LE LL

ской академи префектъ 1еромонахъ Дамаскинъ къ тому способенъ. Онъ челов®къ не молодъ, степенный, природный россанинъ, учился въ Гермаши, а именно въ ГеттингВ,. одвако на р8чахъ не бойщй, HO простъ, со BCÉME TBMB основателенъ и честенъ. Есть еще и третй 1еромонахъ, въ l'oscrunim XBTE около пятвадцати, о коемъ, уповаю, Его Высочество извзстенъ, да и его слятельство графъ Никита Ивавновичьъ свфдомь довольно; челов®кь не молодь и по-н®мецки совершенно знающи. Даль бы Богъ, чтобъ изъ сихъ трехъ человзкъ употребленъ былъ хотя одинъ. Для чего я сего столь ревностно желаю, сами, ваше слятельство, легко отгадать можете.

Я не знаю, застанеть ли уже мое письмо васъ въ Петер- Oyprh, однако не сомнзваюсь, что в%рно дойдеть до рукъ вашего слятельства. Отпустите мн, милостивый государь, что я васъ столь много безпокою: чистая ваша душа и доброе сердце подали къ тому причину, что взаимно и съ моей стороны навсегда сохранить обззаннымъ себя нахожу.

1445. Le professeur Pestel au prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 27 mai (7 juin) 1776. .

Та eu l’honneur de vous informer, il y а quelque temps, de la situation de ces deux seigneurs pour lesquels vous vous intéressez très fort, et. еп ami véritable. Je ne puis pas dire que les choses ont entièrement changé de face: il y a pourtant quelque changement dont l’honnêteté exige de vous prévenir, si ce n’est que pour l’empêcher qu’on l’exagère en vous le faisant savoir d’une voie directe ou indirecte.

Il est vrai que depuis quelques semaines le Prince, votre frère, Monsieur, a un peu trop donné dans les distractions qu’un certain attachement lui a causé. Il est jeune et d’un tem-

péramént vif. Vous savez, môn Prince, combien il est facile

dans un tel âge de prendre feu pour une personne dont les attraits ne font aucune impression sur d’autres, ou du moins, une impression très faible ou contraire. Ainsi au lieu d’accuser M. le Prince, permettez que je fasse son apologie.

pAPENSE ШИЯЗА ©, А, КУРАКЩИАУ, КИ, VIN, 14*

En attendant, cet attachement pourrait renverser le but principal pour lequel il reste ici. Comme je l’aime et l’estime, je me suis fait un devoir de l’entretenir seul sur cet article sans faire la moindre attention aux insinuations que d’autres malintentionnés lui auraient pu inspirer contre moi; et l'issue de notre entretien amical fut telle que j'espère que M. le Prince sera maître de sa passion pendant le peu de temps qu'il reste et continuera de travailler à tête reposée.

Tout est à présent décidé pour leur départ. Je ferai tout au monde pour finir avant qu'ils partent pour Spa et, s’ils auront [ont] quelque temps de reste dans le mois de septembre, nous ferons un petit cours que je п’озе pas à présent commencer faute de temps.

Si ces. messieurs trouvent bon que je les accompagne dans leur voyage en Hollande, je ne le leur refuserai pas. Vous savez, mon Prince, que je fais tout avec plaisir ce que vous jugez bon et souhaitez que je fasse. Rien ne me sera plus essentiel que de mériter votre satisfaction après le retour de ces deux seigneurs qui vous sont si chers à plusieurs titres.

J’ose vous conseiller, mon Prince, d'empêcher, autant qu'il vous sera possible, qu'on ne les sépare pas. Il faut que je vous dise que М. d’Apraxine donne jusqu'ici un très bon exemре. Je ferai mon rapport à S. Е. Mer le comte Panine avec le premier courrier, sous l'enveloppe de М. votre frère ou celle de M. d’Apraxine.

1446. Le professeur Pestel—au prince Alexandre Kourakin. Leyde, 27 mai (7 juin) 1776.

En vous suppliant de vouloir bien remettre l’incluse à 5. E, , 1е comte de Panine, conformément à vos ordres, j’ai l’hon- | neur de vous informer que M. le prince votre frère et M. d’Apraxine iront à Aix, le 17 du mois, et prendront la route par Dusseldorf pour y voir la belle galerie,

J’ai doublé les heures pour finir les différents sujets que nous avions commencés. Le plan ayant été fait pour deux ans, et ensuite beaucoup raccourci, il faut bien que nous nous bornions à ce qui est le plus nécessaire, J'espère, mon Prince, que vous serez très content des progrès de tous les deux, surtout 81 vous faites attention à leur âge et au peu de temps qu'ils ont été ici. Vous pouvez être sûr, mon Prince, qu'après la fin de la première année, ïls n’ont pas discontinué de s’appliquer aves effort. Je dirais plus, quand j'aurai l'honneur de vous écrire, après leur retour d’Aix-la-Chapelle et de Spa.

La nouvelle de la mort de la Grandé-Duchesse nous a comblés de tristesse. РЕ à Dieu que le Grand-Duc fasse le choix d’une dame digne de ses souhaits et chérie du pays!

Я положила непремнно въ субботу вызхать, т.-е. посл$завтре, и желаю очень сътобою. мой другъ, увид$ться передъ своимъ отъздомъ. Никита Ивановичъ приказаль мн завтре у себя ужинать. Лобанова везу съ собою; отцу его всящй день хуже. ко MHB съ послЁдней почтой Cie пишутъ, и я сумн$ваюся, застану ли его живого. При случа, пожалуй, поблагодари нижайше оть меня Григор1я Александровича 38 все то, что я слышала касательно до моего мужа. Онъ, конечно, въ насъ имфетъ искренно признательныхь и благодарныхь людей. Поручаю ему и несчастнаго своего девера; прошу, чтобъ онъ его не забылъь. Я божуся тебЪ, что He могу всего того изъяснить, что я въ своемъ сердцз чувствую, & награди его Боже своею милостю за насъ. Лобанову очень хочется быть въ конной гварди, попытайся, можеть ли что сдёзаться; бЪдную мою сестру оно-бъ очень утв шило; она, сказываютъ, едва дышуща, и скоро ли р®шится судьба моего крестника, — скажи, пожалуй. Никита Ивановичь позхаль KE празднику къ об$днз. Demain on donne Le déserteur; tâchez de venir, je vous prie; je désire de tout mon cœur de vous voir avant mon départ. Adieu.

1448. Moissy—au prince Alexandre Kourakin.

Aix, 14 (25) juin 1776.

Le plaisir que m’a fait votre lettre en date du 18 (29) mai est plus fait pour être bien senti que bien exprimé, d’autant que j'étais dans les plus cruelles inquiétudes sur les raisons qui pouvaient causer votre silence. Vous vous êtes justifié vis-à-vis de moi d’une façon si agréable et si satisfaisante que le plaisir a passé la peine. Je suis toujours assez content de M. votre frère, à quelques moments de hauteur près, assez déplacés à mon égard, mais qui ne durent pas heureusement, ce qui pe nous empêche pas de redevenir de bons amis, en ne souffrant pas pourtant que les écarts aillent trop loin. Nous sommes cruellement inquiets sur l’état du comte Panine; donnez-nous-en des nouvelles au plus tôt.

En conformité de la dernière lettre que j’ai eu l’honneur de lui écrire, nous sommes partis de Leyde dans la berline de voyage de ces messieurs, le 17 de ce mois, pour nous rendre à Aix par le chemin détaillé dans la même lettre, savoir: par Utrecht, par Nimègue, par Dusseldorf, Cologne, Bonn; et, après six jours.de route en poste sans aucun accident, nous sommes arrivés à Aix, le 23. J’y ai fait mon établissement d’une façon décente et commode à l’hôtel du Palais-Royal, chez le nommé Groyen, traiteur, précisément vis-à-vis la fontaine. Nous avons un petit appartement très agréable, et nous mangeons chez nous pour éviter toute liaison dangereuse, autant qu’il m’est possible, dans un pays où l’on doit être en garde sur tout. Il est décidé avec le médecin à qui М. Gaubius,nous а adressés ici que M. Apraxine, pour débarrasser ses reins, seul siège de sa maladie, prendra ici les eaux et les bains pendant quinze jours; après quoi nous irons à Spa prendre les eaux encore quinze autres jours. J’aurai l’honneur de vous écrire tous les huit jours, comme vous le désirez. Nous serons de retour à Leyde dans les premiers jours d’août.

Il me reste à vous répondre sur deux articles contenus dans votre agréable lettre: le premier roule sur les offres gra-

1448 —1449 ONE о 213

cieuses que vous voulez bien me faire à propos de ma retraite. Ne doutant point des bontés du comte Panine, j'ai déjà pris sur moi de le prévenir que s’il me croit digne de. quelques récompenses, l’état de mes affaires me portait à désirer que les bontés fussent effectuées plutôt en une somme une fois payée qu’en une pension. Je vois par votre lettre, mon cher Prince, qu’il ne vous en a rien dit, puisque vous m'en proposez le choix déjà annoncé. Je me repose entièrement sur votre bienveillance en cette affaire, mais soyez sûr que, sans le mauvais état de ma santé, j'aurais été moi-même remettre entre vos mains le dépôt qu’on m’a confié. Ces messieurs savent ce qui en est et vous diront que je n’en impose point. Le second article, auquel j’ai à répondre, regarde le reproche que vous me faites d’avoir souffert que М. votre frère ait emprunté 100 ducats à М. Oldecop. C’est contre mon avis да’ а fait cet emprunt; il est vrai que je п’а1 pas cru devoir m'y opposer formellement, que je ne le pouvais pas même, puisqu'il m'a о fait entendre qu’il n’empruntait cet argent que pour acquitter ce qu'il avait emprunté aux libraires en achats de livres, à mon insu. Au reste, pour réparer cette faute de conduite, si c'en est une, à son retour à Leyde П me parait disposé à acquitter cette somme avec l’argent que vous devez lui faire toucher avant son départ pour la Russie.

Je ne perds point de vue tous les devoirs que j'ai à remplir auprès de ces messieurs, et je tâche, autant qu’il m'est possible, de les contenir dans cette docilité dont ils ne se sont point trop écartés jusqu’à présent. Mais je me suis aperçu déjà que cet ouvrage me donnera plus de peine que je n’en avais à Leyde. Au reste, je ferai de mon mieux, et j'espère qu'avec de la fermeté dans l’occasion, je viendrai à bout de couronner la fin de mon entrepise d’une façon satisfaisante. |

1449. Le baron Le Fort—au prince Alexandre Kourakin. Strasbourg, 14 (25) juin 1776.

Il y a au delà d’un an que je n’ai plus de vos nouvelles,

ce qui m’a souvent véritablement affligé, surtout dans les temps :

fâcheux de maladies, de douleurs et d’épreuves par lesquelles j'ai passé. Deux maladies mortelles que j’ai faites depuis quatre mois m’ont mis sur le grabat, et il s’en faut bien que je sois rétabli. Au reste, mon Prince, je suis entre les mains de notre bon Père céleste, qui fera tout selon son bon plaisir et sa volonté suprême.

Dans ces circonstances, Monsieur, les heures consacrées aux sentiments et à l’amitié adoucissent nos peines et l’amertume de nos souffrances. Je vais jouir de ce doux sentiment et avoir un entretien avec vous que j'envisage comme un ami fidèle de la tendre humanité.

Depuis la dernière lettre que j’eus l'honneur de vous écrire, mon cher Prince, au mois de septembre dernier, j'ai eu la satisfaction de revoir mes deux fils aînés, dont l’un avait passé dix-huit mois en Corse à son régiment, aux ordres de M. le général baron de Falckenhayn, son oncle, qui a été six ans dans ce pays-là, et est employé tout récemment en Alsace comme maréchal de camp pour ne plus retourner dans ce pays-là. Quant au régiment de Nassau, il est parti de la Corse pour aller en garnison à Schelestadt, à huit lieues de notre capitale, ce qui me fait grand plaisir pour mon jeune homme, pour travailler à ses vertus morales et militaires, l’ayant si près de moi. Quant à l’aîné, en garnison près de Calais, il est en état de se conduire par lui-même, ayant 22 ans et beaucoup de connaissances pour son âge. |

J'étais malade très dangereusement quand le jeune comte de Skavronski et son compagnon de voyage sont partis de ce pays-ci pour l'Angleterre. Quand ils me firent leurs adieux, ils furent attendris du douloureux état où j’étais. Je pris congé d’eux en les assurant qu’ils n’étaient pas faits pour être jamais oubliés.

J'aurais à me reprocher, mon Prince, de ne pas vous dire un mot au sujet de la chanoinesse de Walloé. Гм bien des obligations à M. le baron de Sacken, auquel je dois des sentiments de reconnaissance, comme à son prédécesseur. Ц vient

d’augmenter les obligations que je lui avais depuis que ce ministre est à Copenhague, venant de recevor pour ma fille des lettres de naturalité qu’elle avait demandées à 5. M. le roi de Danemark pour pouvoir à son tour parvenir à une prébende. |

J'étais convalescent, Monsieur, quand je reçus, le 18 mai, la triste nouvelle de la mort de Mme la Grande-Duchesse. Jugez de mon état en apprenant son décès. П y a des événements dans la vie faits exprès pour éprouver la force de nos âmes. Grand Dieu! Où en serions-nous dans ces moments où la nature est bouleversée, si nous perdions de vue l’idée du ciel et de l’immortalité.

Mon cher Prince, il y a longtemps que je croyais avoir épuisé les malheurs, mais, depuis trois ans, j’ai éprouvé qu’il me restait encore de nouvelles pertes à ressentir. Il n’y a que les pensées pieuses qui puissent calmer nos agitations et nos douleurs. Quand cette vie finit, l’autre commence. Que j'aime cette pensée de Young: ,Faisons souvent de l’homme deux êtres, dont l’un placé déjà dans l’immortalité console l’autre encore retenu sur la terre“.

в. La dernière lettre que j’eus l’honneur d’écrire à Son Altesse Impériale était du 25 novembre dernier. J’avais pris la liberté де lui adresser une lettre pour Sa Majesté Impériale, à laquelle je n’ai pas eu de réponse.

. Je viens d'écrire à 5. Е. M£r le comte de Panine. Si ры le bonheur de recevoir bientôt cette réponse aussi favorable que je pouvais la désirer, que Mme la Grande-Duchesse m'avait annoncée, j'irai à Spa. S1 elle arrive plus tard et que je sois encore du nombre des vivants, j'irai à Paris me mettre entre les mains du docteur Tronchin. Au reste, mon Prince, je remets tous les intérêts de ma vie et de tout ce que -j’ai de plus cher au monde entre les mains de mon Dieu. 81 je n'avais pas de dettes, je serai calme её tranquille sur l'avenir.

| M. de Brewern, qui a passé ici deux ans fort lié avec le | comte de Skavronski, est parti pour la Livonie, d’où il se

rendra à St-Pétersbourg. Il а été traité chez moi comme l'enfant de la maison. Il vous donnera des nouvelles de toute notre petite tribu.

1450. Recette pour l'entretien de la propreté de la beuche, donnée par 10 docteur Вепиргбам au prince Alexis Kourakin.

Paris, 15 (26) juin 1776.

La meilleure manière de tenir ses dents propres est de suivre la méthode suivante.

En s’éveillant, on prend un linge fin que l’on passe sur 18 surface des dents. Lorsque l’on fait ce que Гоп appelle toilette des dents, on prend un verre d’eau avec quelques gouttes de liqueur spiritueuse comme esprit-de-vin, eau vulnéraire, eau de Cologne etc., dont on se rince la bouche, ensuite on se gratte la langue. On enlève la plus grosse partie d’une substance visqueuse. qui recouvre les dents, avec le gros bout d’un cure-dent, on passe légèrement la pointe entre les dents sans faire effort, après quoi on a, soit une racine ou une brosse

de crin très douce que l’on mouille souvent et dont on se

frotte les dents; s'il y a quelques taches, on trempe sa brosse dans ип peu de poudre ou opiat dont on trouve la composition dans toutes les pharmacopées ou traités des compositions des médicaments usités dans tous les. pays. On peut se servir de substances calcinées comme miel, pain, citron, pomme, etc., racine de gros lierre rampant, réduites en poudre. Après cette cérémonie, on imbibe soit du coton, soit une éponge de la liqueur que j’envoie, et on s’en frotte les gencives et les dents, une ou deux fois le jour.

Reçu pour vingt-quatre flacons d'eau vulnéraire la somme ; de 72 livres.

Mon adresse est: à М. Beaupréau, chirurgien-dentiste et. membre de l’Académie royale de chirurgie, rue de l’Ancienne Comédie-Française à Paris.

1451 1776 r. 217 1451. Lo comte Serge Roumianisev—au prince Alexandre Kourakin.

Vienne, 5 (16) juillet 1776.

Je vous ai écrit, mon cher cousin, plusieurs fois à Pétersbourg, sans avoir eu de réponse, mais, à présent, s’il existe encore en vous une ombre de cette amitié que vous m'avez toujours témoignée, j'espère que vous ne me la refuserez pas. Voici donc ce que je veux que vous m’y disiez: Le Grand-Duc est-il à Berlin ou à Potsdam? Combien de temps restera-t-il? La Princesse est-elle arrivée et les fiançailles où se feront-elles? Enfin, quand l’un et l’autre partiront-[ils] et comment? Si de quelques-uns de ces points il y en a encore de secrets, je ne vous les demande pas. Songez seulement que de là dépend mon arrivée à Berlin, et, par conséquent, la manière dont vous y répondrez, me fera juger de l’intérêt que vous y prendrez.

Je vous dirai encore que j’ai écrit une lettre à mon père, et que je l’ai prié, en cas qu’il n’eût pas assez de temps à lui, de vous charger de la réponse. Ne trouvez-vous pas que j’augure plus de votre bonne volonté à mon égard que vous ne le voudriez peut-être? J’avoue que je suis un homme abominable, mais répondez-moi toujours.

Il faut, mon cher Prince, être opiniâtre comme moi pour croire que vous nous aimez toujours, quoique vous nous négligiez entièrement, et pour oser vous demander des preuves d’amitié. C’est que j’ai bonne opinion de vous, mon cher cousin, et que je ne puis pas croire qu'après nous avoir dit une fois que vous étiez de nos amis, vous ayez cessé de l’être. Vous n'êtes pas le seul qui me traitiez si mal; votre frère et votre oncle, que j'aime beaucoup, пе me le rendent pas mieux que vous, ou, s'ils me le rendent, ils me le cachent bien.

Si vous avez envie de réparer les torts que vous avez avec moi, vous avez un excellent moyen: écrivez-moi de Berlin et adressez-moi votre lettre à Dresde. N’oubliez pas de ш’у dire, combien le Grand-Duc reste[-t-il] à Berlin? Quand seront ses fiançailles, sa noce? S'il veut le bien de son empire, il ne la

retardera pas. Parlez-moi de la Princesse, et, surtout, n’ou- - bliez pas de me parler beaucoup de vous-même.

Высокопочтенное письмо вашего с1ятельства изъ Кенигсберга, . оть 1 (12) 1юля, имЗлъ я честь получить и, принося за оное вамъ, милостивый государь, нижайшую мою благодарность, npiемлю его новымъ опытомъ вашей къ себ милости, которую 4 ставлю за долгь заслуживать, сколько только можно чаще и чаще, и TBMB самымъ сдФлаться достойнымъ носить ва себз благодвян!я ваши. Присланныя же отъ вашего с1ятельства пись- Ивану Андреевичу и Петру Васильевичу доставилъ я BBPHO въ TOTE же самый моментъ, въ который я удостоился получить оныя. Вакъ скоро отвЪты на сш письмы пришлются ко MHB, TO я не премину, конечно, безъ наималйшаго отлагательства препроводить ихъ до рукъ вашего с1ятельства.

По приказаню вашему вид®лъ я вашего хворецкаго и объя- BAIE ему гнЪвъ вашь, для чего онъ не посылаль къ вашему сятельству рапортовъ. Онъ XOTBAE сегодня ко MHB принести до отхожденя еще почты, и если успеть принесть, то я и буду имЪфть честь с1и репорты приложиТь здЗсь. Работа въ дом вашего слятельства идетъ порядочно; я Зздиль вчерась въ городъ и быль въ дом вашего слятельства нарочно, чтобы быть очевиднымъ свидзтелемъ и найтиться въ COCTOHHIA CXBIATE мои донесеня вашему с1ятельству. Если ставутъ TAKE порядочно и скоро работать, то нфтъ никакого сумнзн!я, чтобы вся пере- MBAKA не посп®ла къ вашему сюды возвращеню. Я не премиву употребить, конечно, всего моего усермя, —коимъ я могу хвалиться, что оно не имфетъ предЗловъ по душевной моей къ вамъ, милостивый государь, преданности, — чтобы все отд®лано было къ вашему пр!Взду. Я рекомендовать не оставихь также и дворецкому вашему, чтобъ онъ всячески старался о сей ва-

CR

Ожидаемыя вещи еще не бывали, и не получено на нихъ также и конесементовъ; ваше сятельство извольте быть удостовЗрены, что, какъ скоро OHB прибудутъ, то я, выруча ихъ HSE таможни, не скажу никому о нихъ ни слова. Разм%ряя по моей къ вашему с1ательству сердечной преданности, представьте, милостивый государь, съ сколь велякою радостью получиль 4 извЗсте о выздоровлеши вашемъ. Я надзюсь, что Cie мое письмо найдеть ваше с1ятельство въ Берлинз и въ добромъ вдоровьВ, откуды мы ожидаемъ извзстй о прибыти вашемъ и пребыван!и съ великимъ нетерп®темъ. Его с1ательство графъ Никита Ивановичьъ совсзмъ оправился въ своемъ здоровьЗ, проЗажзется каждый день въ колясочк®, и тзлесныя его силы часъ отъ часу крёпчають. На прошедшей нед} всемилости- BBämas Государыня изволила его навзстить, прЁЗхать къ нему изъ Петергофа въ 6 часовъ посл полудня и пробыть у него ” 8 часовъ, съ весьма маленькою свитою.

Новаго вамъ отсюды донесу, что Ея Императорское Ведичество изволила BE прошедпий четвергь Зздить въ RPOHCTATE CMOTPBTR стояш!е на тамошней рейд корабли; при семъ слуwi всемилостив$йшей Государын® угодно было пожаловать Контръ-адмиралу Грейгу орденъ св. Александра Невскаго, cxлать произвождене по флоту и многихъь наградить деньгами изъ суммы призовой, пробрЗтенной въ прошедшую войну. Графиня Батерина Михайловна отправилась въ прошедпий же челвергь въ путь свой и получила отличный знакъь монаршей къ себ милости, — Екатерининсый орденъ, Въ прошедице праздники пожалованъ Алексзй Семеновичь Пушкинъ въ камергеры, Петрь Васильевичь Завадовск! й— въ генералъ-майоры. Посл отсутствя вашего отсюды получилъ я H'BCKOIBKO писемъ кт, вашему ‘1ятельству, кои я и сохраняю до пр!Взда вашего. Извините меня, Ваше слятельство, что я не имЪлъ чести такъ долго писать къ вамъ. Cie происходило не отъ чего другого, какъ отъ обыкновенныхь по MBCTY моему суетъ, а особливо съ н$фкотораго времени.