TT

qu’à la lui faire remettre par un émissaire de la poste ou autrement. Mais je vous prie de m'annoncer le reçu de celle-ci et le sort de l'incluse par la première poste.

Adieu, mon Prince, dormez, buvez, mangez et soyez tranquille comme nous, et vous ne pourrez vous plaindre de votre sort.

За увздомлене о вашемъ провожден1и времени благодарю васъ и, конечно, порочить образъ вашей жизни не могу, зная, сколь онъ основателенъ; не меньше-жъ и то похвально, что не дЪлаетесь расточителемъ своего имЗн1я. Простите MB, если я вамъ скажу, что о васъ думаю; если не ошибаюсь, кажется MH, сколь вы дзлаетесь экономомъ, больше еще жертвою вс$хъ вашихъ денегъь. Вижу, какъь вы отчаяваетесь отъ того, что ихъ проживаете; не удивляюсь тому, что всяюмй день имъ у васъ расходъ. Кто домомъ живетъ и всё на купленномъ, этого обойтися не можетъ. Зная же вашу къ нимъ привязанность, не думаю, чтобы вы HXB не въ д®ло употребили. О выучиться коммерчесыя игры играть, что для общества необходимо надо; à вы ихъ ни одной прямо не yMBeTe, для чего столько и проигрываете. Обо мнЪ не думайте, чтобъ я сберегла деньги; вамъ извзстенъ нашь доходъ и образъ жизни, — не только сберечь, но часто къ окончаню года не достаетъ. Итакъ, на это иного COBBTA вамъ дать не могу, какъ не TAKE умножать свою гардеробу вседневно, какъ вы привыкли, и не быть къ деньгамъ привязану, — считать, что золотые равномЗрно сд$ланы на прожитокъ, какъ и друме. Чрезъ это сами увидите, что вамъ недостатку никогда не будетъ, à имЗете, чЁмъ холостой можетъ годъ очень благородно прожить, особливо, когда домъ уже COBCBMB заведенъ.

Шереметевъ, къ своей xBarh, Mania своего не перем%няетъ; утвердился въ томъ, что жениться не намфренъ. Же-

ЗАРХИВЪ ИН. 9. А. RYPARAGA“, ИН. VII. 19*

лаю сердечно вамъ этому посл$довать. Хотя вы меня увЪряете, что объ этомъ уже не думаете, однако скрыть не можете, что Головкина вамъ голову CBEPTBIA, хотя не столько сама, какъ неизв стные ея доходы.

Простите мн%, если 4 вамъ что неугодное въ евтомъ письм® сказала. Вы знаете, мой дорогой, сколь я съ вами всегда чистосердечна. Итакъ, видите, что я вамъ на все свое munie сказала.

Въ знакъ моей къ вамъ дружбы посылаю вамъ рисунокъ своей спальни, какъ передЗлала. (Стану ожидать, OYACTE ли ваша апробаця. Обще съ матушкою вамъ пеняемъ, — время уже давно устрицамъ, À мы здесь совсЪмъ забыты.

1248. Le professeur Рез{е!—аи prince Alexandre Kourakin.

Leyde, 25 avril (6 mai) 1774.

La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire me donne une nouvelle preuve combien vos sentiments sont solides envers ceux qui se font gloire de vous être dévoués. Aussi n’ai-je : jamais douté que ni le temps, ni l'éclat de la fortune, ni vos occupations, ni même les distractions qui ne peuvent jamais manquer dans une Cour aussi brillante que celle de Russie ne feraient [fissent] aucune impression sur une âme aussi noble que . la vôtre, mon Prince, pour vous faire indifférent à l'attachement sincère de ceux qui vous rendent justice. |

MM. les comtes de Roumiantsev vous témoignent, après leur arrivée, combien votre mémoire, mon Prince, est ici en bénédiction. Je ne dis rien de moi, je tâcherai, plutôt par le fait, d'obtenir de ces messieurs un témoignage plus authentique, que tout ce que реп pourrais avancer ici. Je serais enchanté de leur être utile en tout, dans lequel [le cas ой] ils voudraient faire usage de mon empressement à leur rendre service, et je vous prie, mon Prince, de disposer de mon zèle non seulement dans cette occasion, mais aussi dans toutes les autres qui se pourraient présenter. Je dois avouer que je brûle d’envie de

faire connaissance avec les fils d’un guerrier qui а si bien consacré son nom dans le temple des héros, et pour lequel tout le monde a une véritable vénération. J'espère qu’avec le temps nous aurons aussi le bonheur de voir M. le prince Kourakin et M. le comte Apraxine à notre université.

Il est vrai que dans le nombre des gens qui se donnent pour des gouverneurs, Шу ait [en a] fort peu qui ont cette solidité de connaissances, même du monde, ou ce cœur plein de probité sans lequel П est impossible que l'éducation soit bonne qu’ils doivent donner à ceux qu'ils guident. Pour cacher des connaissances frivoles, et qui ne se réduisent qu’à la hardiesse de parler de tout sans savoir rien, ils s'efforcent très souvent d'inspirer à leurs élèves un dégoût pour toutes les sciences solides, comme sont l’art de gouverner, la connaissance du cœur humain, le dénouement des passions universelles ou attribuées à un certain climat, l'étude des lois applicables à tous les pays ou propres à celui auquel leurs élèves se destinent, etc.; tout cela n’est, comme ils disent, que l'occupation des pédants. Tout se réduit selon eux pour [par] conter quelques petites anecdotes ou lâcher quelques bons mots à la toilette des dames et entendre le jeu; connaître très solidement l’histoire littéraire des acteurs et des actrices de Paris, et raconter ce que les connaisseurs ont dit sur la différence des théâtres dans les différents pays. L'expérience m'a offert plus d'une fois des tableaux des [de] gouverneurs qui ressemblent très fort à celui que j'ai tracé. Je souhaite, mon Prince, que vous trouviez un homme du monde, mais solide, honnète et désintéressé en même temps.

Vous souhaitez, mon Prince, des nouvelles. Mais très souvent il faut ménager les sujets, puisque vous n'êtes pas content que je ne fasse que raconter.

M. Diderot est retourné en compagnie de М. Athanase Balla. Le premier passera encore deux mois chez M. le prince Galitsine; on doute que Sa Majesté l'ait très fort distingué. Le dernier a été ici pendant quelques jours. Si j’avais su que ce Моп-

sicur venait directement de Pétersbourg, je me serais empressé de lui demander des nouvelles de Votre Altesse, mais je ne lai entendu qu'après son départ. J'ai appris, depuis, le grade qu'il occupe à Pétersbourg et la protection dont il y jouit. Il ira à Spa, et de là, après avoir fait quelque séjour en Allemagne, il retournera pour [à] la capitale. Je serais charmé de voir M. Grimm dont j'ai entendu beaucoup de bien. Il ne saura [saurait] mieux peindre les merveilles de la Russie, дие ‘пе fait M. de Rathsamhausen qui écrit avec tant de zèle qu'un Russe né et heureux ne le saurait faire plus. Quelle nouvelle foudroyante pour le pays de Darmstadt et pour S. А. Г. Me la Grande-Duchesse, que celle de la mort de Mme la Landgrave. On regrette beaucoup le départ de M. de Noaiïlles qui est, dit-on, destiné pour l'Angleterre, et auquel on donne pour successeur le fils du gouverneur du Dauphin défunt.

Etant occupé de finir cette lettre, j'apprends la maladie dangereuse du Roi le Bien-Aiïmé. Son âge fait craindre que l'infection ne sera [soit] supérieure aux remèdes qu’on а d'abord appliqués. Si la Providence disparaît de за vie, il arriverait [arrivera] très probablement une grande révolution dans les affaires générales de l’Europe.

La République emploiera peut-être la somme d’un million et demi, moitié pour l’armée et l'autre moitié pour la marine, du moins la Hollande у a consenti. On ne croit pas qu'il y aura [ait] des troubles en Suisse. Le canton de Freïberg prend, dit-on, très fortement parti pour la France. Tout le monde fixe son attention sur l'issue des affaires en Amérique. Si les Bostonniers se rendent à la discussion du Parlement, et surtout certain seigneur anglais, ils sont dignes quon leur mette les chaînes du plus vil esclavage.

Les princes Volkonski retourneront dans peu de lÎtalie. Ïs n'ont pas eu la permission d'aller plus loin qu'à [que] Venise où ils doivent assister à la fête de l'Ascension.