БУМАГИ KHA34 A. B. КУРАКИНА

1432. Ven der Osten-Sacken—au prince Alexandre Kourakin.

Copenhaguen, 21 mars (l-er avril) 1776.

J’applaudis fort à la façon comme vous vivez actuellement. La grande dissipation ne laisse que le regret d’avoir perdu son temps inutilement, tandis que vos occupations sérieures de 18 matinée, et le choix que le meilleur Prince, l’espoir de la Russie, fait de votre société, vous donnent la perspective. la plus honorable et la plus brillante d’être utile à votre patrie. Dites à ce prince que j'adore tout ce que votre amitié pour moi vous inspirera. Je n’ai jamais été inquiet de perdre les bontés de Monseigneur. П est incapable de changer son caractère juste et bienfaisant. Sa lettre si bonne, si gracieuse m’en a bien convaincu, et c'est par cette raison que je désirais si ardemment d'être honoré d'une lettre de sa main. Vous sentez bien, mon cher Prince, le relief qu'une telle distinction me donne dans un pays où les vertus et les qualités de cœur de notre cher Grand-Duc sont si connues et si estimées. Je vous crois actuellement dans la joie la plus parfaite à l’occasion de l'accouchement de Mme Ia Grande- Duchesse, et j'attends, avec la plus grande impatience, la nouvelle du bonheur de la Russie. Dieu! exauce nos vœux à cet égard!

Je vous fais mes compliments sur le mariage de M. votre frère. Elle est nièce du prince Pierre Repnine, et ce parti sera, sans doute, bien riche. À quoi vous déciderez-vous? ou, est-ce que votre paresse ordinaire ne vous fera jamais faire ce pas périlleux?

Comme tout change dans ce monde! П n'y a pas longtemps que toutes mes lettres à vous étaient remplies de la morale la plus forte, et aujourd hui vous m'’écrivez dans le même style. Mais, mon cher Prince, avez-vous les mêmes raisons à mon égard? Soyez juste et vous conviendrez avec moi que je ne me laisserai jamais éblouir par l'éclat de l'illusion. Aussi, connaisje trop bien le prix de mon poste actuel, mais cela пе ш’етрёchera jamais, malgré toute ma sagesse, à désirer la récompense qu’on a donnée à mes camarades, Ce n’est assurément pas au

| morceau de ruban ou à la clef de cuivre doré que j'attache un prix, mais bien à la satisfaction du Souverain qui vous la prouve par de telles distinctions. C'est cette satisfaction que j'ambitionnerai toujours. Elle fait la base de toutes mes actions. Et quand même je ne l’obtiendrai pas de la manière mentionnée, il me suffit d'avoir rémpli mon devoir. Quelle consolation! On peut la sentir, mais non pas [la] décrire. Basta.

Je m'imagine très bien combien les contrastes de М. Lévachov et du petit Comte, votre cousin, vous fournissent de matière à vous divertir, et il me semble vous voir assis dans un fauteuil bien commode, rire à gorge déployée et à votre aise, jusqu’à ce que, craignant faire tort à votre robuste santé, vous vous у tendez [étendiez] nonchalamment pour vous [y] reposer une bonne demi-heure des fatigues du rire. Badinage à part, je voudrais bien y être présent, et ce serait, peut-être, la première heure où je m'amuserais depuis mon départ de Pétersbourg.

Je vous recommande, mon cher Prince, mes neveux, le page Sacken et le garde-marine ЕКезрагге, en vous priant de les recommander à la protection de M£r le Grand-Duc.

Je ne sais où les fermes, en Livonie, seront donuées, ou à Riga ou au Sénat. En ce cas, je vous conjure, mon cher Prince, d'accorder à ma famille vos bons offices et la même amitié que vous avez pour moi. Mon frère, le ministre de Saxe, aura soin de vous marquer les personnes qui demandent des fermes, et vous aurez, je m'en fiatte, celui de les leur procurer. Ce sera, pour vous, une belle occasion de faire du bien.

En revanche des nouvelles que vous me donnez, je ne puis vous faire part que de la nomination du major général Ahlfeldt pour ministre du Roi à la place de M. Numsen. Si vous ne le connaissez pas, mes lettres d'office vous le feront connaître. П a l'abord froid, parle peu, mais très sensément. Il aime la chasse et les chevaux. Il est très bon cavalier et ME votre oncle trouvera en lui une personne qui lui sera entièrement attachée, Mme Abhlfeldt n’est pas jolie, шаз assez gaie et

reconnue ici pour une femme d'esprit. Je vous recommande l'une et l’autre; je leur donnerai un dîner la semaine prochaine. Dites-moi, mon cher prince, quelque chose de nos connaissances, de la Cour, du comte Chouvalov, Bruce etc., et surtout de votre famille, particulièrement de la maison de Mme de Таlisine. Présentez-lui mes respects et priez-la de se souvenir quelquefois de moi qui n’oublierai jamais ses bontés.

1433 Степанъ Ушановъ —князю Александру Hypauuay.

намЗренъ былъ съ вами Зхать къ графу Никит* Ивановичу обфдать, A потомъ быть съ вами, какъ вы и желали, въ Экономическомъ собрания, однакоже, за несвиданемъ съ вами, я TO все исполнилъ в посылалъь изъ собрашя къ вамъ человзка, только дома не получилъь, а въ собрании для BACE приготовленъ былъ дипломъ, который Вольное экономическое общество препоручило MHB вашему с1ятельству вручить, и оный при семъ посылаю, & вы можете овое собраше благодарить впредь сами, а оное назначено на Ооминой HexB1B въ обыкновенную среду.

1434. Moissy —au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 24 mars (4 avril) 1776.

Jusqu'à présent je n’ai toujours que des choses satisfaisantes à vous marquer de M. votre frère et de M. Apraxine. Leur application à tout ce qu’ils apprennent ne se ralentit point, et ils sont très disposés à la soutenir avec la même bonne volonté jusqu'à notre départ pour les eaux de Spa, c’est-à-dire jusqu’au mois de juin.

Dans ma dernière, j'ai eu l’honneur de vous prévenir que M. votre frère semblait s’attacher ici à une jeune personne et que j’éclairerai sur cela sa conduite plus scrupuleusement. C’est

ce que j'ai fait, d'intelligence avec М. Pestel qui a eu la

même crainte que moi, nous lui avons fait passer par réflexion ce penchant faiblement établi, et qui n'avait pour but de la part du Prince rien contre l'honneur. La demoiselle, d’ailleurs,

“qui ‘est à Utrecht pour quelque ‘temps, est la fille d’un

très honnête médecin et toujours sous les ailes de père et de mère. Ainsi, regardez ce petit amour-là comme un coup d'épée dans l’eau. Le Prince l’aimait pour aimer, parce que son cœur commence à en avoir quelque besoin, et il vaut mieux qu’il en ait fait l'épreuve vis-à-vis d’une personne honnête, sans autre prétention, que s’il se livrait à quelque attachement où le physique pourrait entrer pour quelque chose.

Je n'ai point encore reçu des nouvelles des fonds que vous m'avez promis de me faire arriver au mois passé, et j'en écris par le mème ordinaire à S. E. le comte de Panine, ainsi que de l’état de notre caisse qui en a le plus grand besoin. Je suis obligé de vous observer que vous avez surchargé les dépenses fixées de 12 ducats par mois que je donne à M. votre frère depuis le 1° janvier, et que cet article, joint à d’autres que je n'ai pas pu prévoir, pourrait me faire excéder cette année la dépense de l’année passée, mais je ferai tout pour l’honnête économie que Son Excellence m’a recommandée. J’ai pourtant encore à vous observer, car je suis un fatigant observateur, que l’idée que vous avez que le mois de notre voyage de Spa ne coûtera pas plus que si nous le passions à Leyde n’est pas tout à fait juste. Je suis certain que la cherté des chevaux de notre route pour aller et revenir, celle des auberges excéderont, ou au moins absorberont ce que nous dépensons à Leyde dans les mois ordinaires. Jugez du reste.

Je compte faire faire ce voyage à ces messieurs dans la berline qui nous & amenés ici, et cela pour le mieux et le plus décent. Il paraît que М. Apraxine trouve que l’espace d’un mois en tout pour ce voyage est un peu court, désirant séjourner dans quelques villes où nous passerons ou que nous irons voir en ne nous écartant pas trop de notre route, comme Namur, Berg-op-Zoom. Priez, mon cher Prince, le comte de

Panine de me marquer ses intentions et qu'il ait la bonté d'écrire s'il entend que le voyage se passe sans faste et sans que ces messieurs pensent à se faire présenter où ils pourraient l’être,

ce qui alors nous jetterait dans plus de dépenses, се qui me |

paraît fort inutile.

Comme j'ai promis à В. Е. le comte de Panine de l’instruire de tout, je vous prie, mon Prince, de lui faire part de l’article suivant. Ces messieurs, ayant soupé souvent chez M. Changuiïon, Me de Leyde, Mme La Pierre, etc., et ne pouvant leur rendre ces soupers chez eux, ont imaginé, il y a quelques jours, de leur donner, et à tout ce qu'il y a de mieux dans la ville, une assemblée dansante et un souper. Cette petite fête leur a fait beaucoup d'honneur, et m’a paru d’autant plus à sa place que c’est une fête d'adieu à tous les honnêtes gens qui les ont reçus chez eux, attendu que, quand ils partiront d'ici, tout се monde-là sera à la campagne.

Marquez-moi, je vous prie, mon cher Prince, comment vous avez payé les professeurs pour les collèges privés, de tout le temps que vous avez été ici, c’est-à-dire pour 15 ou 16 mois à peu près comme nous y serons; est-il raisonnable de leur donner pour 16 mois ce qu’on leur donnerait pour deux ans? Cet article cost encore en souffrance et j’attendrai réponse.

1435. Stroube de Pyrmont—au prince Alexandre Kourakin.

Dobränitz, près de Koschkova, 26 mars 1776.

N’ayant pas eu le bonheur de vous trouver chez vous pour vous dire mes derniers adieux, quand j'ai pris congé de la ville, il est juste que j’emploie les premiers moments de loisir

que me procure la solitude de mon ermitage pour vous réitérer

les assurances de la vive et sincère gratitude qu'ont gravée dans mon cœur les bontés avec lesquelles vous avez contribué si efficacement à l’accomplissement de mes désirs et vous prier, mon très cher Prince, de daigner me les continuer, dans le coin où, du monde ignoré, j'espère trouver avec usure les satis-

factions que пе peut me donner qu’une tranquillité et une étude non interrompue des choses les plus essentielles à notre être et à notre destination.

Je dois cependant vous avouer que, encore que j’aie quitté le théâtre, je n’ai pas renoncé entièrement au plaisir d’être spectateur des héros de toutes sortes que nous donnent la politique et les passions qui gouvernent le monde moral. Et c’est ce qui m'a fait penser que si vous ne faisiez point d'usage de vos vieilles gazettes, vous pourriez faire encore une bonne œuvre en m'en gratifiant de temps en temps, et en les faisant remettre, pour cet effet, à М. d’Eck.

Si, à cette grâce, vous daignez, mon très cher Prince, en ajouter une nouvelle sur un sujet plus important, vous combleriez la mesure de vos bontés à mon égard, et, si ma reconnaissance pouvait s’accroître, elle en recevrait un nouveau degré. S. A. I. M# le Grand-Duc m'ayant fait demander par M. Nicolaï, peu de jours avant mon départ, un petit traité sur les lois de cet empire, qu'il a ста être de ma façon, j’ai répondu au dernier qu’un tel ouvrage n'existait point, et que, d’une ample introduction au droit russien que j'ai faite il y a une vingtaine d'années, 1l ne me reste que des brouillons que je n’oserais

présenter à Son Altesse Impériale,

Concluant de là que Mer le Grand-Duc aurait pris goût pour une étude plus nécessaire et avantageuse aux princes destinés à être un jour les juges souverains de leurs peuples, qu’on ne semble le croire ordinairement, je crois bien faire de donner connaissance à Son АЦеззе Impériale d’un discours que j'ai prononcé autrefois à l’Académie des Sciences sur ,l’Origine et les changements des lois russiennes“, de mes lettres russiennes, où je parle en plusieurs endroits de la législation et des lois de cet empire, et de mon ,Catéchisme de la Nature“, qui contient les fondements les plus simples et les plus vrais,

selon moi, de la jurisprudence naturelle, sans laquelle il n’est

guère possible de se former de justes idées de la jurisprudence et de la législation appliquées à l’Etat civil.

196 БУМАГИ КНЯЗЯ А. B. КУРАКИНА. 1435—1436 Dans cette persuasion, je fis remettre ces ouvrages à M. Nicolaï, avec prière de supplier Son Altesse Impériale de leur accorder une place dans sa bibliothèque. Mais n'ayant pas été assez heureux pour apprendre si Son Altesse а daigné les accepter, ne pourriez-vous pas, mon très cher Prince, trouver l’occasion de vous en instruire et m'en faire confidence.

Si je savais que son Altesse Impériale désirait avoir une idée générale ou ce qu'on appelle un ,compendium de droit‘ de cet empire, il me serait bien glorieux de pouvoir consacrer le peu de force et de vie qui me reste au service d’un si grand prince, et je n’attendrais là-dessus que ses gracieux ordres.

Je vous en demande peut-être trop, mon cher Prince. En ce cas, accordez-moi la seule grâce d’attribuer ma témérité à la haute opinion que j'ai de votre bienfaisance et à un zèle dont il n'est pas aisé de cunnaître dans toutes les occasions les justes bornes.

1436. Самуилъ, enucuont ростовсиЙ, —князю Александру Куракину.

Извините меня, ваше с1ятельство, что 4, по отбыти BAMEME изъ Москвы, не изъявилъь вамъ моей благодарности за ваше nochmenie ‘въ моей болзни и за BC знаки вашего ко ME ycepais и благосклонности: продолжеше меей болзни и съ оною

соединяющляся обстоятельства воспрепятствовали. Я уже uepe-.

веденъ въ Ростовъ: совершилось желане и намфреше MOHXE ‘благод$телей. Л повинуюсь вол Создателя моего; буду ли въ конторз присутствовать или HBTE —время откроеть. Въ указВ ничего не сказано, слЗдовательно, должно основываться MH на прежномъ повехлВни, но не знаю, какъ наши тг. члены разсуждаютъ. О сей моей перемЗнВ я поставилъь долгомъ моимъ донесть съ достодолжнымъ моимъ почтенемъ Его Императорскому Высочеству. Покорно прошу препровождаемое при семъ нисьмо вручить Его Высочеству co изъявлешемъ моей глубочайшей покорности и о его высочайшемъ ко Mu благоволены

чтобы мои HNHBINHIA обстоятельства не пом®шали.

[На отдъьльномь листочкы]. Крутицкой епаржи, уповаю, не быть: ее разд®лятъ и на лоскутья разорвутъ. Хотятъ извфстныя ABB особы учредить викаря въ нЪкоторой части оной епархи, а СЗвскую бывшую викарею сдзлать Haстоящею. Крутицы хочетъ московсый себ взять или, если не удастся, то чтобы викарный его жилъ тамъ, какъ на подворьЁ. Для викарнаго назначиваютъ или Серпуховъ, или Боровскъ: вотъ ихъ мысли. РязансюЙ CO стыдомъ уступилъ мЪсто. Не выживутъ ли меня вонъ изъ присутств!я? Видно, что ихъ нам$реня къ тому клонятся. Покорно прошу засвял$тельствовать мое нижайшее почтен!е его с1ятельству графу Никит$ Ивановичу. Княгиня и графъ Петръ Ивановичьъ несказанно о моемъ жреби сожал$ютъ, да чфмъ перемВнить? Я было рЕшился проситься въ отставку, но удержался до времени, чтобы не истолковали дЪла въ худую сторону; посмотрю впредь по оботозтельствахъ, а, васъ прошу непремфнить свою KO MH любовь продолжать.

[На отдълъномь листочк®]. Милостивый государь мой, гонитъ меня Камбала со своимъ фаворитомъ ужаснымъ образомъ; не знаю, чтю предпринять; XOTATE не допустить, чтобъ я присутствоваль въ конторЪ. Вообразите, какой ударъ для меня удалиться; такъ я награжденъ за мою ревность и страдане во время бывшей заразительной болЪзни. Прошу васъ все Cie изъяснить въ благопристойное время Великому Князю точю такъ, чтобы фаворитъ Камбалы никакъ не могъ св%дать. Не оставьте и его слятельству графу НикитЁ Ива- HOBHUY о семъ же подать HBKOTOPOE понят!е, не войдетъ ли хотя его с1ятельство въ нынфшнее мое горестное состояе и не изыщетъ ли средствъ, служащихъ къ отвращеню ихъ HAMhPERIA. Для меня одно только нужно, чтобъ я могъ присутствовать попрежнему въ контор безсмнно. Я о семъ Великаго Князя просить не осм$лился, & только изобразилъ свою › перемФну, препоручая Ha- BCETIA себя въ неотъемлемую милость.

Я, поживъ нЪфсколько въ епархм, буде присутствовать въ конторЪ не допустятъ, вознамфрился итти BE отставку неотмнно. давъ симъ образомъ моймЪъ благодВтелямъ MCTO удовольстыя. Васъ прошу сохранить ко MH Heпреклонную свою милость и любовь, TAB буду я обращалься.

1437. Etienne Apraxine—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 16 (27) avril 1776.

Notre retour enfin est décidé; le plaisir que реп sens est inexprimable. Grâce à vos soins et à ceux de ma sœur, le comte Panine s’est laissé fléchir... à vos soins, voilà qui est un peu suspect. Je ne sais pourquoi (à vous parler franche-

ment) je me suis mis dans la tête que vous n’avez pas tant contribué que de merveille à ce retour. Quoiqu'il en soit, oui ou non, je vous remercie pour le premier et vous pardonne de bon cœur pour le second, puisque si c'est contre nous que vous plaidez, je suppose que c’était en pure et bonne intention.

Je reviens donc dans ma patrie! Je le confesse, cela me fait un plaisir bien doux; mais, je le confesse aussi, ce n'est point sans regret que je quitte Leyde. Le genre de vie que j'y ai menée m'a trop plu pour qu'il ne m’en coûte point de devoir le changer. Les gens que j'y ai connus auront aussi sûrement leur part dans cette sensibilité que j'aurai en sortant de la Hollande.

Loin d’avoir imploré le raccourcissement du terme qu'on nous

avait prescrit, j'aurais désiré qu’on le prolongeât, si ma santé et mon humeur n’avaient reçu ici un furieux échec et si un instinct,

qui m'appelle vers des parents aussi chers que vous, ne fût venu |

aiguillonner à chaque instant un cœur qui, quoique à Leyde, brûle tant pour la Russie.

Nous sommes maintenant occupés plus que jamais, et plus que

jamais dans l’embarras, occupés pour finir nos collèges au terme |

de notre départ pour Spa, et dans l’embarras parce que depuis

trois mois nous sommes sans le sou dans le cas de devoir em- |

prunter. C’est un peu dur, je l’avoue, et il est étonnant comment on ne soit [est] pas plus exact à nous envoyer nos fonds, lorsque nous en avions prévenu cinq mois d'avance. Nous ne comprenons pas, ma foi, pas grand chose à la façon dont tout cela va. La patience est une grande vertu, dit-on; mais la nôtre, je l’avoue, est mise à une furieuse épreuve.

Si vous voulez des éclaircissements sur M. de Ribeaupierre, je crois les avoir suffisamment donnés dans les lettres

du comte Panine et de ma sœur: vous pouvez voir l’une её

l’autre. La comtesse Rasoumovski a aussi écrit là-dessus à ma sœur, et vous pouvez lire aussi la façon dont elle s'exprime. C'est un jeune homme que j'aime, que je brûle d'envie de voir parmi nous, qui le désire lui-même et que vous aimerez quand vous le connaîtrez. Joignez donc vos instances à celles de

ma sœur et de mon beau-frère, et, еп parent sincère aussi bien qu’en ami fidèle, tâchez d'obtenir du Comte la permission de l’amener avec moi. Adieu, je finis, car j’ai encore plusieurs lettres à écrire; j'ai trois nouvelles correspondances: ce sont le comte Roumiantsev, le comte Rasoumovski et Youssoupov. Tous m’écrivent assez fréquemment; ils veulent que je leur réponde le plus exactement possible, et c’est [ce] que je tâche de faire.

1439. Moissy—au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 20 avril(l-er ша!) 1776.

А quoi puis-je attribuer votre silence depuis le mois de janvier que vous m'avez fait l’honneur de m'écrire? Ce qui m'est encore plus sensible, vous écrivez à M. votre frère et M. A praxine, et dans ces deux lettres vous ne faites pas plus mention de moi que si je n'’existais pas, tandis que, dans une de ces lettres, le prince Gagarine, pour qui j'aurais pu être devenu un être très indifférent, a eu l’honnêteté de me donner des marques du plus agréable ressouvenir. Si, dès à présent, vous faites ‚ si peu de cas de moi, à quoi dois-je m’ attendre quand mes soins auprès de M. votre frère seront finis? Cette indifférence

marquée a-t-elle quelque motif? Гм beau m’examiner, je ne sais à quoi l'attribuer. Aurais-je eu le malheur de vous déplaire sans le vouloir? De grâce, expliquez-vous sur cela, mon Prince, et, en me parlant franchement, donnez-moi les moyens ou de me justifier ou de me condamner moi-même. J'aurais dans l'un ou l’autre cas l’honneur de vous parler toujours sans dissimulation: la politique peut être une bonne qualité chez les rois, les princes et les ministres, mais dans les affaires purement civiles, telles que celles que nous avons ensemble, je [ne] la regarderai toujours que comme une honnête fausseté qui, je le hasarde, ne sert qu’à gâter l’âme et détruire toute confiance en étouffant toute sincérité; alors le commerce de la vie n'est plus qu'un tissu de mensonges polis et de grimaces affectueuses. Pardonnez, mon Prince, cette petite sortie de morale au chagrin où votre indifférence a plongé mon âme.

Nous voilà encore retombés dans l’embarras du défaut d'argent auquel je ne devais pas m’attendre après votre lettre du mois de janvier, où vous m'annoncez que vous nous feriez arriver sûrement au mois de mars l'argent de M. Apraxine et au mois d'août celui de M. votre frère. Qu'arrive-t-1l? Ces messieurs reçoivent de vos nouvelles à la fin d'avril, où vous ne leur parlez pas plus d'argent que si nous l’avions reçu au temps promis, et à moi pas le mot.

Je suis obligé de vous marquer dans la nécessité où nous sommes d'emprunter pour vivre, qu'il y a si peu de ressources ici pour les étrangers que nous ne pouvons pas parvenir à trouver 200 malheureux ducats pour nous mener jusqu’au temps où il plaira qu’on nous tire de cet embarras.

Je vous avoue, mon Prince, qu'avec les inquiétudes journalières que mon état me donne pour que les études et la bonne conduite de ces messieurs se soutiennent jusqu’au bout, cette situation désagréable de manquer d'argent, votre indifférence à mon égard et le silence de В. Е. le comte de Panine sur le sort auquel je dois m'’attendre, tout cela ne contribue раз peu à m'agiter le sang, d'une façon à être à la veille d'essuyer

un second érisipèle qui se manifeste déjà par une ébullition sur différentes parties du corps. Enfin, cette position est bien faite pour délabrer ma santé à laquelle la nature de ce climat-ci est d’ailleurs très contraire. J'aurai du courage jusqu’au bout et, de quelque façon que l’on me traite, je me suis promis de n'avoir rien à me reprocher dans tous les engagements апаlogues à mon entreprise. Je me consolérai de tout tant que je verrai ces messieurs se porter au bien autant à peu près que je puis le désirer; et, jusqu’à présent, c’est cette satisfaction qui me soutient. Ils vont redoubler leurs travaux surtout avec M. Pestel pour tirer tout le parti possible du peu de temps qui leur reste. Suppliez, je vous prie, mon Prince, S. Е. le comte de Paninre de vouloir bien m’honorer de quelque réponse à mes dernières lettres. J’ai besoin de ses derniers ordres sur la marche et la conduite de ces messieurs à Aix-la-Chapelle et à Spa, voyage qui m'inquiétera plus que tout le temps que nous avons été à Leyde. De grâce, mon Prince, ratifiez de nouveau les assurances que vous m'avez fait l’honneur de me donner jusqu'à présent de mériter votre amitié et d’être digne de votre estime, ou dites-moi de bonne foi à quel jeu je puis les avoir perdues. Assurez, je vous prie, de mes très humbles respects LL. ЕЕ. М. et Mme de Talisine. J'espère qu'ils seront enchantés du caractère, je puis dire, tout nouveau à certains égards, que М. Apraxine est venu à bout de se former. П n'y règne plus се fonds de dureté, j'allais dire de despotisme, qu’il m'a fait quelquefois sentir et aux autres.

М. votre frère vous informe de l’argent qu'il a jugé être forcé d'emprunter à M. Oldecop. Ainsi je n’ai rien à vous en dire, sinon que depuis le 1ег Janvier je lui ai toujours donné les douze ducats par mois que vous m'avez enjoint de lui donner.

1440. Самуилъ, еписколъ pocroBcHif, —князю Александру Куракину. 1776 г. мая 8. Москва, еще на Крутицахът.

Ваше слятельство больше меня одолжили, нежели я ожидаль. Мое письмо кь Его Императорскому BucouecrBy, въ вашемь

lakeTB препровожденное, не только взрно Его Высочеству поднесено, но уже я имЪль счастье и отвфтъ отъ Его Высочества получить, собственной рукой Его Высочества начертанный. Боже мой, какую я почувствоваль въ моихъ обстоятельствахъ отраду; правда, пронзали меня горестныя чувствя, кой BE ономъ изображены, но несказанно то меня ободрило, что Его Высочество оградиль себя и вооружилъ крЗпостью и твердостью духа, сказавъ MH TB же о себ слова, кои я въ своемъ письм$ употребилъ. Да и можеть ли что быть для меня чувствительн$е, какъ то, что Его Высочество, самъ будучи терзаемъ горестными чувствами, меня ут8шаеть и ободряеть своими HACTAвлен1ями. На BBKH cie въ душ и сердц® моемъ останется запечатл$но. Я теперь приношу мою благодарность Его Высочеству. Прошу покорно, избравь пристойное и веселое время, вручить Его Высочеству самъ: меня наичувствительн®йше обяжете. Я еще живу въ Mockeh, присутетвую попрежнему въ Синодальной контор. Пр[еосвященный] рязансый по долгомъ спорз, наипаче когда я уже переведенъ въ Ростовъ, уступиль MHB MCTO, и теперь, слава Богу, все у насъ тихо и согласно. Желаю поЗхать въ епархю на одинъ только мЗсяцъ.

меня не осталось ничего больше желать. Я обыкновенно Его Высочество съ’ тезоименитствомъ, днемъ рожденя и съ Новымъ годомъ всегда посредствомъ письма моего поздравляю, такъ дозвольте, милостивый государь, на вручеше оныхъ писемъ употребить васъ орудшемъ, буде не BCTPTATCH никавщя обстоятельства, съ вашей стороны препятствуюлия: я васъ тёмъ отягощать не хочу, что съ возможностью не COBMBCTHO.

[ Далие Р. 5. на особом листкъ]. Я phmunca, по coвзту графа Петра Ивановича, noBxaTL только въ епархю на одинъ мзсяцъ. Хочется TAKE сдфлать, чтобъ отъ меня © томъ никакой просьбы не произошло, дабы не подать причины моею просьбою ко удаленю меня. Я могу на позздку мою употребить каникулярные дни; на с1е есть законъ. Кажется, cie предпряте для меня полезно.

Фаворить Камбалы вс м$Зры предпремлеть ко удален!ю меня изъ Москвы; но по обстоятельствамь видно, что его же- HAHÏO усп8хь не соотв$тетвуетъ. Да воздасть ему Господь Богъ по ABIOME его, или паче, да исправить его, а cie уже неоспоримо, что въ нюже MBpy м8ритъ, возм®рится ему. Небо и земля мимо идутъ, а словеса Божя никогда не мимо идутъ.

Попросите, ваше слятельство, г. Завадовскаго, чтобъ употребиль всВ мЗры, cayæamis къ польз» моей, a особливо, чтобы поскорфе вручилъь мое письмо и увздомилъ, съ KAKHME благоволешемъ принято.

Князь Александръ Борисовичьъ, другъ мой, давно къ вамъ не писала: зваю, что вамъ не до меня было. Сегодня нашьъ праздникь во шпиталЪ, куда ‘ay KE обфднЪ. Ростовсый архерей назвался самъ служить у нашего праздника, съ кото-

рымъ и ваеъ поздравляю. Я теперь пуста: братъ мой позхалъ одной шляпы HBTE. Прилагаю къ вамъ письмо архерейское. Поручаю васъ Богу.

1442. Le comte Nicolas Roumianfsev —аи prince Alexandre Kourakin.

Varsovie, 11 (22) mai [1776].

J’ai été très sensible, mon cher cousin, aux marques d’amitié que vous m’avez toujours données, et le suis encore davantage à celles que vous témoignez à mes parents en mon absence. Avant la reçue [réception] de votre lettre qui ш’а fait un plaisir infini, je savais déjà que vous veniez très souvent chez ma mère; elle me l’avait écrit et me savait bon gré d'une action à laquelle je n'avais aucune part, qui venait de votre propre chef et qui, par là-même, а un très grand mérite auprès de moi, aussi je vous en tiendrais compte toute ma vie.

Vous voulez absolument savoir ce qui me frappera [frappe] le plus dans les différents pays que je revois. Je consens à tout ce que vous voudrez [voulez] pour vous prouver combien je vous suis attaché, mais pardonnez-moi seulement une objection: quelle définition puis-je vous donner d'un endroit que je ne revois que huit jours? et quand même mon séjour y serait plus long (si je ne me trompe), il faudrait un peu plus d’expérience, un âge plus mûr, susceptible de plus de réflexions, et beaucoup de connaissances, pour juger sainement d’un pays. Je crois même qu'il faudrait avoir vu toute l’Europe pour parler d’une de ses parties; la grandeur, la force, la richesse et même les mœurs d’une contrée ne peuvent être senties que par comparaison. Comme je ne connais que ma patrie, je me garderais bien de porter un jugement qui serait aussi faux que téméraire. La société des villes où je me trouverai [trouve], est donc la seule chose dont, en conscience, je puisse vous parler, puisque, en vous rendant l'impression qu’elle aura faite sur moi, je me serais acquitté envers un ami que je crois indulgent. C’est pourquoi Je vais Commencer.

EE PE EE - — еже

Les sociétés de Varsovie sont très agréables, et le seraient davantage, si elles n’étaient point si nombreuses. Les dames, que je ne connais presque pas, paraissent être très мтаез; sur votre parole, et sur l’air qu’elles ont je les crois des Circés. J'espère que le peu de jours que nous passerons ici, sera се qui me sauvera de l’enchantement. Me Borch, votre amie, nous protège beaucoup; nous devons beaucoup aussi à M. de Stackelberg qui est assurément cause des bontés infinies que l’on a ici pour nous. Il me serait impossible de vous rendre la façon dont nous sommes reçus. Demain, nous avons l’honneur de diner chez le Roi, à qui l’on nous a présentés aujourd’hui, et après-demain chez son frère à Schulitz. La Princesse maréchale nous a donné un goûter à Moncotov; je vous nomme ces endroits sans vous les dépeindre, parce que je crois que vous les connaissez, jy ajouterai seulement que, jusqu’aujourd’hui je n’ai rien vu de si beau. Puissiez-vous vous amuser comme nous et avoir autant d'amitié pour moi que jen ai pour vous!

Vous verrez par la confusion qui règne dans ma lettre, combien je suis ébloui de tout ce que j'ai vu, mais, malgré cet étourdissement, je n’ai pu m’empêcher de faire une réflexion sur la légèreté des hommes, que vous devinerez quand je vous aurais dit que dans le palais de Radziwill, où s’est fait le partage de ce royaume, on vient d’établir un spectacle allemand, italien et national, où tous les Polonais vont en foule. Le Roi pour aller voir ses sœurs est toujours escorté; je n’ajoute rien à cela; voici un canevas, brodez là-dessus. J’espère que ceci sera déchiré après avoir été lu, et que vous n’en parlerez à personne. Voilà, mon cher cousin, les remarques que je me suis permis de faire; vous me direz votre avis là-dessus dans votre première lettre et elle m'en sera d’autant plus intéressante.

Je vous supplie de présenter mes très humbles respects à M. le Comte, votre oncle. Гм été très vivement touché de ce que vous me dites de ses bontés pour moi; je suis très persuadé et très vain [fier] de l'amitié qu’il a pour mon père, Imais je puis vous assurer que шоп respect pour lui n’est

раз tant une suite de се sentiment, que le résultat d’un attachement personnel que je lui porterai toute ma vie.

Vous aurez aussi la bonté de me rappeler à М. et Mme Talisine, ainsi qu’à la princesse Repnine. J’ai vu son beau-frère, il est malade; je lui эм remis la lettre dont elle m'avait chargé.

1443. Le baron Le Fort—à Charles von der Osten-Sacken.

Strasbourg, 24 ша! (4 juin) 1776.

Le 18 mai je reçus une lettre de St-Pétersbourg, datée du 26 avril, par laquelle j'ai appris la triste et déplorable nouvelle de la mort de Mme la Grande-Duchesse. Je fus le premier qui apprit cette nouvelle affreuse à Strasbourg, m’ayant chargé de l’annoncer avec ménagement aux deux jeunes princes de Hesse- Darmstadt. Jugez, Monsieur, de leur consternation et de la mienne, jugez de la douleur qui m'a accablé. Je fus l’ami de sa jeunesse, et Mer le Grand-Duc ne l’ignorait pas. Son Altesse Impériale sait combien j'étais attaché à son auguste épouse; dans tout ce qui s’est passé dans mon âme, il n'a pas été question des avantages que cette adorable Princesse aurait pu me procurer, c’est son amitié que Je regrette. Cette intéressante Princesse était plus respectable par les vertus que par ses années. Que je plains Me le Grand-Duc! Personne n’a plus partagé sa douleur et celle de Sa Majesté Impériale que moi. La dernière lettre que j'écrivis à cette immortelle Princesse était du 25 novembre dernier; j’y en avais joint une pour l’Impératrice. ЦП y a six semaines que Me la princesse héréditaire de Baden-Dourlach me manda que Mme la Grande-Duchesse me répondrait dès qu’elle serait relevée de couches, et que j'aurais une réponse aussi favorable de Sa Majesté l’Impératrice que je pourrais le désirer. Га su, au retour de feu Mme la Landgrave de Hesse-Darmstadt, de sa bouche, les entretiens que Son Altesse avait eus avec Sa Majesté Impériale à mon sujet, et Mer le Grand-Duc me veut du bien. J'en suis sûr

ainsi que des sentiments de S. Е. M. le comte de Panine qui, peut-être, se ressouviendra de moi dans ce moment-ci. Au reste, Monsieur, je sais depuis longtemps, par mon expérience et celle de mes semblables que rien n'arrive au hasard sous l’empire de la Providence. C’est en elle que je me confie, j'ai le délire de l'amour du bien, j'aime. à remplir mes devoirs, j'aime mon Dieu et suis tranquille sur l'avenir. Ne me désapprouvez pas de tout ce que mon cœur vient de dire, mais vous êtes si digne de ma confiance par le tendre intérêt que vous prenez à ma famille et les preuves sensibles que vous m'en avez données, que j'aurais à me reprocher de vous rien déguiser de ma façon de penser.’

1444. Самуилъ, enucuonz ростовский, —князю Александру Куракину.

Радость моя со дня на день умножается. Вчера Его Императорскаго Высочества милостивЪйшее писаше при вашемъ начертан!ия взрно мн вручено, а сегодна 4 за то приносиль мою наичувствительнфйшую благодарность ея слятельству княгив$ Александр Ивановн$. Не нахожу выражений, соотвфтствующихъь моимъ благодарнымъ чувствамь за ваши ко MHB одолженя и милости. Богъ одинъ, какъ источникь благости и BCÉBXE щедротъ, да воздасть вамъ за ваше ко мн столь искренное усерде; не престану о семъ проливать горачя къ Нему молитвы день и нощь. Съ какимъ радостнымъ восхищетемъ привялъ я Его Высочества милостивзйшее писане— того не изъясняю, весть одинъ Тотъ, Который испытуетъ сердца и утробы человзueckia. Покорнзйше прошу о семь донесть Его Императорскому Высочеству. Больше утруждать моими письмами не дерзаю; предоставляю cie тому времени, когда будемъ праздновать всерадостн®зйпий день тезоименитства.

Указъ о присутстыи моемъ и о первенств уже въ конторЪ полученъ. Итакъ, я остаюсь въ спокойстыи по вашей ко MHB любви и попеченю, Великое въ семъ дВл$ участе приннималъ

208 ГУМАГИ КНЯЗЯ А. B. KYPAKHHA, 1444

г. Петръь Васильевичъ, доказываетъь самое дзло и yBŸряетъ его о семъ ко MH прятнзйшее письмо. Покорно прошу благодарительное при семъ приложев!е вФрно ему доставить и, если можно, о вручен онаго меня ув$домлен 1емъ не оставить. Я ни мало не сомнфваюсь, что ваше сятельство и впредь во BCBXB моихъ обстоятельствахъ съ г. Цетромъ Васильевичемъ равном$рное участе принимать никогда не откажетесь; ваши добродЪтели и отличное ваше ко MHB усерде въ томъ меня совершенно обнадеживаютъ. Въ больниц$ а еще и другой разъ служилъ, когда была памать по покойномъ Михаил Григорьевич8 Собакинз. Повфрьте, милостивый государь, что я не знаю, чЪмъ вамъ воздать за ваши столь велиюмя ко Mu благод$ан1я. О подворьЗ, TAB MHB жить, непреставно помышляю: BCB почти заняты, мои мысли стрематся KE суздальскому, но на ономъ еще живеть преосвященный Евген1й, архепискоиь славянскЙ; онъ весьма тужитъ, что не имфеть никакой понынз резолющи. Боже мой, какъ бы я доволенъ былъ, если-бь оставили для жилища моего Крутицы, на которыхъ я и понынЪ живу, и скоро перезхать въ другое MBCTO, за HeHMBHIeME празднаго подворья, никакъ не могу. Еели бы на Врутицахъь можно мнЪ жить, TO я бы лучшаго удовольств!я не желалъ, но думаю, что, можеть быть, съ оными что-нибудь сдВлается.

Р.Ъ. О которомъ я письмВ прежде упомивалъ, съ онаго прилагаю при семъ кошю. Слышу, что фаворитъ Вамбалы писалъ еще KB здВшнему своему пр1ятелю, изъясняя, что церковь клонится къ паденю, когда ея столпъ и подпора (т.-е. Камбала) поколебалась; однако, кошй съ онаго не могь получить: воть какая слВпая привязанность. Говорять у насъ, что для Государя Великаго Князя избираютъ нев%сту; дай Богь скоро и благололучно. Я думаю, что опять надобенъ будетъ учитель. Желательно, чтобы такое дЪло иному уже было препоручено. Если по-французски надобно толковать, TO всфхъ лучше Евгевшй, арх1епископъ: онъ прямо учень и во фравцузекомъ язык$ достаточень. Если же по-нзуецки п по-французекя, то москов-