FRE

1425. Le prince Alexandre Kourakin—à Lesage.

[Février 1776).

Note de ce que vous devez m'envoyer cet 6 vers le mois d’aoûf ”).

En habits faits pour l'hiver.

Оп habit de velours gris canelé avec veste et parements de satin rose, brodée en chenille, et une broderie appliquée en chenille, comme on en trouve de toutes prêtes pour 10 à 12 louis.

Un habit de velours brun, avec veste et parements coupés, de satin jaune brodé, aussi avec une broderie appliquée en chenille large, dont les couleurs soient vives, surtout qu’il у ait du bleu et du blanc.

Un habit de velours à quatre couleurs, dont les nuances principales doivent tirer sur l'orange.

Pour l'automne.

Un habit de velours à la veine bleu-clair avec veste et parements coupés, couleur de chair avec une broderie de soie de différentes couleurs.

Un habit de velours à la veine capucine, avec veste et parements coupés, couleur vert-de-mer-clair, avec une broderie appliquée imitant la dentelle.

Un habit de velours de printemps tirant sur le vert-de-pomme avec veste et parements rose brodés seuls, en soie de différentes couleurs.

Un habit de deuil de velours.

Deux habits de tricot de laine, l’un mordoré, l’autre gris, qui doivent être coupés et arrangés selon vos idées à vous, comme des habits pareils se portent maintenant à Paris, mais qu’ils ne se ressemblent pas entre eux.

Pour l'été.

1. Un habit de moire orange vraie avec une broderie appliquée de soie et marli comme [on] en trouve à 10 louis.

Un habit de lustrine ponceau avec veste et parements blancs coupés, brodés en soie. |

Un habit d’une étoffe changeante avec une bordure tissu.

Trois vestes d’été de basin ou de mousseline, brodé au tambour, de dessins différents.

Une veste de demi-deuil.

2. Une pièce de velours d’hiver noir de la meilleure qualité; deux broderies appliquées, l’une pour l'hiver, l’autre pour le printemps, chacune de 10 à 12 louis, dont je puisse me servir à ma fantaisie.

Deux douzaines de bas blancs de soie, une demi-douzaine de bas gris et autant de bas noirs.

Deux habits de soie noirs et deux tricots de soie jaune pour veste et culotte.

Vous pouvez m’envoyer encore un tricot de soie bigarrée aussi pour veste et culotte, six douzaines de talons rouge de chagrin.

3. En parfumerie, que vous prendrez de la veuve Lafage, aux armes de Soubise, rue Platrière:

*) Въ томъ же 1375-мъ TOM Надеждинскаго архива, стр. 83—88, имзется кошя этого списка, съ заголовкомъ „Мое de се que je me fais venir de Paris pour l'année 1776 par le Sieur Lesage, maitre tailleur du Roi“,

12 bouchons de différentes quintessences.

24 bouteilles de sirop, fruits différents.

24 bouteilles d’eau de senteur différente.

10 carrés d’eau de lavande double.

10 carrés d'eau de lavande simple.

2 réchauds dorés à fleurs, émaillés, pour parfumer.

6 carrés d’huile balsamique pour brûler.

4 demi-sarrés crème de vinaigre à la lavande.

4 demi-flacons de vinaigre des 4 voleurs, rectifié.

4 demi-flacons d'esprit de cochasia.

4 carrés d’eau vulnéraire d’arquebusade.

8 grands pots 49 pâte d’amande liquide pour les mains.

6 pots de demi-livre de savon de Naples, aussi pour les mains.

6 bouteilles de liqueur fine pour servir de chasse-café de trois espèces dont je laisse le choix à votre goût.

Une sultane à coussins, bien parfumée pour le linge, deux portefeuilles parfumés.

4 gavonnettes balsamiques pour les mains.

4 savonnettes jaunes.

4 boëtes de savon balsamique pour la barbe,

5 racines de guimauve pour les dents.

4 bouteilles d’eau vulnéraire, aussi pour les dents, que vous prendrez de ma part chez le dentiste Beaupréau, en le priant de m’envoyer, pour le même usage, de la poudre, des brosses, des éponges et une prescription sur les meilleurs moyens de conserver les dents fraîches et saines, surtout sur celui d’arrêter les progrès d’une carie déjà commencée.

4 flacons de sel de vinaigre pour les gencives, et autant de sel d’angleterre.

8 flacons de diaboliri de Hagler.

80 pots de pommade d’odeur, entre autres 10 grands pots à l’œillet.

20 bâtons de pommade balsamique d’odeur, et de plus 20 gros bâtons à l’œillet

et à la maréchale.

200 livres de poudre blanche, purgée à l’esprit de vin, parfumée à l'œillet.

100 livres de poudre, purgée à l'esprit de vin, parfumée à la maréchale.

100 livres de poudre blanche, purgée à l’esprit de vin, et 60 livres de poudre jaune parfumée.

2 bouteilles de fleur d’orange dé Malte pour la cuisine,

4. Une douzaine de tasses de porcelaine de Sèvres, de différentes formes et de différents dessins, avec et sans couleur, mais qu'aucune d’entre elles ne revienne plus cher qu’entre deux à trois louis.

5. Six pastels représantant: de jolis minois, dans des cadres en médaillons dorés, le prix de deux à trois louis.

6. Un bureau pour servir de serre-papiers, d'une marqueterie très ordinaire, qui ait Рае et le nécessaire, mais que, au reste, il revienne à bon marché,

7. Deux paires de chandeliers pour des tables de jeu, en vase ou en telle autre forme nouvelle de bronze doré, |

8. Un étui à cure-dents d'or pour mon usage que vous choiïsirez du meilleur goût et du prix de 10 à 12 louis.

2 tabatières de femme avec des médaillons chacun de 8 à 4 louis.

C’est en ces huit articles ci-dessus mentionnés que je vous ai partagé les commissions que vous aurez à exécuter pour moi cet été. J'espère, M. Lesage,

»АРХИВЪ KHAASA ©. À. КУРАКИНА“, KR, VI. 12*

que vous vous еп acquitterez avec votre bonne volonté, votre empressement et votre goût ordinaires. Je ne crois pas avoir besoin de vous recommander que chaque chose soit bien emballée; vous y pourvoirez avec attention de vous-même. Seulement, il me semble qu’il n’est pas nécessaire que vous me fassiez tous ces envois en un même temps et sur le même vaisseau. Faites-les-moi à mesure que vous viendrez à bout de préparer les effets de différente nature que je veux avoir. Usez, je vous prie, de la précaution de faire tout assurer, et pour m'épargner les dépenses de l'assurance qui augmente à mesure que ia saison avance, je vous demande avec instance que vos expéditions soient finies pour la St-Pierre; jusqu'à ce jour vous avez près de quatre mois, songez que c'est un temps plus que suffsant.

1426. Le professeur Pestei—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 10 (21) février 1776.

J'étais occupé à vous rendre mes très humbles devoirs par écrit, lorsqu'on m'apporta la lettre dont vous venez de m'honorer. Je ne perds point de temps Фу répondre en vous demandant la permission, mon Prince, de m'expliquer plus amplement à la première occasion. |

Soyez persuadé, mon Prince, je vous en supplie, que je ne néglige rien qui pourrait avoir une relation ou directe ou indirecte au but que vous avez recommandé à mes soins. Je ne saurais vous mieux convaincre de la réalité de mes hommages qu’en exécutant le mieux possible votre plan. Prêcher 15 morale, cela fait très souvent un effet contraire. Parler amicalement, quand l’occasion se présente, réveiller les sentiments qui sont gravés dans toute âme bien élevée, traiter l’histoire politique comme l’école des moyens sûrs de se faire heureux et de travailler au bonheur des autres: faire sentir par l'effet combien peu solide est certaine philosophie nouvelle, qui ne respire que l’égoïsme et fait de l’homme un centre autour duquel tout le monde se doit tourner, sans aucun retour, sans la moindre sensibilité; voilà à peu près votre idée, mon Prince, et ce sont les sentiments que -je tâche d’insinuer ou plutôt de raffermir. Je puis dire, en général, que les choses continuent d'aller bien. C’est ce qui me fait d’autant plus de plaisir qu'il est inévitable que ces deux seigneurs n'ayant quelquefois plus ou moins de commerce avec l’un ou l’autre dont les vices ne sont

pas au-dessus des toute épreuve. Je ше flatte qu’ils voudront bien

m’honorer toujours de leur amitié et de leur confiance, dont je ne ferai point d'autre usage que celui de leur être utile. Pour се qui regarde en particulier M. votre frère, mon Prince, vous ne le reconnaîtriez plus en le voyant dans [à] une certaine distance. Aussi son esprit et surtout son jugement se développent de plus en plus, ayant de l’émulation et ne voulant pas céder à M. son oncle, il ne s'amuse jamais aux dépens de son devoir.

La santé de М. le comte d’'Apraxine va bien. Des petits accidents de rhume arrivent dans tous les pays du monde. П se porte très bien après qu'il a commencé de monter à cheval. Le voyage de Spa ne sera point nécessaire, et même ce serait le voyage le moins convenable à des seigneurs de cet âge. Je ferai tout ce qui dépendra de moi de les en dissuader. M. de Moissy en pense de même. Aussi M. d'Apraxine ne peut rien décider, puisqu'il attend, comme il m'a fait l'honneur de me [le] dire, la réponse finale sur sa dernière lettre, s'il ne doit pas finir ses études avant le mois d'août, terme bien court, en vérité, et qui m’embarrasse beaucoup, puisqu'il faut que je change totalement le plan que je m'étais proposé d'exécuter. Jusqu'ici les études de tous les deux vont si bien que j'en suis charmé. Vous en serez convaincu après leur retour, mon Prince, par vos propres yeux. Mais s'ils ne restent que peu de mois et retournent avant le mois de novembre, vous sentez vous-même combien on fait peu, quand on fait trop à la fois. Je ferai pourtant tout mon possible, et cela d'autant plus qu'il faut rendre cette justice à ces deux seigneurs qui répondent jusqu'ici parfaitement à mon zèle.

1427. Etienne Apraxine—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 12 (23) février 1776.

Quant au voyage de Spa dont vous faites si fort mention dans vos lettres, je compte qu'il n’y a encore rien de décidé, ‚ parce que je vois qu’au moment où vous nous avez écrit, des ‚ lettres que nous avons écrites il y a bientôt deux mois et qui doivent nous procurer des réponses décisives, ne vous étaient

point encore parvenues. Et, quand même dans ces réponses nous ne trouverions autre chose que ce que vous nous dites dans vos dernières lettres, je puis vous assurer que, malgré l’aiguillon que vous nous donnez à mettre ce mois à profit en restant ici, moi, pour ma part, je n’en ferai rien. Si vous étiez dans notre peau, vous parleriez de même, et même j'ajoute ici que, si nous n'avons des réponses telles que nous les désirons, je suis intentionné alors de revenir à la charge et de dire tout bonnement qu'il nous est impossible de rester un troisième hiver ici, en ayant déjà eu deux sur le corps; je pense qu’on a sa dose suffijamment. Mais si Гоп craint tant notre retour, qu'on nous fasse passer l’hiver autre part qu'en Hollande, et je ne dis plus mot.

Voilà, mon cher Prince, en deux mots, ce à quoi vous devez vous en tenir sur ce qui me regarde. Il n’y a rien, je pense, d’inconsidéré ou de fou dans ce que je demande. Si vous êtes juste, vous devez sentir vous-même combien il est désagréable de languir sans être absolument malade et de ne point être sûr si le lendemain on peut se voir en état de faire telle ou telle chose. Suivre l'avis que couramment vous me glissez dans la lettre de votre frère, ce sera peut-être me mettre dans la situation que je viens de vous dépeindre.

1428. Le prince Alexis Kourakin - au prince Alexandre Kourakin.

Leyde,18 (24) février 1776.

Plusieurs fois déjà vous exigez de moi un compte exact de l’emploi de mes heures de loisir, je пы pas voulu vous l’annoncer avant que ce que j'y ferai ne fût prèt; à cette heure vous pouvez voir que je l’ai employé à la dissertation envoyée au comte de Panine. J'aurais bien voulu vous en envoyer une copie aujourd'hui, mais, cela étant impossible, je me réserve de le faire dans quelque temps.

Ne prenez pas en mauvaise part que ce n'est pas par vous que je l’ai fait remettre au Comte; M. de Moissy a voulu l'en charger, et j'ai cru devoir le lui donner, car il me paraît que

c’est assez naturel qu’un gouverneur qui a, ici, l'inspection sur tout, se charge d’une pareille affaire. Si, un jour, vous voulez rassembler votre patience pour la lire, vous у trouverez du raisonnement et de la lecture, car, outre tout ce que M. Pestel m'a dit sur les objets que j'ai traités, je fus obligé de lire, pendant truis semaines, les auteurs en droit que j’ai chez moi comme Pufendorff, Grotius, Burlamaqui, Wolf, Cumberland, etc. pour insérer dans mon ouvrage toutes les allégations que vous y trouverez.

Les points que j'y ai traités sont, en vérité, très pénibles à cause de la difficulté que l’on a de donner des démonstrations et de raisonner justement sans s’écarter du but auquel Гоп veut parvenir. La preuve de l’obligation où est l’homme de vivre en société т’а coûté le plus, avec celle où l’on est de mourir pour le salut de la patrie; dans cette dernière, vous devrez voir la louange que je fais aux Russes, en leur rendant justice, et la manière dont je ш’у donne les violons. J'ai inséré plusieurs allégations en latin, non раг[се] que je ne les ai pu mettre en français, mais pour faire voir au Comte que j'apprends le latin et que je n’y perds point mon temps. Comme vous serez peut-être envieux de savoir ce qu elles contiennent, dans la copie que je vous enverrai elles seront toutes en français. J'espère pourtant que quand vous aurez lu cette dissertation, vous ferez un petit relevé des choses que vous ne trouvez point bonnes, en me marquant votre façon de penser, à quoi, si je n’en serai [suis] point convaincu, je prendrai la liberté de répondre et de vous étendre mes sentiments le plus que je pourrai. Vous ne vous fâcherez pas, à ce que je crois, sur ce que la copie que je vous ецуегга1 ne sera pas écrite de ma main, car, mon temps étant précieux, je ne puis point le passer à copier ce que, à peine, j'ai pu achever pour le comte de Panine. Ni le professeur Pestel, ni M. de Moissy n'ont touché à cet ouvrage, vous le voyez tout écrit sortant de mes mains.

Cet ouvrage étant fini, vous me demanderez ce que jai fait dans mes temps de loisir, et vous aurez raison de me

182 BYMATH КНЯЗЯ А, B. КУРАКИНА, 1428

faire cette question. Je répondrai que la lecture de différents livres français m'occupe dans ces moments comme par exemple: Boileau, Voltaire, Rousseau etc., où je tâche de puiser, le plus qu'il m'est possible, des principes certains pour tous les cas qui peuvent arriver dans la vie de l’homme et auxquels [desquels] je veux absolument être prévenu le plus qu'il est possible de l'être. Les Métamorphoses d’Ovide par l'abbé Banier m'occupent aussi, car c’est un point dans [sur] lequel je suis totalement ignorant, et que je veux connaître, connaissance qui, quoique dans le fond la chose même est [soit] bête, pourtant est absolument nécessaire pour un jeune homme de condition et un jeune homme qui veut paraître avoir de Г&ducation. Quelle honte ne sent-on pas lorsque, en se promenant avec une femme dans une galerie de tableaux, elle demande l’explication de tableaux qui représentent ou Persée qui délivre Andromède, ou la chute de Phaéton etc.! et quelle honte n'at-on point de répondre: Je ne sais pas. Tel est l'emploi de mes moments de loisir.

Passons, à cette ‘heure. à ceux de mes travaux qui, à ce que je crois, vous doivent pareillement intéresser. Les objets de mes occupations sont toujours les mêmes, c'est-à-dire: le droit, l’histoire, la philosophie, les mathématiques, l'allemand, le latin, les armes, le cheval, la musique et la danse. Voici plusieurs points à remplir dans la même journée, il n'est donc pas étonnant qu’il n’y [en] ait quelques-uns qui soient négligés, et d’autres où je profite. Ainsi, à présent, comme je suis dans une bonne disposition pour vous écrire, je vais vous avouer, comme à un confesseur, les parties où [que] je néglige et où je profite, sans aucune partialité. Le droit et le latin sont les points où je profite, car j'ai un goût particulier pour ces deux objets, et je crois que je n'ai pas tout à fait tort, car c’est par le moyen du premier que j'apprends à juger des actions d'autrui, et que j’entre dans le sanctuaire de la politique, science que, il n’y a que deux semaines, J'ai commencé avec le professeur Pestel. L'histoire, la philosophie et l’allemand vont de pair ensemble, c’est-à-dire

que je n’y excellerai раз, mais pourtant je n’y serai point. tout à fait ignorant. Les occupations d’exercices et d’amusements vont assez bien surtout la danse, le violon et le cheval. Pour les mathématiques, je n’y comprends rien du tout et j’en ai un dégoût étonnant, c’est pourquoi, dans peu, ce sera une occu- . pation de moins dans le plan de mes études. J'aime mieux employer ce temps à quelque chose où je pourrais profiter, que de faire une chose qui m'ennuie, et où je ne ferai jamais rien qui vaille. Voyez la disposition de mes travaux.

J’oubliais de vous dire que, pour me fortifier dans le latin, je vais au collège [cours] public du professeur Pestel, sur la jurisprudence naturelle, etje commence à y comprendre quelque chose ce qui me fait beaucoup de plaisir.

J'ai certainement bien des pardons à vous demander sur Ia distraction que j'ai eue, de ne point vous envoyer mes idées par rapport aux changemegfs qu’il y a à faire dans les appartements que vous me destinez, et des deux fils que j'ai oublié de mettre dans votre paquet. Je remplis tout cela ici, car vous devez avoir trouvé les fils, et ci-dessous si vous voulez continuer la lecture de cette lettre vous trouverez la description de ce que j'ai envie de faire dans ces chambres.

Avant de commencer à parler sur cette disposition, je vous avertis que les deux chambres que le prince Gagarine а occupées sont un espace trop petit pour moi quand je reviendrai de mes voyages, et que, si cela se peut, il faudrait ôter la muraille qui est entre la grande chambre où а logé Dmitri et la petite chambre à côté de celle où a logé le prince Gagarine; en l’ayant ôtée, en faire une chambre passable jointe avec une partie de la grande de Dmitri, pour que, en cas que je 3013 malade et qu’il y ait du monde chez moi, il y ait une chambre où on puisse diner et où je puisse recevoir ce monde. S’il est improssible d’ôter cette muraille, alors il faudrait faire la chambre en question dans la grande chambre de Dmitri, laissant toujours l’entrée par la petite chambre d’où j’ai voulu ôter la muraille. Pour l’arrangement qu’il y a à prendre dans

184 ’ BYMATH ЕНЯЗЯ À. В. KYPAKHHA. 1428 :

les deux chambres du prince Gagarine, c’est de faire condamner la porte qui vient de la chambre obscure dans la chambre à coucher du prince Gagarine, et d’en faire une vitrée par en haut à la place où est la fenêtre qui, de la chambre obscure, donne dans la chambre du prince Gagarine. Mon idée, en faisant ceci, est de faire un cabinet de la petite chambre, une chambre à coucher et une chambre à toilette de la grande; pour cette — chambre obscure, qui est assez grande, il serait bon de faire des cloisons, une qui viennent [vienne] du côté gauche de la porte vitrée et qui aboutisse à l’autre bout ou un espace qui servira pour mettre mes habits et ma garde-robe entière, et une autre cloison qui vienne de cette dernière perpendiculairement pour y mettre le lieu secret etc.; au reste, vous pouvez mieux |

le comprendre par les plans que je vous envoie ci-joints.

Telle est l’idée que j'ai sur l’arrangement de mes chambres, voyez, et si c’est faisable, vous me ferez un très grand plaisir en l'exécutant. Гм beaucoup de remerciements à vous faire pour la paire de manchettes que vous m'avez envoyées, elle est très jolie et jamais chose n’est venue plus à propos qu’elle, car j'en voulais justement acheter,

Kerroux m'a montré sa lettre: il n’a pas le temps de vous faire des remerciements par cette poste, mais il espère de le faire par la prochaine. Votre action envers lui m’a touché, et je vous en sais très bon gré. | |

Comme vous savez que je пе suis pas riche en linge, et que la Hollande est un pays où on doit le faire, je vous prie, en ce que [par conséquent] de m'envoyer de l’argent pour que je m’en fasse; 200 roubles suffiraient à ce que je crois. Au reste, c'est à vous à en décider et j’en attends la réponse avec impatience parce que M. Golovine qui a fait ce linge pour le prince Youssoupoy s’est proposé plusieurs fois pour le faire.

Mes compliments à tout le monde, surtout à la future épouse de mon frère Etienne, quoique je ne la connaisse point; je'ne sais point, mais je sens quelque chose de tendre pour elle.

1429. Stroube de Pyrmont—au prince Alexandre Kourakin.

St-Pétersbourg, 17 février 1776.

Mes infirmités s’augmentant de jour en jour et m'empêchant actuellement de sortir, j'ose recourir à la plume pour vous demauder une grâce qui concerne la triste situation où je me trouve. L'âge de 72 ans accompagné d’une inanition, qui me met hors d'état de continuer mes services, me force à songer à une retraite pour me donner le repos qui est la seule chose que je puisse désirer encore dans cette vie. Mais comme je ne voudrais faire, à ce sujet, aucune démarche sans la volonté de Ъ. Е. Ме le comte de Panine et que je ne puis maintenant le supplier moi-même de couronner ses premières bontés à mon égard en me procurant mon congé, avec la continuation de la pension dont je jouis depuis près de vingt ans, et dont mon indigence m’empêche de me passer pour пе pas finir mes jours dans une misère que je ne crois pas avoir méritée, ne voudriez-vous pas, mon cher Prince, m’accorder la faveur si sortable à votre bon cœur, d’être, dans cette occasion, mon interprète et mon intercesseur auprès de Son Excellence, et de me faire savoir ses gracieux ordres pour pouvoir les suivre en tout point.

1430. Moissy—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 25 février (8 mars) 1776.

Je vais avoir l’honneur de répondre plus en détail à votre lettre du 19 janvier et la suivre pied à pied. Vous m'y annoncez qu'il nous est permis d'aller à Spa dans la saison convenable. Je vous avoue que si je n'étais pas certain autant que je dois l’être de la bonne conduite que ces Messieurs sont disposés à tenir partout, ce voyage m'’inquiéterait, et je le

| regarderais comme une épreuve à laquelle on exposerait l’hon- | nêteté de leurs mœurs et un contraste parfait de leur vie sé-

‚ dentaire et studieuse à Leyde avec le tourbillon de la vie libre

186 БУМАГИ KH484 À. В. KYPAFHHA. 1430

et dissipée que l’on mène à Spa ou à Aix-la-Chapelle; саг c'est là, comme je le marque à S. Е. le comte Panine, que M. Gaubius vient de décider que doit d’abord aller M. Apraxine relativement à la nature des indispositions qu’il а de temps en temps. Depuis votre lettre du 19 janvier, vous savez sans doute, et je l’ai appris par une lettre de Mme Talisine, que le comte Panine a agréé la demande de M. Apraxine de s’en retourner en Russie au mois de septembre ou d'octobre au plus tard. Ainsi, voilà le terme de notre séjour à Leyde raccourci de quelques mois. Raison de plus pour déterminer ces Messieurs à redoubler de travail jusqu’à la fin de juin, temps auquel je crois да’ sera convenable de partir pour les eaux. Ils me paraissent sentir la nécessité de metre les moments d'étude qui leur restent à profit. Ils viennent de joindre à leurs études ordinaires celles de la chimie et de l'astronomie; avec M. Allamand ils viennent de commencer l’histoire naturelle, et tous les autres maîtres vont à l’ordinaire. M. Pestel en est toujours fort content.

J'attends les nouveaux fonds que vous m'avez annoncés au mois où nous sommes, et je n’ai point encore payé les professeurs du cours qui vient de finir, sans quoi nous serions sans

argent et sans la ressource du prince Youssoupov, qui est

parti.

Vous me demandez une petite note de l’argent que j’ai donné à M. votre frère pour son propre usage. J'en ai fait le relevé sur mes registres: cette somme se monte, y compris les douze ducats que je lui donne par mois, sur votre ordre, depuis le 1er janvier, à la somme de 490 fl. jusqu'au 19 avril. J’en ai donné pendant ce même temps à M. Apraxine environ 300: ce qui fait près de 800 fl. Joignez à cet excédent de dépenses celles du manège ou du collège de chimie, et vous verrez, mon Prince, que j'ai besoin au moins des mêmes fonds cette année que l’autre. Au reste, comme la révolution de la seconde année ne sera pas complète, nous nous réglerons suivant les dépen-

ses convenables, et tous les mois, à mon ordinaire, je ren- ;

187 BYMATS КНЯЗЯ А В. KYPAKHHA. | 1430

drai compte par un petit bordereau à Son Excellence de l’état de ma caisse en conservant la décente écononie qu’elle m'a recommandée.

Vous voulez aussi avoir un état de la dépense de M. votre frère en habits jusqu'à ce jour. Comme j'ai porté en compte les payements des mémoires acquittés des tailleurs et que, dans ces mémoires, l’habillement de ces deux messieurs est mis ensemble, j'ai rassemblé la somme à laquelle ce double habillemeni se monte, et comme ils n’ont pas plus dépensé l'un que

l'autre en habits, en prenant la moité de cette somme, vous

aurez la totalité de la dépense de M. votre frère pour cet objet. La somme totale de la dépense du tailleur pour ces deux messieurs est d'environ 1770 Й. jusqu’au 1° avril, sur quoi j'ai encore 300 8. à payer et un uniforme que M. Аргаxine s'est fait faire.

Je suis fort de votre avis, mon cher Prince, sur le petit

voyage des villes principales de la Hollande et sur la néces-

sité d’en mettre M. Pestel ou M. Allamand. Je compte plus sur le consentement du dernier. Cependant, comme j'attends sur toute notre marche les ordres positifs de Son Excellence, je n'ai encore pressenti sur cela ni l’un ni l’autre.

Venons enfin à M. votre frère. Je me flatte que vous en aurez toute la satisfaction que votre tendresse fraternelle vous fait désirer. П se forme tous les jours de plus en plus, en se défaisant de tous ces petits enfantillages qui seraient encore pardonnables à son âge, Son caractère prend de l’aplomb, son

raisonnement devient conséquent, et, pour tout dire en un

mot, M. Pestel en est fort content, ainsi que moi qui n'ai plus du tout besoin de le prêcher pour bien faire. Enfin, j'ose vous assurer que ces Messieurs, à tous égards, de retour en Russie, n'auront plus besoin de gouverneur, et que, quand ils partiront d'ici pour y retourner, ce sera le vrai temps de vous débarrasser de moi. Ce ne sera pas de ma part sans regret.

FE

1431. Moissy—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 1 mars 1776.

J'ai l'honneur de vous écrire celle-ci particulièrement pour vous informer, ainsi que le comte de Panine, à qui je vous prie de communiquer ma lettre, de deux accidents que ces messieurs ont essuyés au manège successivement à quelques jours Рип de l’autre, dont ils sont heureusement guéris l’un et l’autre. M. Apraxine a reçu un coup pied de cheval dans la jambe droite au-dessus du coup de pied, dont il a eu une écorchure, sans que la botte ait été endommagée, et cela par une ruade d’un cheval qui était devant lui et qu’il a touché du sien. П aurait pu avoir la jambe cassée si le coup n’avait pas été donné au bout de la force: ainsi П n’a fait que labourer au lieu d’être appliqué d’aplomb. Il en a été quitte pour aller quelques jours en voiture, et П est totalement guéri. Du reste, sa santé le soutient assez bien. M. Gaubius lui fait mettre quelques emplâtres sur les reins, attendu qu’il les suppose être embarrassés et avoir quelques dispositions à la gravelle, ce qui me paraïîtrait assez cruel à son âge. Aussi, c’est en conséquence qu’il décide les eaux d’Aix-la-Chapelle avant celles de Spa. M. votre frère, qui est aussi totalement guéri de son accident, а couru le plus grand danger. Comme j’étais présent, j'en frémis encore quand j'y pense. Il montait un cheval qui avait la bouche très tendre, les reins faibles et les jambes de derrière ruinées. Dans une passe de droite à gauche, ce cheval a fait une pointe assez longue; M. votre frère, au lieu de lâcher les rênes et de se porter en avant, s’est appuyé de la bride pour ne pas tomber. Ainsi il a forcé le cheval de se renverser sur lui les quatre fers en l'air. Heureusement que, dans cette chute, Па eu par une force d’instinct la prudence de dégager son pied droit de l’étrier et de porter son corps de côté à gauche, de façon que le cheval ne s’est pas renversé sur lui. Il a eu le poignet très foulé mais sans être démis, et, avec les remèdes convenables et trois jours son bras en écharpe, il n’y paraît plus. Ces deux accidents, mon Prince, viennent autant

et plus encore de la faute de l’écuyer qui montre et de la mauvaise qualité de ses chevaux que de la faute de ces messieurs. Si cet écuyer avait eu l’attention de parler à propos à ces messieurs sur leurs différentes positions, il aurait prévenu les deux accidents, mais c’est un jeune homme qui n’a point d'attention à ce que deviennent ses écoliers dans le manège, qui ne sait point donner les leçons et qui joint à cet inconvénient celui d’avoir de mauvais chevaux. Aussi, pour toutes ces raisons, pour ma tranquihité et pour la conservation de la santé, je puis le dire, de la vie de ces messieurs, je leur ai défendu, en employant toute l’autorité que В. Е. le comte Panine m'’a fait l’honneur de me confier, de ne plus monter au manège. Je crois que ma prudence sur cet objet ne sera point désapprouvée. D'ailleurs, comme ces messieurs ont plus d’ouvrage que de temps pour compléter [leurs] études avec M. Pestel sur le droit naturel et civil, il est bon que les heures de manège rentrent dans celles qui sont destinées aux études.

Du reste, tout va bien, et à quelque chose malheur est bon. J'étais présent à la chute de M. votre frère: il a montré dans cette occasion une présence d’esprit et une fermeté qui est de très bonne augure pour tous les accidents qui pourront lui arriver le reste de sa vie. Comme l'intention du comte de Panine est que je linforme de tout, je vous prie, mon Prince, de m’acquitter de cette dette-là envers lui, en l’assurant de mes très humbles respects ainsi que M. et Мое de Talisine. Vous nous avez promis nos nouveaux fonds au mois de mars. Nous voilà au 12 et nous n’avons encore aucune nouvelle. Nous vivons sur l'argent que je n’ai pas payé aux professeurs, sans quoi nous serions sans le sou. Je crains de retomber dans les inconvénients du crédit, que, jusqu’à présent, j'ai eu le bonheur d'éviter et qui serait fort désagréable.

Je crois M. votre frère un peu amoureux ici, et peut-être se disposer à faire croire qu’il n'est pas pressé de quitter Leyde, et faire servir le prétexte d’étudier encore à ses inclinations. Je vous en préviens et j’éclairerai sa conduite sur cet objet.