойное время Великому Князю точ такъ, чтобы фаворить Камбалы никакъ не могъ свЪдать. Не оставьте и его слятельству графу Huxkarb Ивавовичу о семъ же подать нфкоторое поняте, не войдетъ ли хотя его сятельство в нынфшнее мое горестное состояше и не изыщетъ ли средствъ, служащихъ "> отвращеню ихъ намфрешя. Для меня одно только нужно, чтобъ я могъ присутствовать попрежнему въ контор® безсмЁнно. Я о семъ Великаго Князя IPOCHTE не осмВлился, & только изобразилъь свою перемфну, препоручая наметла себя въ неотъемлемую милость.

Я, поживъ н%сколько въ епархш, буде присутётвовать въ KOHTOPB не хопустятъ, вознамфрился итти въ отставку HEOTMBHHO, давъ симъ образомъ юючиъ благодётелямъ MÉCTO удовольствя. Васъ прошу сохранить ко MH непреклонную свою милость и любовь, TIB буду я обращаться.

Прошу увЪдомить о получени моего письма, и письмо свое доставить MHB Чрезъ руки ея с1ятельства княгини Александры Ивановны.

1437. Etienne Apraxine—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 16 (27) avril 1776.

| Notre retour enfin est décidé; le plaisir que реп sens est Wexprimable. Grâce à vos soins et à ceux de ma sœur, le | tome Panine s’est laissé fléchir... à vos soins, voilà qui est

‚ Un peu suspect. Je ne sais pourquoi (à vous parler franche-

ment) je me suis mis dans la tête que vous n’avez pas tant contribué que de merveille à ce retour. Quoiqu'il en soit, ош ou non, je vous remercie pour le premier et vous pardonne de bon cœur pour le second, puisque si c’est contre nous que vous plaidez, je suppose que c’était en pure et bonne intention.

Je reviens donc dans ma patrie! Je le confesse, cela me fait un plaisir bien doux; mais, je le confesse aussi, ce n'est point sans regret que je quitte Leyde. Le genre de vie que j'y ai menée m’a trop plu pour qu'il ne m’en coûte point de devoir le changer. Les gens que j'y ai connus auront aussi sûrement leur part dans cette sensibilité que j'aurai en sortant de la Hollande. Loin d’avoir imploré le raccourcissement du terme qu'on nous avait prescrit, j’aurais désiré qu’on le prolongeât, si ma santé et mon humeur n’avaient reçu ici un furieux échec et si un instinct, qui m'appelle vers des parents aussi chers que vous, ne fût venu aiguillonner à chaque instant un cœur qui, quoique à Leyde, brûle tant pour la Russie.

Nous sommes maintenant occupés lus que jamais, et plus que jamais dans l'embarras, occupés pour finir nos collèges au terme de notre départ pour Spa, et dans l’embarras parce que depuis trois mois nous sommes sans le sou dans le cas de devoir emprunter. C’est un peu dur, je l’avoue, et il est étonnant comment on ne soit [est] pas plus exact à nous envoyer nos fonds, lorsque nous en avions prévenu cinq mois d'avance. Nous ne comprenons pas, ma foi, pas grand chose à la façon dont tout cela va. La patience est une grande vertu, dit-on; mais la nôtre, je l'avoue, est mise à une furieuse épreuve.

Si vous voulez des éclaircissements sur M. de Ribeaupierre, je crois les avoir suffisamment donnés dans les lettres du comte Panine et de ma sœur: vous pouvez voir l’une et l’autre. La comtesse Rasoumovski a aussi écrit là-dessus à ma sœur, et vous pouvez lire aussi la façon dont elle s’exprime. C'est un jeune homme que j'aime, que je brûle d'envie de voir parmi nous, qui le désire lui-même et que vous aimerez quand vous le connaîtrez. Joignez donc vos instances à celles de

na sœur et de mon beau-frère, et, еп parent sincèré aussi bien qu’en ami fidèle, tâchez d'obtenir du Comte la permission le l’amener avec moi. Adieu, je finis, car j’ai encore plusieurs ettres à écrire; j'ai trois nouvelles correspondances: ce sont e comte Roumiantsev, le comte Rasoumovski et Youssoupov. Tous m’écrivent assez fréquemment; ils veulent que je leur réponde le plus exactement possible, et c'est [се] que je tâche de faire. |

1776 г. anphaa 20.

Воть, дорогой другъ князь Александръ Борисовичтъ, этикетныя грамоты къ подписаню Его Императорскаго Высоества. Пожалуй, поднеси ихъ Государю Великому Ёнязю при подвержени меня его высокой милости. А мое состояше все гакъ же продолжается, какъ ты меня видфлъ. Сегодня пускалъ пзвочную кровь. Не оставь меня, любезный другь, увфдоить © дражайшемъ sapasiu Его Высочества. /Далие собмпвенноручно]. Засимъ живи съ Богомъ, я тебя душевно обнимаю.

1439. Моззу—аи prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 20 avril (1-er ша!) 1776.

A quoi puis-je attribuer votre silence depuis le mois de janvier que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire? Ce qui m'est encore plus sensible, vous écrivez à M. votre frère et M. A praxine, et dans ces deux lettres vous ne faites pas plus mention de moi que si je n'’existais pas, tandis que, dans une de ces lettres, le prince Gagarine, pour qui j'aurais pu être devenu un être très indifférent, a eu l'honnêteté de me donner des marques du plus agréable ressouvenir. Si, dès à présent, vous faites si peu de cas de moi, à quoi dois-je п’ attendre quand mes soins auprès de M. votre frère seront finis? Cette indifférence

marquée a-t-elle quelque motif? Гы beau m'examiner, je м 8218 à quoi ГаНгфиег. Aurais-je eu le malheur de vous déphin sans le vouloir? De grâce, expliquez-vous sur cela, mon Prime, et, en me parlant franchement, donnez-moi les moyens ou & me justifier ou de me condamner moi-même. J'aurais dans Га ou l’autre cas l’honneur de vous parler toujours sans dissinr lation: la politique peut être une bonne qualité chez les тов, les princes et les ministres, mais dans les affaires puremei civiles, telles que celles que nous avons ensemble, je [пе] la ге garderai toujours que comme une honnête fausseté qui, je k hasarde, ne sert qu’à gâter l’âme et détruire toute confiant en étouffant toute sincérité; alors le commerce de la vie п’ plus qu'un tissu de mensonges polis et de grimaces affectueuses. Pardonnez, mon Prince, cette petite sortie de morale au chagri où votre indifférence a plongé mon âme.

Nous voilà encore retombés dans l'embarras du défaut d'argei auquel je ne devais pas m'attendre après votre lettre du mo de janvier, où vous m’annoncez que vous nous feriez а sûrement au mois de mars l'argent de М. Apraxine et au mi d'août celui de M. votre frère. Qu'arrive-t-il? Ces messieun reçoivent de vos nouvelles à la fin d'avril, où vous ne leur part pas plus d'argent que si nous l’avions reçu au temps promis, et à moi pas le mot.

Je suis obligé de vous marquer dans la nécessité où пой sommes d'emprunter pour vivre, qu'il y a si peu de ressourté ici pour les étrangers que nous ne pouvons pas parvenir à trouver 200 malheureux ducats pour nous mener jusqu’au {ей où il plaira qu’on nous tire de cet embarras.

Jé vous avoue, mon Prince, qu'avec les inquiétudes jou nalières que mon état me donne pour que les études et la bon conduite de ces messieurs se soutiennent jusqu’au bout, cel situation désagréable de manquer d'argent, votre indifférente à mon égard et le silence de $5. Е. le comte de Panines le sort auquel je dois m'attendre, tout cela ne contribue р peu à m'agiter le sang, d’une façon à être à la veille d'essuff

an second érisipèle qui se manifeste déjà par une ébullition sur différentes parties du corps. Enfin, cette position est bien faite pour délabrer ma santé à laquelle la nature de ce climat-ci est d’ailleurs très contraire. J'aurai du courage jusqu’au bout et, de quelque façon que l’on me traite, je me suis promis de n’avoir rien à me reprocher dans tous les engagements analogues à mon entreprise. Je me consolerai de tout tant que je verrai ces messieurs se porter au bien autant à peu près que je puis le désirer; et, jnsqu’à présent, c’est cette satisfaction qui me soutient. Ils vont redoubler leurs travaux surtout avec M. Pestel pour tirer tout le parti possible du peu de temps qui leur reste. Suppliez, je vous prie, mon Prince, 5. Е. le comte de Panine de vouloir bien m'honorer de quelque réponse à mes dernières lettres. J’ai besoin de ses derniers ordres sur la marche et la conduite de ces messieurs à Aïix-la-Chapelle et à Spa, voyage qui m'inquiétera plus que tout le temps que nous avons été à Leyde. De. grâce, mon Prince, ratifiez de nouveau les assurances que vous m'avez fait l’honneur de me donner jusqu’à présent de mériter votre amitié et d’être digne de votre estime, ou dites-moi de bonne foi à quel jeu je puis les avoir perdues. Assurez, je vous prie, de mes très humbles respects LL. ЕЕ. M. et Mme de Talisine. J'espère qu'ils seront enchantés du caractère, je puis dire, tout nouveau à certains égards, que M. Apraxine est venu à bout de se former. Il n'y règne plus ce fonds de dureté, j'allais dire de despotisme, qu’il m'a fait quelquefois sentir et aux autres.

M. votre frère vous informe de l’argent qu'il a jugé être forcé d'emprunter à M. Oldecop. Ainsi je n'ai rien à vous en dire, sinon que depuis le 1 janvier je lui ai toujours donné les douze ducats par mois que vous m’avez enjoint de lui donner.

1440. Самуилъ, епискотъ pocroscuiÿ, —князю Александру Куракину. 1776 г. мая 8. Москва, еще на Крутицахъ.

пакет препровожденное, не только вЗрно Его Высочеству поднесено, но уже я имБлъ счастье в отвфтъ оть Его Высочества. получить, собственной рукой Его Высочества начертанвый. Боже мой, какую я почувствоваль въ мошхъ обстоятельствахъ отраду; правда, пронзали меня горестныя чувствя, кой въ ономъ изображены, но весказанно то меня ободрило. что Его Высочество оградилъ себя и вооружить кр8постью и твердостью духа, сказавъ Ma ТВ же о себ слова, кои я въ своемъ письмВ употребилъ. Да и можеть ли что быть для меня чувствительн%е, какъ то, что Его Высочество, самъ будучи терзаемъ горестными чувствами, меня утёшаеть я ободряеть своими HACTAвленями. На вЗки cie въ душ и сердцБ моемъ останется запечатлЬно. Я теперь приношу мою благодарность Его Высочеству. Прошу покорно, избравъь пристойное я веселое время, вручить Его Высочеству самъ: меня нанчувствительн®йше обяжете. Я еще живу въ Москва, присутствую попрежнему въ (Синодальной ковторф. Пр[еосвященный] рязансый по долгомъ спор%, нанпаче когда я уже переведень въ Ростовъ, уступиль MuB MÉCTO, и теперь, слава Богу, все у насъ тихо и согласно. Желаю позхать въ епархию на одинъ только мЗеацъ.

Ея слятельство княгиня Александра Ивановна, у коей я завтра буду обдать, отслужа въ вашей больниц итурию и помолясь за васъ Богу, объявила мнЪ, что ваше cis-

\, | rersero gwbere дружбу съ г. Завадовскимъ Петромъ Васильевичемъ. Покорно прошу разв®хать, вручиль ли Петрь | Васильевичь Ея Величеству мое всенодданнйшее письмо. Я оть него понын$ не им ю никакого увЗдомленя. Далъ бы Ботъ, чтобъ онъ хорошее и благопристойное время избрахъ. Только уже не надобно бол удерживаться съ онымъ письмомъ, дабы не опоздать съ изъявленемъ благодарности: ве оставьте, милостивый государь, о семъ съ нимъ посовфтовать и меня ув?домить. Если бы столько счастзивъ былъ въ разсуждени моего письма, къ Ея Величеству писаннаго, сколько въ разсуждени вашимъ сятельствомь Его Высочеству поднесеннаго, то бы дзя

еня не осталось ничего больше желать. Я обыкновенно Его ысочество съ тезоименитствомъ, днемъ рожденя и съ Новымъ домъ всегда посредствомъ письма моего поздравляю, TAKE озвольте, милостивый государь, на вручете оныхъ писемъ потребить васъ орумемъ, буде не встр$тятея никаюмя обстоявльства, CB вашёй стороны препятствующия: я васъ TBME тягощать не хочу, что съ возможностью не COBM'BCTHO.

/ Далие Р. 5. на особомх листкь]. Я р®шился, по cobry графа Петра Ивановича, пофхать только въ епархию A одинъ м$сяцъ. Хочется TAKE сдфлать, чтобъ отъ меня о омъ никакой просьбы не произошло, дабы не подать причины оею просьбою ко удаленю меня. Я могу на позздку мою потребать каникулярные дни; на Cie есть законт. Кажется, je предприяте для меня полезно.

Фаворитъ Камбалы BC м%ры предпр1емлеть ко удаленю еня изъ Москвы; но по обстоятельствамь видно, что его жеаню усп$хъ не соотв$тствуетъ. Да воздасть ему Господь Богъ 0 дфломъ его, ‘или паче, да исправитъ его, à Cie уже неоспоимо, что въ нюже Mbpy м%®ритъ, возмЗрится ему. Небо и земля имо идутъ, à словеса Божя никогда не мимо идутъ.

Попросите, ваше сятельство, г. Завадовскаго, чтобъ пмотребилъь вс м$ры, служашия KB пользВ моей, а особливо, тобы поскорзе вручилъ мое письмо и увздомилъ, съ какимъ лаговоленемъ принято.

Для графа Румянцева здЗеь лошади Besxb разставлены. (маю, что г. Завадовсый обрадуется.

Князь Александръ Борисовичьъ, другъ мой, давно къ амъ не писала: знаю, что вамъ He до ‘меня было. Сегодня апь праздникъ во шпиталВ, куда ‘BAY KE 00BAuB. Ростовемй ржерей назвался самъ служить у нашего праздника, съ кото-.

рымъ и васъ поздравляю. Я теперь пуста: братъ мой пофхаль на ABB недфли въ деревню; итакъ, въ нашей компани одной шляпы н®ть. Прилагаю KE вамъ письмо архерейское. Поручаю васъ Богу.

1442. Le comte Nicolas Roumianfsev —аи prince Alexandre Kourakin.

Varsovie, 11 (22) mai [1776].

J’ai été très sensible, mon cher cousin, aux marques d’amitié que vous m’avez toujours données, et le suis encore davantage à celles que vous témoignez à mes parents en mon absence. Avant la reçue [réception] de votre lettre qui m’a fait un plaisir infini, je savais déjà que vous veniez très souvent chez ma mère; elle me l’avait écrit et me savait bon gré d'une action à laquelle je n'avais aucune part, qui venait de votre propre chef et qui, par là-même, a un très grand mérite auprès de moi, aussi je vous en tiendrais compte toute ma vie.

Vous voulez absolument savoir ce qui me frappera [frappe] le plus dans les différents pays que je revois. Je consens à tout ce que vous voudrez [voulez] pour vous prouver combien je vous suis attaché, mais pardonnez-moi seulement une objection: quelle définition puis-je vous donner d'un endroit que je ne revois que huit jours? et quand même mon séjour y serait plus long (si je ne me trompe), il faudrait un peu plus d’expérience, un âge plus mûr, susceptible de plus de réflexions, et beaucoup de connaissances, pour juger sainement d’un pays. Je crois même qu’il faudrait avoir vu toute l’Europe pour parler d’une de ses parties; la grandeur, la force, la richesse et même les mœurs d’une contrée ne peuvent être senties que par comparaison. Comme je ne connais que ma patrie, je me garderais bien de porter un jugement qui serait aussi faux que téméraire. , La société des villes où je me trouverai [trouve], est donc 18 seule chose dont, en conscience, je puisse vous parler, puisque, en vous rendant l’impression qu’elle aura faite sur moi, Je me serais acquitté envers un ami que je crois indulgent. C’es pourquoi je vais commencer.

Les sociétés de Varsovie sont très agréables, et le seraient lavantage, si elles n’étaient point si nombreuses. Les dames, ое je ne connais presque pas, paraissent être très эта ез; ur votre parole, et sur l’air qu’elles ont je les crois des Circés. Гезрёге que le peu de jours que nous passerons ici, sera ce jui me sauvera de l’enchantement. Мое Borch, votre amie, 101$ protège beaucoup; nous devons beaucoup aussi à M. de Stackelberg qui est assurément cause des bontés infinies que ’on а ici pour nous. Il me serait impossible de vous rendre la acon dont nous sommes reçus. Demain, nous avons l’honneur le dîner chez le Roi, à qui l’on nous a présentés aujourd’hui, К après-demain chez son frère à Schulitz. La Princesse maéchale nous a donné un goûter à Moncotov; je vous nomme es endroits sans vous les dépeindre, parce que je crois que rous les connaissez, jy ajouterai seulement que, jusqu’aujourd’hui : e n’ai rien vu de si beau. Puissiez-vous vous amuser comme jous et avoir autant d’amitié pour moi que j'en ai pour vous!

Vous verrez par la confusion qui règne dans ma lettre, ombien je suis ébloui de tout ce que j’ai vu, mais, malgré её étourdissement, je n’ai pu m'empêcher de faire une réflexion ur la légèreté des hommes, que vous devinerez quand je vous aurais dit que dans le palais de Radziwill, où s’est fait le partage de ce royaume, on vient d’établir un spectacle allemand, talien et national, où tous les Polonais vont en foule. Le Roi pour aller voir ses sœurs est toujours escorté; je n’ajoute rien À cela; voici un canevas, brodez là-dessus. J’espère que ceci sera déchiré après avoir été lu, et que vous n'en parlerez à personne. Voilà, mon cher cousin, les remarques que je me suis permis de faire; vous me direz votre avis là-dessus dans votre première lettre et elle m'en sera d'autant plus intéressante.

Je vous supplie de présenter mes très humbles respects à M. le Comte, votre oncle. Гм été très vivement touché de ce que vous me dites de ses bontés pour moi; je suis très persuadé et très vain [fier] de l’amitié qu’il a pour mon père, mais je puis vous assurer que mon respect pour lui n’est

pas tant une suite de се sentiment, que le résultat d’un chement personnel que je lui porterai toute ma vie.

Vous aurez aussi’ la bonté de me rappeler à M. et M Talisine, ainsi qu’à la princesse Repnine. J’ai vu beau-frère, il est malade; je lui ai remis la lettre dont m'avait chargé.

1443. Le baron Le Fort—à Charles von der Oston-Sacken.

Strasbourg, 24 mai (4 juin) 1776.

Le 18 mai je reçus une lettre de St-Pétersbourg, datée 26 avril, par laquelle j'ai appris la triste et déplorable попу de la mort de Me 15 Grande-Duchesse. Je fus le premier (6 apprit cette nouvelle affreuse à Strasbourg, m'ayant chargé de l'as ` попсег avec ménagement aux deux jeunes princes de Hesse Darmstadt. Jugez, Monsieur, de leur consternation et de mienne, jugez de la douleur qui m’a accablé. Je fus l'ami @ sa jeunesse, et Ма le Grand-Duc ne l'ignorait pas. Son & tesse Impériale sait combien j'étais attaché à son auguste épor ве; dans tout ce qui s’est passé dans mon âme, il n’a pas # question des avantages que cette adorable Princesse aurait и me procurer, c'est son amitié que je regrette. Cette intére sante Princesse était plus respectable par les vertus que м ses années. Que je plains Мат le Grand-Duc! Personne n'a pl partagé sa douleur et celle de Sa Majesté Impériale que mo La dernière lettre que j’écrivis à cette immortelle Princesse étf du 25 novembre dernier; j’ÿ en avais joint une pour l'Impér trice. Il y a six semaines que Mme la princesse héréditaire @ Baden-Dourlach ше manda que Mme la Grande-Duche# me répondrait dès qu’elle serait relevée de couches, et que j'aurai une réponse aussi favorable de Sa Majesté l’Impératrice que} pourrais le désirer. Га! su, au retour de feu Mme la Landgrit de Hesse-Darmstadt, de sa bouche, les entretiens qi Son Altesse avait eus avec Sa Majesté Impériale à mon 31% et Mer le Grand-Duc me veut du bien. J'en suis s#

insi que des sentiments de $S. Е. M. le comte de Panine ui, peut-être, se ressouviendra de moi dans ce moment-ci. Lu reste, Monsieur, je sais depuis longtemps, par mon expéience et celle de mes semblables que rien n'arrive au hasard ous l'empire de la Providence. C'est en elle que je me cone, j'ai le délire de l’amour du bien, j'aime à remplir mes evoirs, j'aime mon Dieu et suis tranquille sur l'avenir. Ne ше lésapprouvez pas de tout ce que mon cœur vient de dire, mais ous êtes si digne de ma confiance par le tendre intérêt que ous prenez à ma famille et les preuves sensibles que vous b’en avez données, que j'aurais à me reprocher de vous rien léguiser de ma façon de penser.

Радость моя со дня на день умножается. Вчера Его Императорскаго Высочества милостив йшее писаше при вашемъ начертан Врно MH вручено, а сегодня я за то приносилъ мою наичувствигельн%йшую благодарность ея слятельству княгив$ Алексанкр Ивановн$. Не нахожу выражен, соотвЗтствующихь NOMME благодарнымъ чувствамъ за ваши ко MHB одолженшя милости. Богь одинъ, какъ источникъ благости и BCBXE щедротъ, да воздасть вамъ за ваше ко MHB столь искренное усерде; не престану о семъ проливать горашя къ Нему молитвы день и нощь. Съ какимъ радостнымъ восхищеншемъ привялъ 4 Его Высочества милостивЪйшее писане—того He изъясняю, вВсть одинъ Тотъ, Который испытуетъ сердца и утробы человзческя. Покорвзйше прошу о семъ донесть Его Императорскому Высочеству. Больше утруждать моими письмами не дерзаю; предоставляю Cie тому времени, когда будемъ праздновать всерадостнзйш!й день тезоименитства.

Указъ о присутствии моемъ и о первенств уже въ конторз полученъ. Итакъ, я остаюсь въ спокойстыи по вашей ко мнЪ 20088 и попеченю, Великое въ семъ ABB участе принималъ

г. Петръ Васильевичъ, доказываетъь самое xB10 и yBBряетъ его о семъ ко мн прятнзйшее письмо. Покорно прошу благодарительное при семъ приложеве вЪрно ему доставить и, если можно, о вручении онаго меня ув$домлён 1емъ не оставить. Я ни мало не сомнфваюсь, что ваше сятельство и впредь во всфхъ моихъ обстоятельствахъ съ г. Цетромъ Васильевачемъ равномЗрное участе принимать никогда не откажетесь; ваши добродВтели и отличное ваше ко MHB усерме въ TOME меня совершенно обнадеживаютъ. Въ больниц$ я еще и другой разъ служилъ, когда была памать по покойномь Muxaurk Григорьевич СобакинЪ. Повфрьте, милостивый государь, что я не знаю, чЪмъ вамъ воздать за ваши столь велиюя ко Mu благодфаня. О подворьЪ, гдф MHB жить, непрестанно помышляю: BCB почти занзты, мои мысли стрематся къ суздальскому, но на ономъ еще живеть преосвященвый Евгений, арх1епископь славянсый; онъ весьма тужитъ, что не имфеть. никакой понынз резолющи. Боже мой, какъ бы я доволенъ былъ, если-бъ оставили для жилища моего Крутацы, HA которыхъ я и понынВ живу, и скоро перезхать въ другое MBCTO, за неимфтемъ празднаго подворья, викакъ не могу. Если бы на ВКрутицахь можно мн жить, TO я бы лучшаго удовольствия не желалъ, но думаю, что, можеть быть, съ оными что-нибудь сдфлается. |

Р.5. О которомъ я письм$ прежде упоминалъ, съ онаго прилагаю при семъ кошю. Слышу, что фаворитъ Вамбалы писаль еще къ здВшнему своему пр1ятелю, изъясняя, что церковь клонится къ паденю, когда ея столпь и педпора (т.-е. Камбала) покодебалась; однако, кошЙ съ оваго не могь получить: воть какая слВпая привязанность. Говорять у насъ, что для Государя Великаго Князя избираютъ nesbcry; дай Dors скоро и благополучно. Я думаю. что опать надобенъ будеть учитель. Жедлательно, чтобы такое XB10 иному уже было препоручено. Есля по-французски надобно толковать, то всфхь лучше Евгенй, архепископъ: онъ прямо учень и во французекомъ язык достаточень. Если же по-нзмецки в по-французскя, то москов-

кой академи префектъ 1еромонахь Дамаскинъ къ тому спообенъ. Онъ человзкъ не молодъ, степенный, природный рослянинъ, учился въ Гермави, à именно въ ГеттингВ, однако A р%чахъь не бойый, но простъ, со всфмъ тЪмъ основателенъ | честенъ. Есть еще и трет 1еромонахъ, въ Голстинми BTE коло пятнадцати, о коемъ, уповаю, Его Высочество извфстенъ, a и его с1ательство графъ Никита Ивановичъьъ CBBAOME овольно; человзкъ не молодъ и по-нзмецки совершенно знаюий. Далъ бы Dors, чтобъ изъ сихъ трехъ человЗкъ употреленъ былъ хотя одинъ. Для чего я сего столь ревностно желаю, ами, ваше слятельство, легко отгадать можете.

Я не знаю, застанеть ли уже мое письмо васъ въ ПетерyprB, однако не сомизваюсь, что вфрно дойдетъ ‘до рукъ ашего сятельства. Отпустите MH, милостивый государь, что | васъ столь много безпокою: чистая ваша душа и доброе ердце подали къ тому причину, что взаимно и съ моей стоюны вавсегда сохранить обязаннымъ себя нахожу.

1445. Le profesteur Pestel —-au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 27 mai (7 juin) 1776.

J’ai eu l’honneur de vous informer, il y a quelque temps, le la situation de ces deux seigneurs pour lesquels vous vous ntéressez très fort, et en ami véritable. Je ne puis pas dire tue les choses ont entièrement changé de face: Пу a pourtant quelque changement dont l’honnèteté exige de vous prévenir, { ce n’est que pour l’empêcher qu’on l’exagère en vous le aisant savoir d’une voie directe ou indirecte.

Il est vrai que depuis quelques semaines le Prince, votre rère, Monsieur, a un peu trop donné dans les distractions qu’un certain attachement lui a causé. П est jeune et d’un temérament vif. Vous savez, mon Prince, combien il est facile lans un tel âge de prendre feu pour une personne dont les traits ne font aucune impression sur d’autres, ou du moins, ще impression très faible ou contraire. Ainsi au lieu d’accuser И. le Prince, permettez que je fasse son apologie.

APXRSE KEAIA ©. А, КУРАКИНА“, КИ, УИ, 14*

En attendant, cet attachement pourrait renverser le but principal pour lequel il reste ici. Comme je l’aime et l’estime, Je me suis fait un devoir de l’entretenir seul sur cet article sans faire 1а moindre attention aux insinuations que d’autres malintentionnés lui auraient pu inspirer contre moi: et l'issue de notre entretien amical fut telle que j’espère que M. le Prince sera maïître de sa passion pendant Île peu de temps qu'il reste et continuera de travuller à tête reposée.

Tout est à présent décidé pour leur départ. Je ferai tout au monde pour finir avant qu’ils partent pour Spa et, s’ils auront [ont] quelque temps de reste dans le mois de septembre, nous ferons un petit cours que je п’озе pas à présent commencer faute de temps.

Si ces messieurs trouvent bon que je les accompagne dans leur voyage en Hollande, je ne le leur refuserai pas. Vous savez, mon Prince, que Je fais tout avec plaisir ce que vous jugez bon et souhaitez que ]е fasse. Rien ne me sera plus essentiel que de mériter votre satisfaction après le retour de ces deux seigneurs qui vous sont si chers à plusieurs titres.

J’ose vous conseiller, mon Prince, d'empêcher, autant qu'il vous sera possible, qu'on ne les sépare pas. П faut que je vous dise que M. d’Apraxine donne jusqu'ici un très bon exemре. Je ferai mon rapport à 5. Е. Мат le comte Panine avec le premier courrier, sous l'enveloppe de M. votre frère ou celle de M. d’Apraxine.

1446. Le professcur Pestel—au prince Alexandre Kourakin. Leyde, 27 шаг (7 juin) 1776.

En vous suppliant de vouloir bien remettre l’incluse à 5. Е. le comte de Panine, conformément à vos ordres, j'ai l’honneur de vous informer que M. le prince votre frère et M. d’Apraxine iront à Aix, le 17 du mois, et prendront la route par Dusseldorf pour y voir la belle galerie,

J'ai doublé les heures pour finir les différents sujets que ous avions commencés. Le plan ayant été fait pour deux ans, t ensuite beaucoup raccourci, il faut bien que nous nous borions à ce qui est le plus nécessaire. J'espère, mon Prince, que ous serez très content des progrès de tous les deux, surtout | vous faites attention à leur âge et au peu de temps qu’ils nt .été ici, Vous pouvez être sûr, mon Prince, qu'après 15 д de la première année, ils n’ont pas discontinué de s’appliuer aves effort. Je dirais plus, quand j’aurai l'honneur de vous crire, après leur retour d’Aix-la-Chapelle et de Spa.

La nouvelle de la mort de la Grande-Duchesse nous a comlés de tristesse. Plût à Dieu que le Grand-Duc fasse le choix ’une dame digne de ses souhaits et chérie du pays!

Я положила непремВнно въ субботу вызхать, т.-е. посл8втре, и желаю очень сътобою. мой другъ, увид$ться передъ своимъ тъ$здомъ. Никита Ивановичъ приказазъ мн завтре у ебя ужинать. Лобанова везу съ собою; отцу его всявй день уже, ко мн съ послЗдней почтой cie пишуту, и я CYMHBаюся., застану ли его живого. При случа, пожалуй, поблаговари нижайше оть меня Григор!я Александровича 84 се то, что я слышала касательно до моего мужа. Онъ, коечно, въ насъ имфетъ искренно признательныхъь и благодарыхъ людей. Поручаю ему и несчастнаго своего девера; прошу, тобъ онъ его не забылъ. Я божуся тебЪ, что не могу всего ого изъяснить, что я въ своемъ сердцЪ чувствую, à награди го Боже своею милостю за насъ. Лобанову очень хочется ыть BB конной гвардии, попытайся, можеть ли что сдВлаться; BAHYIO мою сестру оно-бъ очень утВшило; она, сказываютъ, едва ышуща, и скоро ли р8шится судьба моего крестника, — скажи, ожалуй. Никита Ивановичь позхаль къ празднику къ 00BAHB. 'emain on donne [с déserteur; tâchez de venir, je vous prie; je ésire de tout mon cœur de vous voir avant mon départ. Adieu.

1448. Moissy—au prince Alexandre Kourakin.

Aix, 14 (25) juin 17 76.

Le plaisir que m’a fait votre lettre en date du 18(29) mai et plus fait pour être bien senti que bien exprimé, d’autant qe j'étais dans les plus cruelles inquiétudes sur les raisons q pouvaient causer votre silence. Vous vous êtes justifié 18-448 de moi d’une façon si agréable et si satisfaisante que le plais a passé la peine. Je suis toujours assez content de M. vtr frère, à quelques moments de hauteur près, assez déplak à mon égard, mais qui ne durent pas heureusement, ce м ne nous empêche pas de redevenir de bons amis, en № souffrant pas pourtant que les écarts aillent trop loin. Nos sommes cruellement inquiets sur l’état du comte Panine; da nez-nous-en des nouvelles au plus tôt.

En conformité de la dernière lettre que j’ai eu l’honna

de lui écrire, nous sommes partis de Leyde dans la berline de voyage de ces messieurs, le 17 de ce mois, pour nous rendre à Aix par le chemin détaillé dans la même lettre, savoir: Е Utrecht, par Nimègue, par Dusseldorf, Cologne, Bonn; & après six jours de route en poste sans aucun accident, nos sommes arrivés à Aix, le 23. Гу ai fait mon établissement d'un façon décente et commode à l’hôtel du Palais-Royal, chez И nommé Groyen,traiteur, précisément vis-à-vis la fontaine. №8 avons un petit appartement très agréable, et nous mangec# chez nous pour éviter toute liaison dangereuse, autant qu’il m'ef possible, dans un pays où l’on doit être en garde sur tout. est décidé avec le médecin à qui M. Gaubius, nous a adre sés ici que M. Apraxine, pour débarrasser ses reins, ses siège de sa maladie, prendra ici les eaux et les bains pendit quinze jours; après quoi nous irons à Spa prendre les eaux encoré quinze autres jours. J’aurai l’honneur de vous écrire tous № huit jours, comme vous le désirez. Nous serons de retour à Leyde dans les premiers jours d’août.

Il me reste à vous répondre sur deux articles contenu dans votre agréable lettre: le premier roule sur les offres g

ieuses que vous voulez bien me faire à propos de ma retraite. Ne doutant point des bontés du comte Рап!пе, j'ai déjà pris sur moi de le prévenir que s’il me croit digne de quelques récompenses, l’état de mes affaires me portait à désirer que es bontés fussent effectuées plutôt en une somme une fois payée qu’en une pension. Je vois par votre lettre, mon cher Prince, qu’il ne vous en a rien dit, puisque vous m’en proposez le hoix déjà annoncé. Je me repose entièrement sur votre bienreillance en cette affaire, mais soyez sûr que, sans le mauvais stat de ma santé, j'aurais été moi-même remettre entre vos mains e dépôt qu’on m'a confié. Ces messieurs savent ce qui en est t vous diront que je n’en impose point. Le second article, auquel j'ai à répondre, regarde le reproche que vous me faites l'avoir souffert que M. votre frère ait emprunté 100 du- 243 à М. Oldecop. C’est contre mon avis qu'il a fait et emprunt; il est vrai que je п’а1 pas cru devoir m'y: opposer formellement, que je ne le pouvais pas même, puisqu'il. m'a ait entendre qu’il n’empruntait cet argent que pour acquitter ce qu’il avait emprunté aux libraires en achats de livres, à mon nsu. Au reste, pour réparer cette faute de conduite, si c'en est une, à son retour à Leyde il me paraît disposé à acquitter sette somme avec l’argent que vous devez lui faire toucher avant son départ pour la Russie.

Je ne perds point de vue tous les devoirs que j'ai à remplir auprès de ces messieurs, et je tâche, autant qu'il m'est possible, de les contenir dans cette docilité dont ils ne se sont point гор écartés jusqu’à présent. Maïs je me suis aperçu déjà que cet ouvrage me donnera plus de peine que je n’en avais à Leyde. Au reste, je ferai de mon mieux, et j'espère qu'avec de la fermeté dans l’occasion, je viendrai à bout de couronnes la fin de mon entrepise d’une façon satisfaisante.

1449. Le baron Le Fort—au prince Alexandre Kourakin. Strasbourg, 14 (25) juin 1776.

П y a au delà d’un an que je n’ai plus de vos nouvelles,

ce qui m’a souvent véritablement affligé, surtout dans les temps

914 БУМАГИ КНЯЗЯ А, В, KYPAKUHA. |

fâcheux de maladies, de douleurs et 4’ёргепуез par lesquels j'ai passé. Deux maladies mortelles que j’ai faites depuis qui mois m’ont mis sur le grabat, et il s’en faut bien que jesi rétabli. Au reste, mon Prince, je suis entre les mains de noi bon Père céleste, qui fera tout selon son bon plaisir &s volonté suprême.

Dans ces circonstances, Monsieur, les heures consacrées #18 sentiments et à l’amitié adoucissent nos peines et l’amertum de nos souffrances. Je vais jouir de ce doux sentiment et ar un entretien avec vous que j'envisage comme un ami da de la tendre humanité.

Depuis la dernière lettre que j’eus l’honneur de vous écri®, mon cher Prince, au mois de septembre dernier, j’ai euh satisfaction de revoir mes deux fils aînés, dont l’un avait ра dix-huit mois en Corse à son régiment, aux ordres de M. général baron de Falckenhayn, son oncle, qui a été six a dans ce pays-là, et est employé tout récemment en Alsace cou maréchal de camp pour ne plus retourner dans ce pays-là. Qu au régiment de Nassau, il est parti de la Corse pour allert garnison à Schelestadt, à huit licues de notre capitale, сё me fait grand plaisir pour mon jeune homme, pour travallf à ses vertus morales et militaires, l’ayant si près de moi. Qui à l’aîné, en garnison près de Calais, il est en état de sec duire par lui-même, ayant 22 ans et beaucoup de connaissaï® pour son âge.

J'étais malade très dangereusement quand le jeune co

de Skavronski et son compagnon de voyage sont parts! се pays-ci pour l'Angleterre. Quand ils me firent leurs 20108 ils furent attendris du douloureux état où j'étais. Je pris с d’eux @n les assurant qu’ils n'étaient pas faits pour être ja oubliés.

J'aurais à me reprocher, mon Prince, de пе pas vous 6

un mot au sujet de la chanoinesse de Walloé. Гм bien de obligations à M. le baron de Sacken, auquel je dois @ sentiments de reconnaissance, comme à son prédécesseur. I

d'augmenter les obligations que je lui avais depuis que се ministre est à Copenhague, venant de recevoir pour ma fille des lettres de naturalité qu’elle avait demandées à 8. M. le ro de Danemark pour pouvoir à son tour parvenir à une prébende.

J'étais convalescent, Monsieur, quand je reçus, le 18 mai, la inste nouvelle de la mort de Mme la Grande-Duchesse. Jugez de mon état en apprenant son décès. П y a des événements dans la vie faits exprès pour éprouver la force de nos âmes. Grand Dieu! Où en serions-nous dans ces moments où la nature est bouleversée, si nous perdions de vue l’idée du ciel et de l'immortalité.

Mon cher Prince, П y a longtemps que je croyais avoir épuisé les malheurs, mais, depuis trois ans, j’ai éprouvé qu’il me restait encore de nouvelles pertes à ressentir. Il n’y a que les pensées pieuses qui puissent calmer nos agitations et nos douleurs. Quand cette vie finit, l’autre commence. Que j’aime cette pensée de Young: ,Faisons souvent de l’homme deux êtres, dont l’un placé déjà dans l’immortalité console l’autre encore retenu sur la terre“.

La dernière lettre que j’eus l’honneur d’écrire à Son Altesse

Impériale était du 25 novembre dernier. J’avais pris la liberté de lui adresser une lettre pour Sa Majesté Impériale, à laquelle je n'ai pas eu de réponse, Je viens d'écrire à S. Е. Ме le comte de Panine. Si j'ai le bonheur de recevoir bientôt cette réponse aussi favorable Que je pouvais la désirer, que Met la Grande-Duchesse m'avait annoncée, j'irai à Spa. Si elle arrive plus tard et que je sois encore du nombre des vivants, j’irai à Paris me mettre entre ls mains du docteur Tronchin. Au reste, mon Prince, je remets tous les intérêts de ma vie et de tout ce que j’ai de pus cher au monde entre les mains de mon Dieu. Si je n'avais bas de dettes, je serai calme et tranquille sur l’avenir.

M. de Brewern, qui a passé ici deux ans fort lié avec le tomte de Skavronski, est parti pour la Livonie, d’où il se

rendra à St-Pétersbourg. Il а été traité chez moi com l’enfant de la maison. Il vous donnera des nouvelles de tou notre petite tribu.

1450. Recette pour l'entretien de la propreté de la bouche, donnée par № de | Beaupréau au prince Alexis Kourakin.

Paris, 15 (26) juin 1776.

La meilleure manière de tenir ses dents propres est de sui la méthode suivante.

En s’éveillant, on prend un linge fin que l’on passe sur surface des dents. Lorsque Гоп fait ce que l’on appelle lette des dents, on prend un verre d'eau avec quelques ga tes de liqueur spiritueuse comme esprit-de-vin, eau vulnérai eau de Cologne etc., dont on se rince la bouche, ensuite | se gratte la langue. On enlève la plus grosse partie d'uf substance visqueuse qui recouvre Îles dents, avec le gros М d’un cure-dent, on passe légèrement la pointe entre les de sans faire effort, après quoi on 4, soit une racine ou une bre de crin très douce que l’on mouille souvent et dont on frotte les dents; s'il y a quelques taches, on trempe за bro dans un peu de poudre ou opiat dont on trouve la composit dans toutes les pharmacopées ou traités des compositions й médicaments usités dans tous les pays. On peut se servir substances calcinées comme miel, pain, citron, pomme, ей racine de gros lierre rampant, réduites en poudre. Après сё cérémonie, on imbibe soit du coton, soit une éponge de liqueur que j’envoie, et on s’en frotte les gencives et les dent une ou deux fois le jour.

Reçu pour vingt-quatre flacons d'eau vulnéraire la som de 72 livres.

Mon adresse est: à М. Beaupréau, chirurgien-dentiste membre de l’Académie royale de chirurgie, rue de l'Ancien Comédie-Française à Paris. |

1451. Le comte Serge Roumiantsev—au prince Alexandre Kourakin.

Vienne, 5 (16) juillet 1776.

Je vous ai écrit, mon cher cousin, plusieurs fois à Pétersjourg, sans avoir eu de réponse, mais, à présent, s’il existe шсоге en vous une ombre de cette amitié que vous m'avez oujours témoignée, j'espère que vous ne me la refuserez pas. foici donc ce que je veux que vous m'y disiez: Le Grand-Duc st-il à Berlin ou à Potsdam? Combien de temps restera-t-il? „а Princesse est-elle arrivée et les fiançailles où зе feront-elles? £nfin, quand l’un et l’autre partiront-[ils] et comment? Si de quelques-uns de ces points Пу en a encore de secrets, je ne ous les demande раз. Songez seulement que de là dépend mon rrivée à Berlin, et, par conséquent, la manière dont vous у ‘épondrez, me fera juger de l’intérêt que vous у prendrez.

Je vous dirai encore que j’ai écrit une lettre à mon père, t que je l’ai prié, en cas qu’il n’eût pas assez de temps à ui, de vous charger de la réponse. Ne trouvez-vous pas que ’augure plus de votre bonne volonté à mon égard que vous ле le voudriez peut-être? J’avoue que je suis un homme aboninable, mais répondez-moi toujours. »

Il faut, mon cher Prince, être opiniâtre comme moi pour roire que vous nous aimez toujours, quoique vous nous nédigiez entièrement, et pour oser vous demander des preuves l’amitié. C’est que j'ai bonne opinion de vous, mon cher couип, et que je ne puis pas croire qu'après nous avoir dit une 013 que vous étiez de nos amis, vous ayez cessé de Гёте. Vons n'êtes pas le seul qui me traitiez si mal; votre frère et rotre oncle, que j’aime beaucoup, ne me le rendent pas mieux que vous, ou, s’ils me le rendent, ils me le cachent bien.

Si vous avez envie de réparer les torts que vous avez avec moi, vous avez un excellent moyen: écrivez-moi de Berlin et adressez-moi votre lettre à Dresde. N'oubliez pas de ш’у dire, combien le Grand-Duc reste[-t-il] à Berlin? Quand seront ses fiançailles, sa noce? S'il veut le bien de son empire, il ne la

218 БУМАГИ КНЯ3Я А. Б. KYPAKHHA. 1451—1452

retardera pas. Parlez-moi de la Princesse, et, surtout, n’oubliez pas de me parler beaucoup de vous-même.

1452. Изанъ Bapoosomecensr Страховъ —кназю Алоксаядрту Nypazusy.

Высокопочтенное письмо вашего с1ятельства изъ Кенигсберга, оть 1 (12) юля, AMIE а честь получить и, пранося за оное замъ, милостивый государь, нижайшую мою благодарность. пр!емлю его новымъ опытомъ вашей къ себЪ милости, которую 4 ставлю за JOIE заслуживать, сколько только можно чаще и чаще, и TBME самымъ сдФалаться достойнымъ вносить на CeÜË Osaroxbanis ваши. Присланныя же оть вашего слятельства письмы къ его слятельству графу Петру Ивановичу. къ графу Ивану Андреевичу и Петру Васильевичу доставиль я вЗрно въ тоть же самый моменть, въ который 4 удостоился получить оныя. Вакъ скоро отвЪты на сш письмы пришалются ко мн, TO я не премину, конечно, безъ наимахЬйшаго отлагательства препроводить ихъ до рукъ вашего слятельства.

По приказаню вашему видёлъ я вашего лворецкаго и объявиль ему THBBE вашьъ, для чего онъ не посылать къ вашему сятезьству рапортовъ. Онъ хотёль сегодня ко мн принести AO отхожденя еще почты, и если успфеть принесть, TO я и буду имфть честь сш репорты приложить здфсь. Работа въ дом$ вашего с1ательства идетъ порядочно; я Фздиль вчерась въ городь и быть въ дом вашего сательства нарочно, чтобы быть 0чевиднымъь свидтелемъь и найтиться въ состояни CXBIATE MON допесетя вашему слятельству. Если CTARYTE TAKE порахочно в скоро работать, то нфть никакого сумнфня, чтобы вся передЪлка не посп$ла KE вашему сюды возвращению. Я не премину употребить, конечно. всего моего усермя, —коимъ я могу хвалиться, что оно ие имфеть предБловь по душевной моей къ вамъ, милостивый государь, преданности, — чтобы все отдфлано было къ вашему прИЁзду. Я рекомендовать не оставихь также и дворецкому вашему, чтобь OHE всячески старался © сей ва-

шего с1ятельства угодности, и что TAKOBRH его расторопноеть почтется отъ васъ за великую его услугу.

Ожидаемыя вещи еще не бывали, и не получено HA нихъ также в конесементовъ; ваше с1ятельство извольте быть удостовфрены, что, какъ скоро OHB прибудутъ, TO я, выруча ихъ изъ таможни, не скажу никому о нихъ ни слова. РазмФрая по моей къ вашему слятельству сердечной преданности, представьте, инлостивый государь, съ сколь велакою радостью получил + шеьмо найдеть ваше с1ательство въ Берлин® и въ добромъ уоровьз, откуды мы ожидаемъ извзст! о прибытии вашемъ и пребывании съ великимъ нетери®шемъ. Его -с1ательство графъ Никита Ивановичъ совс$мъ оправился въ своемъ здоровь$, профзжается каждый день въ колясочкВ, и тзлесныя его силы MCE оть часу крЗичаютъ. Ha прошедшей Hexb1B всемилостийшая Государыня изволила его навзстить, upiBXATE къ нему. въ Петергофа въ 6 часовъ посл» полудня и пробыть у него 10 8 часовъ, съ весьма маленькою свитою.

Новаго вамъ отсюды донесу, что Ея Императорское Веичество изволила въ прошедпий четвергь Зздить въ Ёронстать мотрёть стояще Ha тамошней рейд корабли; при семъ слу- $ всемилостив йшей Государынф угодно было пожаловать кнтръ-адмиралу Грейгу орденъ св. Александра Невскаго, сд$ать произвожденше по флоту и многихь наградить деньгами изъ /ммы призовой, пргобр3Зтенной въ прошедшую войну. Графиня Ватерина Михайловна отправилась въ прошедший же чет- №ргь въ путь свой и получила отличный знакъ монаршей къ 6$ милости, —Екатерининсый орденъ. Въ npomexmie праздники жаловань Алексьй Семеновичь Пушкинъ въ камергеры, Петрь Васильевичь Завадовск! И— въ генералъ-майоры. Посл OTCYTCTBiH вашего отсюды получилъ я нзсколько писемъ KL вашему | CATEICTBY, кои я и COXPAHSIO до прЁзда вашего. Извините меня, | We с1ятельство, что я не имЗлъ чести TAKE долго писать къ lun, Cie происходило не отъ чего другого, какъ отъ обыкновен- | AIS по M'CTY моему суетъ, а особливо съ вВкотораго времени.

220 BYMATH KHHGH А. В. КУРАКИНА, 1453

1463. J.-H.-F. Oldecop—au prince Alexandre Kourakin.

Amsterdam, 12 (28) juillet 1776.

J'espère que Votre Excellence aura bien reçu ma très humbk dernière lettre du 9 de ce mois п. в., depuis laquelle j'ai dé tout acheté qui a rapport aux provisions ordonnées, ayant compté d’y joindre les vues des villes et maisons de campagne de с République; mais, comme une bonne collection bien сок monterait à près de 40 ducats, j'ai cru mieux faire de lais® cette commission pour un autre envoi, аргёз-еп avoir reçu vo ordre ultérieur, m’en flattant votre gracieuse approbation. au compte des effets à expédier pour [le] compte de Ум Excellence à ММ. Brouwer et Bagge et Cie, j’aurai l’ho neur, mon Prince, de vous le faire parvenir à Votre Excellen à votre retour à St-Pétersbourg, en espérant que cela arriven . dans une parfaite santé et un contentement désiré.

M. de Moissy est attendu, de retour à Leyde, avec за illustres élèves vers la fin de la semaine qui vient.

Compte pour $. Е. М. № prince de Kourakin de St-Pétersbourg dans [peer Pachat et l'expédition des articles suivants, expédiés, à l'adresse do ММ. Broawer @ Bagge et C-ie, par le vaisseau du caplitaine Sybrand Klein, pour St-Pétersbeurt.

Amgterdam, 1% août п. в. 1776.

PDK № 13 à 15. Une caisse № 13 contenant: 100 bouteilles de vin rouge d’Ermitage, à 26 sous la bouteille, 130 hvres, 30 demi-bouteilles du vrai et excellent vin rouge du Cap, nommé Constantia, à 6 sous la bouteille, 90, 30 demi-bouteille dudit vin blanc, à 5 la bouteille, 75, pour les flacons, la са se, empaquetage et cédules 131. 2 s. Un baril № 14, bia emballé, contenant: 40 I. de café de Moka, à 18 sous, 36, 75 1. de café de Java, à 10 sous, 37 1. 10 s., 30 1. du Ш Bohé et thé Peno, en [de] deux sortes, à 3 |. 10 s.,de chs cune 15 livres, 105, pour les 30 boëtes de fer-blanc, à 6 sw la boëte, 9, pour le baril et faire emballer 3 1. 4 в.

Une са1зе № 15 bien emballée qui contient: 50 1. du meilleur chocolat à la vanille, à 52 sous, 130, pour la caisse et embalвое 21. 2 в. |

Porter au logis et à bord, embarquer et passer à la douane 21. 16 s., droit de sortie et passeport 141. 43., assurance de 675 à 34°), avec la provision et la police; 24 |. 17. Somme 672 ]. 15 3.

1454. Le curé Wilse—au prince Alexandre Kourakin.

Berlin, 18 (24) juillet 1776.

Après huit ans de travail dans ma paroisse en Norvège, je 65 à présent un voyage pour voir ma famille à Copenhague et à Hambourg, et, par la même occasion, avec la permission de mon Roi, pour voir Berlin. Гы passé là Suède, après avoir quitté 4 Norvège, le 1° juin. En passant par Holstein, je rendais mes respects à M. de Saldern, le conseiller privé à Schirenste, près de Kiel, et je fis mes compliments à M. son frère à Altona. J’ai leurs compliments à vous faire, mon Prince. Et même, par exprès, jarrivai à Berlin lundi matin, ainsi trop lard pour voir l'entrée du Grand-Duc; et, faute d’adresse et de tonnaissances, je n’ai rien vu depuis, ni la Cour, ni opéra, ec. Pour le Roi, j'ai eu l'avantage de le voir à cheval. Après avoir assez vu Berlin et Potsdam, il faut que je retourne chez moi en Norvège, par Holstein, où M. le conseiller privé de Saldern m’attend à Schirensée.

J'ai livré à imprimer à Copenhague et à Hambourg des descriptions de contrées en Norvège où je demeure, et de la tontrée en Danemarck où je suis né, toutes les deux avec plans et des vues en taille-douce faites à l’aide de chambre obscure,

Je prends la liberté de présenter mes respects très humbles bar ces lignes, en qualité d’une personne qui а eu l’honneur de vous servir à Copenhague dans les sciences mathématiques. Je vous présente aussi, mon Prince, mes très humbles services Pour vous procurer des amusements littéraires à Berlin de toutes

sortes, еп ayant toutes les connaissances у nécessaires. Je loge au ,Sceptre dor“. J'ai des vues de paysages avec moi de ma situation en Norvège pour vous les faire voir. Je cultive les plus belles sciences, malgré ma situation reculée et austère, et je cherche d’être utile au monde.

En faveur de cette générosité que j’ai eu l’honneur et le bonheur de vous connaître à Copenhague, en 1767 et 1768, je prends la liberté de vous présenter mes respects personnellement, s’il m'est permis et si vous avez quelques moments à me donner en cette grande confluence [аЙЯиепсе] de monde et en ce temps pour vous court et précieux à Berlin.

1455. Le curé Wilse—au prince Alexandre Kourakin. Berlin, 15 (26) juillet 1776.

Je me suis rendu à Berlin pour voir cette belle ville, et, par cette belle occasion, vous pouvoir présenter mes très humbles respects en homme lettré qui avait l’honneur de vous enseigner les mathématiques à Copenhague, et, en qualité d'une personne qui vous présente ses très humbles services à Berlin, pour vous fournir toutes sortes des [d'Jjamusements littéraires, car je ne désire rien pour moi-même, sinon de vous pouvoir montrer quelques fruits de ma diligence pendant mon séjour à [en] Norvège, que je crois de votre goût. Mais ce qui me porte principalement à vous demander, mon Prince, un de vos précieux moments, c est pour vous présenter personnellement les compliments de 5. Е. le conseiller privé de Saldern à Schirensée, près de Kiel, en Holstein, d'où je viens et je retourne, venant, d'ailleurs, 146 lieues de ma patrie, en Norvège, pour voir mes familles distribuées en Danemark, еп Но зе, et pour faire un tour en Allemagne avec la permission de mon Roi.

H56. Le comte Nicolas Reumiantsev—au prince Alexandre Kourakia. Dresde, 1S (29) juillet 1776.

Je ne vous parle point, mon cher cousin, de la reconnaissance que je dois aux soins que vous avez bien voulu

rendre de la commission dont je vous avais chargé: ces зог- 3 de lieux communs de sensibilité ne sont nécessaires que rsqu’on est en doute sur la conviction de celui auquel on crit. Quant à moi, j'ai tâché, je tâche et je tâcherai de vous rouver combien je vous aime, bien plus souvent peut-être que ne vous le dirai dans ma vie. Arrangez-vous donc là-des- 13 et fournissez-moi, je vous prie, le plus d'occasions que pus pourrez de tenir ma promesse.

Je réponds à présent à ce que vous me dites dans la lettre que viens de recevoir aujourd’hui de vous. Vous me parlez de la ifficulté que mon père a eue de nous accorder la permission e venir à Berlin. Je vous supplierais de lui représenter que, algré tout le désir que nous avions de le voir, nous n’aurions ertainement jamais osé ni voulu mettre sa délicatesse à cette preuve, si nous n'y avions été forcés par les circonstances ans lesquelles se trouvait M. de Grimm, ‘circonstances qui ous déterminaient au voyage de Berlin d’une façon si irréocable que, quand même nous aurions eu une défense positive '’у aller, elles auraient été sans doute suffisantes pous engager оп père à modifier sa résolution; et, ces circonstances, les voici: [. de Grimm reçoit journellement des lettres du prince Henri t même encore une aujourd'hui par laquelle il l’engage à preser au plus tôt son arrivée à Berlin s’il veut profiter du plaiг de Гу voir. Il s'agissait donc de savoir si, ne nous étant imais séparés, П nous convenait de rester seuls à Vienne et | tous les sacrifices qu’il fait continuellement pour nous auraient té bien reconnus de cette façon et au gré de la volonté de ion père. Ayez donc la bonté de lui dire tout cela et en ième temps que nous, conformant à ses ordres, à présent шёше, ous ne chercherions qu’à arriver le 4 comme cela était ujours notre projet, si l’empressement avec lequel M. de Grimm eut voir le prince Henri ne nous obligeait à avancer d’un ur notre arrivée. Je sens parfaitement combien il a dû coûer à mon père de se rendre aux instances que vous lui avez ajtes pour nous, mais je vous prie de lui faire sentir combien

nous étions éloignés de le mettre dans cette alternative et сотbien, d’un autre côté, nous y étions forcés, comme je vous Ра: expliqué, par la position dans laquelle nous nous trouvions. Quand vous aurez fait tout cela, songez, mon cher cousin, que ceux qui vous ont importuné d’une façon aussi cruelle sont cependant des gens qui vous aiment beaucoup, mais beaucoup.

Je n'ose point espérer que M£r le Grand-Duc vous parle jamais de moi, mais en cas qu’il ait cette bonté, je vous supplierais de me mettre à ses pieds et de lui présenter les félicitations les plus respectueuses de ma part.

1457. Киагиия Натаща Алонсакдровна Pennuna—unane Алоксаядру Курахиму.

Дочь графа Петра Ивановича, любезная Катенька, нынче посл об$да скончалась. о семъ пишу къ графу Никит% Ивановичу и sxBCE влагаю cie письмо. Пожалуй, мой другъ, пристойнымъ образомъ ему оное вручите, увЗря его при томъ, что графъ Петръ Ивановичъь довольно здоровъ и горесть сю сносить, какъ человёкъ съ разсудкомъ и съ твердою дупюю.

1458. Le comte Serge Roumiantsev—as prince Alexandre Keurakin.

Dresde, 19 (30) juillet [1776].

J’ai mille remerciements à vous faire, mon cher cousin, pour la lettre que vous nous avez écrite. Tous vos torts sont réparés, et vous retrouvez en moi un ami que vous n'’aviez pas perdu, mais que vous aviez éloigné, à 1а vérité, par la froideur avec laquelle vous le traitiez.

Mon père avait raison de s’opposer à notre voyage de Ber- Но; il n’avait effectivement pas le sens commun. Aller trouver mon père dans une ville où il lui serait impossible d’être un moment avec nous, c'était з’ехрозег à passer seuls de fort tristes journées ou bien à être à charge aux autres et à faire même une fausse démarche en se mettant ainsi à la suite du Grand-

Duc; mais ce voyage, je le faisais pour faire plaisir à М. de mrimm. Le retard que votre lettre. y a mis ne dérangera сеjendant en rien les convenances; nous arriverons à Berlin enemble, et cela comme vous nous l'avez indiqué, le 3 d’août. ’aitendrai ce jour avec impatience parce qu'il me mettra dans e cas de revoir mon père et d’embrasser mon cousin que j'aime Jeaucoup.

1460. Le professeur Pestel—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 20 (81) juillet 1776.

Si Berlin était si près de Leyde qu'est La Haye, je ne perlrais pas un moment, mon Prince, de vous faire mes hommages зп personne. Muis l'intervalle est trop long et mon temps trop borné. Ainsi, il ne me reste que de vous suivre en pensée, lon les cours que les gazettea et des lettres particulières nous annoncent.

Je me flatte que vous serez extrêmement content de votre éjour, et ma sensibilité a été touchée, Гоп ne le saurait plus,

que le choix est [soit] tombé sur votre personne. Soyez toujours heureux, mon Prince, et soyez au comble de vos vœux!

M. le prince Kourakin et M. le comte Apraxine sont encore à Spa. On s’y amuse bien. Je les attends de retour vers le milieu du mois prochain.

Сердечно благодарствую, любезный мой князь Александръ Борисовичъ, за твои дружесюя письма, которыми ты меня yBBдомлялъь 0 вашемъ путешестви и о прИздВ въ Берлинъ. Ты, мой любезный другъ, совершенно удостовЗренъ. сколь 4 сердцемъ интересованъ въ вашемъ благополучномъ пребывани. Дай, Боже, мн васъ увидЪть въ совершенномъ здравии.

Моя болВзнь также не скоро вылЗчивается, раны открыты, и матер1я все идетъ. Живу у себя на приморскомъ двор и никуда не $зжу, KPOMB что проЗзжаюся въ KOIACKB шагомъ.

Если его высочество обо мн изволить вепамятовать, TO, пожалуй, донеси ему о моей душевной къ нему привязанности. Графу Петру Александровичу и Николаю Ивановичу мое почтене засвидзтельствуй. Я не считаю, чтобы сей курьеръ васъ засталь болзе въ Берлинз. А затВмъ сердцемъ и душою тебя обнимаю. Пребывай, мой любезный, съ Богомъ.

OHI0 и UOPAAOBAIO,—pasyMB10 OO4BSHE, отъ которой вы OCBOодились, и продолжене безцВниной приязни, о коей угодно быо вамъ толь лестныя для меня увЗревя изразить. Не разъ я амъ себя поздравляль въ душ моей npioôphresiems благоклонности вашей, не желая себЪз лучшаго счастя, какъ посто- HHO заслужить продолжеше оной. Не имзя къ тому дарован!я, тобы чувства мои на бумагу положить столь живо, какъ оныя ®Иствуютъ въ моемъ сердцЪ, останусь на сей разъ лучше безолвнымъ CO стороны благодарности и признаня моего 34 вагу ко мн любовь. Когда познаемъ ближе другъ друга склоности и совершимъ изъ того происходящую взаямную дружбу, е будуть тогда намъ нужны перья и чернилы ко изъявленю сердя: время и поступки подадутъ доводы онаго.

Ея Императорское Величество, принявъ съ отличнымъ блаоволеншемъ ваши къ ея OCO0B преданнЪйпия изъясненя въ исьмв моемъ, повелфла MHB отписать къ вамъ о таковомъ ея довольстви. Наши o6mia желаня и разговоры устремлены сегда KB той CTOPOHB, TAB HHHB благополучно вы находитесь, ‚ предметъь BCBXE мыслей есть та особа, которая избрана теерь и глазами, & прежде ушами. Да возблагословится о ней только Poccis, сколько славны повсюду ея совершенства; вы хъ зрите, —мы ожидаемъ; участь наша не меньше благослоенна по письму сватому: блаженны не видВвие и вЗровавше.

Къ случаю прошу рабское мое поздравленше къ стопамъ Его мператорскаго Высочества повергнуть. Въ новость ничего 4 е нахожу вамъ сказать, а разв о TOME молвить, что вы по D пору знаете безъ сомн®я во всей подробности, сколь чаменитое зрёлище представлялъь флоть 7 юля на рейдВ кронтадтской. BcBx2 очи и сердца подвигнуты были; колико ковблей, столько быть казалось огнедышущихъ горъ изъ глубины орекой; радость не могу я описать, какова была при семъ оржествВ. Воздаян!я, заслугамъ учиненныя, подйствовали. въ ердцахъ, признательныхь и любящихъ славу Росси, даже до ролит!я обильныхъ слезъ. Туть видфли, что р®дко видёть мож- 0, что императрица и подданные въ одно время OTE удоволь-

ствя чрезвычайнаго плакали, бывъ побуждены къ тому движе» нами душевными, каждому своеобразными. Извините, милостивый государь мой, посизшность, съ каковою Cie пишу, в простите, что трудно разберете мои строки.

1463. Le comte Nicolas Roumianisev-—au prince Alexandre Keurakin.

Mittevalde, 28 juillet (3 août) [1776].

Je commence, mon cher cousin, par vous embrasser et par vous demander pardon de tout l'ennui que notre correspondance d'aujourd'hui vous cause, mais la bonté de votre caractère me rassure, et l’amitié que vous nous avez toujours témoignée m'en-

’ gage à continuer à vous demander des éclaircissements sur notre

arrivée à Berlin.

Nous allons nous rendre dans une auberge qui n’est qu'à ‘/ de Meiïlen de Berlin (Golden-Krug); et, si nous ne recevons aucun nouvel ordre de mon père, nous en partirons demain, c’est-à-dire le 4, de façon à arriver, le même jour, entre 9 et 10 heures du soir, à Berlin. Après être descendus de voiture, nous nous rendrons chez vous pour vous embrasser, pour vous remercier et pour être conduits chez mon père; vous devinez aisément combien sera grande notre impatience de le voir. Après avoir vu mon père, je me charge de contrefaire le malade pendant le 5, le 6, enfin pendant tout le temps de votre séjour à Rheinsberg, et même 2 jours après. Quand je dis contrefaire le malade, cela veut dire garder ma chambre sous prétexte d'indisposition, et cela me sera d’autant plus aisé à faire, qu’au fond je ne me porte pas très bien et que j'ai besoin de prendre médecine depuis fort longtemps, mais je n’en ai jamais trouvé le. moment. 2 ou 3 jours après votre départ, je renouvellerai toutes les connaissances que j'ai eu occasion de faire pendant mon premier séjour à Berlin.

Voici mes projets; ayez la bonté d’en parler à mon père. S’il n’y trouve par à redire, laissez-nous faire, et vous nous verrez à Berlin le 4 d'août, à 9 heures du soir. S’il y trouve

à redire, écrivez-moi encore et mandez-moi ce que nous devons aire; vous vous rappelez que c’est à Golden-Krug que nous ttendons vos ordres.

Je vous remercie mille et mille fois de la nouvelle que vous ous avez donnée; vous connaissez notre passien pour ma mère, insi vous avez déjà imaginé ce que nous avons senti.

Adieu, mon cher cousin, mon cher ami; j'aime mieux le lernier que le premier, l’un est dicté par l’usage, l’autre par e sentiment.

1464. Le comte Serge Roumiantsey—au prince Alexandre Kourakin.

‚ Mittevalde, 28 juillet (8 août) [1776].

Je n’ai pas besoin de vous dire, mon cher cousin, combien e suis au désespoir de l’ennui que je vous donne par ma posiion présente, et combien je suis plus affligé envers moi-même. Vous avez vu, par ma dernière lettre, la véritable raison de otre départ de Dresde, et, par conséquent, combien nous étions loignés de presser notre arrivée à Berlin. Hier même, encore, tte raison nous a obligés de nous séparer de M. de Grimm jui est parti sur-le-champ et nous a laissés ici où nous sommes léjà depuis vingt-quatre heures. А présent, cependant, nous dons en partir, et nous nous rendrons dans un village qui st à un mille de Berlin où nous serons de moins mieux, moins nieux couchés, et plus à portée d’avoir encore de vos lettres, dors qu’il y ait quelques nouveaux ordres qui nous regardent.

J'attends impatiemment les dix heures du soir du 4 de ce bois pour pouvoir vous embrasser. Adieu.

1465. Etienne Apraxine—au prince Alexandre Kourakin.

Bruxelles, 27 juillet (7 août) 1776.

Eh bien! mon cher Prince, nous voici hors de Spa, hors le ce tourbillon confus de plaisirs qui nous environnait sans *sse et qui, cependant, par lui-même пе nous a point tant

enivrés que peut-être on le croit. Pour vous, mon cher Prisa vous jouissez plus que jamais d’une vie agréable. A Be vous contemplez le modèle de tous les rois; vous l’appréck et vous jouissez des bontés de celui qui un jour saura marché sur ses traces, et, en mettant de côté quelques défauts que règne de ce grand homme a pu avoir, faire du sien un règ de vertus. Je ne le cèle point, me pouvoir trouver mainter à Berlin serait le comble de mes souhaits; mais, enfin, je | vois, la chose est impossible, et il n’y faut plus penser.

Les gazettes (car on ne nous écrit presque plus particulièremes nous inquiètent toujours beaucoup sur le sort de votre oncle Dieu veuille que nous le voyons encore et, qu’à notre retot nous puissions épancher dans son sein tous les sentiments reconnaissance que toute la vie nous ne cesserons de garde pour ‘lui. Vous-même, mon Prince, vous avez le cœur senail et généreux; vous devez sentir quelle perte ce serait pour nous.

Toutes ces circonstances me font penser nuit et jour moment où je reverrai ma patrie. Mon projet, et qui, je crois s'accordera avec celui de ceux qui veillent à moi, est 4 ne pas rester longtemps dans mon pays: j'ai trop peu vu pot ne pas désirer d’en voir davantage, et je me sens trop peu de force pour pouvoir rester au point où j'en suis et déjà me livre aux sociétés où l’on aura raison de dire que je ne suis poi fait encore, que les voyages me sont de la plus grande utilit et que, enfin, je ne frise point encore le naturel et l’acquit ‹ vous fites. paraître à votre retour. Vous sentez toutes me raisons et ferez tout, je pense, pour les appuyer. Au momet même où je parle, ayant eu pendant notre séjour. à Spa | bonheur de plaire à M. de Chouvalowv, il nous dit qu'il s verrait très satisfait de voyager avec nous et que, sérieusemen il se chargerait de cette peine. Or, si les choses n’étaient pois dans l’état où elles sont, quelle meilleure occasion pourrion nous trouver? Comme nous avons été beaucoup avec lui, il not fit faire connaissance avec de très aimables Italiennes, et, à votre frère, avec Фата ез Françaises, avec lesquelles je ne voulu

point ше faufiler, саг vous saurez que, pendant tout mon séjour \ Spa, j'étais ou en Russie ou en Angleterre: les femmes et les hommes de ce dernier pays ont des vertus supérieures, e trouve, à celles de plusieurs autres nations.

Adieu, mon cher Prince, je dois finir en voyages; le emps manque. Leyde nous reverra bientôt, et là, ayant plus le loisirs, je vous en dirai davantage. Songez à nous et jongez surtout que vous nous serez d’une grande utilité à aotre retour et même que vous pouvez l’être déjà en parlant \ quelques-uns de ce que je vous écris. |

Le séjour de Spa, les bains froids que j’y ai pris m’ont fait beaucoup de bien et m’en auraient fait plus encore si nous г étions restés plus longtemps, comme le voulait le médecin; mais la santé faible de M. de Moissy, son crachement de sang ont bouleversé tout.

#66. Meaux Вареоломеевичъь Страховъ — циязю Александру Куракину.

По расчисленю времени надЗюсь я, что cie мое письмо найдеть ваше с1ятельство на обратномъ пути изъ Берлина, и келаю оть всего сердца, чтобы вы совершили ‘его благополучно. При семъ имзю я честь приложить донесен!е вашего дворецкаго о производимыхъ работахъ въ дом вашемъ, кои, по увзреню архитекторскому, окончаютея къ возвращеню вашему. Отсюды имВю я честь донесть, что Ея Императорское Величество изволила перефхать изъ Петергофа въ Царское Село въ прошедиий вторникъ. На сихъ дняхь угодно было всемилостивзйшей Государын® повелЗть Александру Ивановичу Гл бову остаться здзсь до окончаня слЗдетвя, производимаго въ Сенат, 0 похищенных въ KOMACAPIATB деньгахъ. и опредЗлить въ должность смоленскаго и б%логородскаго намЪстника Дмитря Baсильевича Волкова.