ПИСЬМА ГРАФИНИ CO@IH ФЕРЗЕНЪ
Sparre et, elle-même m’ordonna de les mettre. Je vous en fais mes remerciements. Dieu! quel prix j'y mets! Ne dites à personne que vous me les avez donnés et défendez à celui chez qui vous les avez achetés de dire qu’il vous les а vendus, car sûrement on en fera des recherches. Je n’ai plus du temps à moi; je veux profiter de celui qui me reste à
vous voir.
Lundi, ce 30 décembre.
Je viens, dans ce moment, de recevoir la lettre dont vous avez chargé ma sœur et, par conséquent, d'apprendre votre retour en ville. Je ne puis me refuser de vous témoigner le plaisir que j'en ressens. Je suis d’abord montée chez moi sous prétexte de lire ma lettre et ce ne fut que pour m’entretenir avec vous. Je me flatte que demain au matin, peut-être, je recevrai de vos nouvelles, et pourrai, par la même occasion, vous faire tenir celle-ci. Avez-vous pensé à moi à Grypsholm? Non, jamais si souvent que je l’ai fait à vous. Dieu! combien de fois je vous ai désiré et vivement regretté de vous savoir éloigné! C’est un échantillon du temps à venir qui m'a su prouvé toute son amertume. Depuis samedi au soir, je n’ai cessé de regarder, à tout moment, à la fenêtre de l'antichambre de ma
cour d’où je puis voir celle de votre cabinet, jugeant que, si ‘
vous étiez de retour, je verrais de la lumière; vainement! toujours je m'en suis éloignée avec regret, voyant que tout était noir. |
Je me suis reprochée я vivement votre retard me rappelant les instances que je vous avais faites de rester à Grypsholm. Passé le samedi, je ne crois cependant pas que c’est [ce soit] votre obéissance seule qui a [ait] été cause de cette absence prolongée, j'en accuse le Roi et le reste de la société qui n’a pu se déterminer à se priver de votre aimable société. En attendant, j'ai bien souffert.
Ma mère, aussi bien que tout le monde, devine que c’est de vous que j'ai reçu les bracelets; ce sont les Могпег qui ont découvert,
par le châmbellan Dier, tout le mystère. Elles ont dit que vous en aviez acheté, aussi bien qu’un souvenir que vous aviez donné à la comtesse de Dier. Le cachet dont vous vous êtes servi, dans се qu’il y avait un В, а fait croire que c’est au secrétaire de Russie. Demain, ma mère а dit qu’elle voulait les envoyer chez Pauli ou chez Souter et plusieurs autres encore, savoir s'ils sont [ont été] achetés chez eux et qui les a achetés, car elle ne cessera avant que de savoir de qui ils sont. En attendant, elle m’a défendu de les porter et ordonné de me servir de ceux dont Piper m’a fait présent, et, pour y mettre le comble, ш’а priée, à votre retour, lorsque vous viendrez chez nous de travailler sans mitaines pour vous montrer le peu de cas que j’en fais, s’ils sont de vous. Elle n’en est pas encore bien sûre; en attendant, si je ne les porte pas, ils me sont également chers. Je mets un prix infini à ce gage de votre amitié et, dans ma solitude, personne ne pourra m'empêcher de les porter. Ne me dites rien de ces bracelets, songez que ma mère observe tout ce que nous disons et faisons.
Adieu, je n’ose m’absenter plus longtemps, la compagnie commence à s’assembler, il est 7 heures. C’est avec un plaisir inexprimable que je songe à la journée de demain que j'aurai le plaisir de vous voir. Ah! que ne puis-je le goûter avant cette soirée! Je serai d’une gaieté extrême; il faudra cependant me contraindre de peur que cela ne frappe. Bonsoir, mon cher ami, que je désire la journée de demain.
Mardi, се 31 décembre.
Quel mélange de plaisir et de peine vient de me causer votre lettre d’hier au soir. J'étais à table lorsqu'elle fut apportée; heureusement que l’on eut la prudence de ne me la remettre qu'après souper. Je n’eus pas le loisir de la lire, je n’eus que le temps de vous envoyer celle que j'avais écrite au moment que j'appris votre arrivée. Vous avez donc, cher ami, parmi tous les plaisirs brillants de la Cour, songé à votre Sophie; vous m'avez désirée, uniquement . occupé de moi,
malgré les soins que, l’on me mande, поз dames s’être [se sont] donnés de vous plaire, j'ai toujours été l’objet de vos vœux, Ah! que ne puis-je vous en marquer toute ma reconnaissance! Quelque vive qu’elle soit, elle ne peut égaler votre tendresse, vous m'en donnez des marques sûres, je ne puis en douter.
Mais, grand Dieu! Quelle nouvelle m’apprenez-vous! Votre départ dans une dizaine de jours. Que de maux vous me préparez! Pourquoi donc votre oncle presse-t-il tant votre départ? Quelle cruauté! Mais dois-je Геп accuser d’une marque qu'il m'en donne en vous désirant? L’impatience qu’il a de vous revoir doit me paraître si naturelle! Que n'’ai-je autant de pouvoir que Juil! Ce départ cruel va m’arracher le cœur; en vain vous me flattez d'un prompt retour, je ne m’en flatte et crains le refus pour le Roi: votre oncle et le Grand-Duc qui vous sont tous deux attachés n’y consentiront jamais; au moment que je vous parle, vous-même, en êtes, peut-être, persuadé. Ce n’est que pour soutenir mon faible espoir que vous m'avez fait part de ce projet. Au reste, que me sert de vous savoir ici lorsque je n’y serai plus! Mon état, le peu de bien que j'aurai, étant mariée, ne me permettra pas de vivre & cette capitale; il faudra que j’y renonce. Au reste, j'en ai donné ma parole à quelqu'un qui est absent, il serait trop long de vous faire aucun détail à cet égard, je...... .. voilà votre homme qui m'apporte une lettre.
Je n'ai pas encore vu ma mère, ainsi je ne puis vous donner de réponse pour ce soir. Je sais qu’elle soupe chez elle et, peut-être, vous invitera-t-elle. Si elle ne vous invite pas, vous pourrez venir à 6 heures: mais c’est encore pour un instant.
Demain, ma mère ne sort раз, c'est moi qui suis chargée de faire les visites avec ma tante; cela va me tenir la soirée entière. Ma mère ne reçoit personne non plus le jour; et je ne vous verrai donc pas après-demain, je crois de même. Mais lorsque vous aurez quelque chose à me dire, envoyez votre
homme l’avant-midi. Si vous acceptez ma proposition pour се soir et que vous n'êtes [ne soyez] pas invité pour le souper chez nous, vous m'en direz un mot; mais aujourd'hui montez le grand escalier tout simplement jusqu’à ma chambre. Ne craignez rien, оп ne vous reconnaltra pas, mais ne venez pas avant six heures.
Mercredi, ce 197 janvier [1777].
Tout le plaisir que j'eus hier d’avoir passé la soirée avec vous a été suivi de bien des peines. Lorsque tout le monde fut parti, ma mère commença par m'interroger au sujet de notre conversation dans la porte; je dis que vous m’aviez parlé de Grypsholm, des loges des francs-maçons, enfin ce n’était pas là encore le motif pour lequel elle avait envie de me gronder. Elle commença par dire qu’elle était dans le plus grand étonnement de votre familiarité vis-à-vis de moi, qu’elle vous avait entendu dire plusieurs fois me parlant me nommer ma chère comtesse; qu’elle trouvait cette expression extrêmement libre. Гм fait tout mon possible pour lui prouver que vous le disiez à toutes le dames et non préférablement à moi; mais | n’y eut pas moyen, elle me marqua un étonnement extrème et disait qu’elle espérait que je ne vous avais pas donné lieu à tant de liberté près de moi. Je lui assurai, comme vous le pouvez penser, que поп; et, en même temps, lui demandai ce qu'elle désirait que je fisse pour que vous ne me donniez plus ce nom, mais je lui dis aussi qu’il me semblait que je ferais plus prudemment de ne vous en rien dire et de пе pas le remarquer. Je vous prierai cependant, mon cher ami, de ménager ce terme; évitez de me nommer, car si vous le changiez, elle supposerait que je vous en aurais parlé, et c’est се que je lui ai assuré ne pas vouloir faire.
Que j’ai versé des larmes hier étant de retour chez moi seule tout pour vous! J’ai détesté mon amour, je me suis blâmée cent fois de n’avoir pu le combattre. Vous aussi hier, après-souper, ne m’avez quittée un instant, ne croyez-vous pas que ma mère n’y fasse atten-