ПРЕДПОЛОЖЕН1Я O ВОЗВРАЩЕНИ BB РОССТЮ

сударь, что безъ всякаго притворства или ложнаго уничижен!я, я себя почитаю, какъ по крайней слабости моего здоровья, такъ и по весьма посредственнымъ MOHME талантамъ, совершенно неспособнымъ для всякаго важнаго схужен!я, ra буду употребленъ безъ руководства твхъ, кои MHB насылали повелвн!я и коихъ я токмо что исполнялъ предписав!я. Ho какъ бы то ни было, почитаю за долгъ повиноваться съ благоговъемъ Вашей вол.

Осмвливаюсь всепокорно просить токмо о двухъ милостяхъ: первая, чтобъ дозволить MH остаться здЪСь до посяЪдвяго числа Мая по старому штилю, по причин®, что дочь моя, будучи разслаблена въ своемъ здоровъи, ей предписали Вхать къ морю и купаться въ морской во- Ab шесть недзль сряду (cie единое ее подкр8пляетъ); чрезъ четыре дня она туды Вдетъ и безъ того не въ со- ‘стоянши будетъ пуститься въ толь дальн! путь; 8 мн ее одну здвсь оставить неможно, взирая на ея малолвтство и слабость ея сложен!я. Вторая состоитъ въ томъ, чтобъ . Ваше Императорское Величество, не испытавъ самовидно меня въ двлахъ, не опредвлихи бы уже заранЪ въ мЪету или чину, для коего изволите меня призывать. Я всепокорно прошу Bac», всемилостивьйши!Й Государь, отозвать меня аки въ. отпускъ, не опредьля никого на мЪсто мое въ Англи. Нрибывъ въ Росс!ю, я буду все то дёлать, что Ваше Им-е B-0 на меня возложить изволите, поколику разслабленное мое здоровье и малые мои таланты MHB TO дозволятъ; между твмъ Вы изволите испытать, способенъ -ли я или нътъ на то служене, на которое Вы меня употребить желаете; à я также испытаю въ будущую зиму, какъ обойдется съ поврежденною моею грудью суровость вашей стужи: ибо вфроятно, что чахотка, отъ которой я уже два раза страдалъ, паки меня мучить будетъ, и въ такомъ случаз Ваша премилосердная и человвколюбивая душа .не дозволить Вамъ держать стараго, BBpHaro и Вамъ преданнаго слугу, аки осужденнаго на неизбъжную смерть.

пребыване, иргучившее мое T10 къ здвшнему умзренному климату, дозволяетъ ему жить удобиве и съ менчьшимъ страдашемъ, нежели въ APYTOMB какомъ м%ст3; и тогда отошлете паки сюда неспособнаго человёка для управлен!я важныхъ государственныхъ AID, но довольно способнаго по испытан!ю исправлять посланническую долность въ землв, которую онъ знает, TAB имфетъ друзей и министерство, имвющее въ немъ довфренность. Во время-же моего пребыван!я и служеня при `Вашемъ Имп. Вел-в8 здвсь можетъ остаться повзреннымъ въ дёлахъ политичёскихъ дВйствительный CTATCRIH совётникъ и кавазеръ г. Лизакевичь, человзкъ искусной, честной, испытанной въ двлахъ, кои онъ часто управлялъ, будучи повзренвымъ въ разныя OTCYTCTBIA посланняковъ, и совершенно знающ здвшнюю землю, въ козорой онъ живетъ 35 ABTH, a адмиралтейск!я bla и переписку касающуюся до Kaбинетскихъ, горныхъ и монетныхъ дЪлЪ и до нашего 210та и охицеровъ, кои въ разныхъ частяхъ свзта на Англицкихъ корабляхъ служатъ, можеть исправлять достойной священникъ Смирновъ, коего я уже давно въ сихъ дВлахъ употребляю, течен!е коихъ онъ къ пользв службы Вашей исправляетъ и при томъ сдружилея весьма съ господиномъ Непиномъ, которой есть первой секретарь здвшняго адмиралтейства, въ которомъ онъ иметъ великую власть и вияще.

сш ABB просьбы, что самая необходимость отваживаетъ меня всепокорно просить у Вашего Императорскаго Вечичества, чувствуя между тВмъ мою неспособность и слабость моего здоровья, ‘которое совсёмъ истреблено. Родъ моей болвзни onacube всякой, имЪя грудную боль неиз- 1чимую, которая меня ‘угнетаетъ при наималёйшей стувь. Но долгъ мой есть жертвовать жизн!о моею для исполненя Вашей воли. Исполняя ее съ усердемъ и безпредьльною преданност!ю, начинаю дЪфлать всв нужныя распоряжен!я, дабы быть въ готовности, не ожидая боле другихъ повельшевъ, Вхать съ моими дётьми и оставить сю землю въ послёднихъ числахъ Mais, представя орду Гренвиллю статскаго дйствительнаго совтника г. Лизавевича, аки поввреннаго въ дёлахъ.

Милостивое отъ 20 Апрзля за своеручнымъ подписав!емъ письмо В-го И-го В-ва, я имёлъ счасте получить вчера чрезъ Аглицкаго курера. Въ ономъ, изъявляя, на какое служене призывать меня изволили въ Росс!ю, кончите ‘слвдующими милостивыми и человёколюбивыми вырежен!ями: „Но коль скоро здоровье ваше полагаетъ преэпоны къ исполненю предложеннаго и желаемато мною, зи вы опасаетесь жестокост!ю здВшняго климата подверэтнуть себя совершенному разстроен!ю здоровья вашего, это, желая соблюсти оное, теперь отдаю совершенно на эволю вашу прЁздъ сюды, уввренъ будучи, что вы въ „Россо и внё оной усерщемъ и достоинствами вашими эвсегда ей полезны будете“. Проливая слезы горячей благодарности за Tarif милостивый изражен!я, не нахожу

OTB#TB НА РЕСЕРИПТЪ ИМПЕРАТОРА ПАВЛА. 333

словъ могущихъ изьявить все что сердце мое чувствуетъ къ Вамъ, всемилостив йпий Государь! Вы изволили вид®ть, что когда писали мн что, „не отвъта, а презда моею ожидаете“, то, не уважая на совершенное разстройство моего твла, а повинуясь приказан!ю моего всемилостивЪйшаго и благодвтельнаго Государя, отвВчалъ я, что вызду отсель въ посявднихъ числахъ Ма1я. Естьлибъ я помышлялъ токмо что о моей собственной и моей хамили выгодв и былъ бы жаждущь великихъ чиновъ и награждев, кои за оными обыкновенно при толь щедромъ Государв савдуютъ, то осльиленъ сими страстями чванства и скупости не увидёлъ бы въ себЪ всвхъ неспособностей какъ со стороны дарован! разума, тавъ и угнетеннаго отъ бользней тьла, и полетвлъ бы стремглавъ, чтобы занять мВето канцлера. Но я преданъ Вамъ, всемихостивъйш!Й Государь, отъ искренняго сердца и преданъ Вамъ личнымъ образомъ, аки законному моему Государю и личвому моему благодвтелю. Польза службы Вашей есть и будетъ всегда первымъ моимъ предметомъ, и какъ Вы толь милостиво и съ такою лестною для меня довзренноcTilo отдаете на мою волю остаться здВсь или оставить cilo землю, то и останусь; ибо у меня HBTE другой воли какъ служить Вамъ полезнымъ образомъ. Я не уважаю на сокращен!е моей жизни, готовъ будучи жертвовать ее, когда cie можетъ быть для Васъ полезно; но къ ущербу всякой пользы Вашей, прежде кончины, я не могъ бы уже исправлять мою должность, будучи не въ состояи выходить изъ горницы при наимальйшей стужф, и во BCaкое другое время не могу инако работать какъ токмо съ тощимъ желудкомъ, а по принати пищи всякое наимаabfiuee прилежане къ дЪламъ и писан!ю навлекаетъ MH велик!я болёзни. В-е И-е В-о потеряли-бы здЪсь посланвика, службою котораго Вы довольны, à прюбрёли канцлера совсЪмъ неспособнаго, которой бы He выдержаль первой зимы, а между TBMB не въ состояни бы былъ исправлять порядочно многочисяенныя дла, порученныя

его чину. Вфрьте, всемилостивёйпий Государь, что польsa Вашей службы будетъ всегда единой предметъ и упражнен!е моей жизни и что я осчастливленъ TBMB, что, остёваясь здВсь, могу продолжать оную способнве, чёмъ въ другомъ какомъ mhcré. Повергая себя къ освященнымъ стопамъ Вашимъ, остаюсь и проч.

Londres, се 30 Mars (11 Avril) 1800, par lo chasseur Karclin.

Une Anglaise nommée m-elle Gome, qui est auprès des princesses filles du roi et que j'ai beaucoup connue en Russie où elle est née, ainsi que toute sa famille, m’a écrit ces jours passés un billet que j'ai l'honneur de transmettre à У. М. en original, ainsi que l'extrait que з. m. la reine а fait sa propre main d’une lettre qu’elle a reçue de son frère le duc régnant de Meklembourg-Strélitz. V. M. verra en quels termes ce prince s'exprime sur le sujet de В. А. I. ш-ше la grande duchesse Hélène, épouse du prince héréditaire de Meklembourg-Schwerin. J'ai pris la liberté de Vous envoyer, Sire, cet extrait, persuadé que cela Гога plaisir à У. M. I. J'ai vu depuis ce temps la reine, qui m'a parlé au sujet de la fille de V. M. avec les plus grands éloges, en ajoutant ces mots: ,Je n’ai copié pour vous que ce que m'en a écrit „шоп frère; car ce serait trop volumineux si je voulais vous stranscrire tout ce que m'écrivent différentes personnes de шоп pays, avec qui je suis en correspondance et qui toutes Sont enchantées de l’aimable et charmante fille de votre Souverain“.

Londres, Ce 27 Avril (9 Mai) 1800.

Sire!

J'ai reçu hier du comte de Rastopchin la lettre du #4 Avril par estaffette, par laquelle il me marque que У. M. 1. .est mécontente de ce que je fais des répresentations qui ont eu le malheur de lui déplaire, et que si l’exécution de ses ordres m'est à charge, je puis sans empêchement prier d’être congédié du service. Depuis que j'existe, je n'ai pas eu d’affliction plus profonde que celle que je ressens actuëllement, voyant que j'ai eu le malheur de perdre la bonté de У. М. I, mon Souverain et mon bienfaiteur. Je n'ai pu manquer que par incapacité, qui ne fait qu’augmenter par le dépérissement progressif d’un corps usé par des maladies aussi graves qu’incurables, mais je n'ai jamais manqué faute de zèle et de fidélité dans le service de Votre Majesté Impériale. : ,

La rigueur des deux derniers hivers а tellement détérioré mon faible corps et ш’а rendu si complétement incapable, que ce n’est pas de quitter un service que je ne suis plus capable de continuer, mais la perte de votre bonté, Sire, pour moi, qui fait mon désespoir.

Je supplie У. M. I. de m’accorder mon congé, mais je la conjure en même tems de me rendre sa bonté, qui seule peut faire ma consolation pendant le peu de jours qu'il me reste à vivre. Je la supplie encore de permettre que je puisse vivre dans ce pays où je me suis acclimaté, où les froids qui me tuent sont moins rigoureux qu’en Russie, et où les moyens curatifs pour me soutenir, comme les bains de l’eau de la mer chauffée, se trouvent pendant toute l’année sur toutes les côtes de ce pays-ci. Je quitterai Londres dès que У. M. [. m’enverra les lettres de récréance et j'irai vivre loin d'ici dans les provinces du sud-ouest de l'Angleterre, où le climat est infiniment plus doux. Ce n’est pas pour moi seul que je demande celte grâce: c'est encore pour ma pauvre

fille, qui, née pendant que sa mère était déjà attaquée de la maladie dont elle est morte, est venue au monde avec une complexion très-faible, et depuis trois ans, elle ne se soutient que par les bains de mer qui lui sont prescrits tous les ans au printems et à l'automne.

Vous êtes père Vous-même, Sire, et père très-tendre; aussi je me confie à votre coeur: vous sentirez mieux que moi, encore quelle serait la douleur du père de conduire sa fille à une mort certaine dans un climat où elle serait privée du seul remède qui soutient ses faibles jours.

J'ai servi, quoique sans distinction, plus de 40 ans, mais j'ai servi avec zèle. У. M. 1., en montant sur de trône, n'a eu en moi qu'un serviteur déjà affaibli du peu des forces physiques et morales qu’il a pu avoir, mais elle sait que dans ma jeunesse j’ai fait preuve d’attachement et de fidélité pour l'Empereur votre auguste et infortuné père; que ma conduite dans cette occasion n’a pas 616 oubliée et .qu’en conséquence de cela j'ai été longtems persécuté personnellement et dans mes biens et dans mon avancement.

En vous suppliant, Sire, de m’accorder la grâce de rester, le peu de tems que j'ai à vivre, dans un climat modéré auquel mon corps s’est accoutumé par un séjour de 15 ans, je me fie à la bonté d'âme de Votre Majesté Im-le, persuadé qu'elle пе lui permettra pas qu’un vieillard infrme, qui par un service de plus de 40’ ans a usé le peu de forces qu'il avait en partage, qu’un fidèle serviteur de Votre auguste père soit obligé d’aller dans un pays où le climat le tuerait et où sa pauvre fille п’а pas d’autre perspective à attendre que de languir de maladie et de mourir à la fleur de son âge. Ce serait autant que de les condamner tous deux à la mort. Ne pouvant plus servir У. M. I-le, je ne cesserai pas moins pour cela. d’être son très-fidèle sujet et je ne cesserai de prier le Ciel pour la prospérité de la santé de Votre Majesté Impériale et la gloire de son règne.

Je suis avec le respect le plus profond, Sire,

De votre Majesté Impériale etc. etc.

Copie de la relation № 214 à l'Empereur.

Londres, ce 28 Mai (8 Juin) 1799.

Ce courrier anglais porte des dépêches au chevalier Whitworth, relatives, à ce que je crois, aux affaires des Suisses et du roi de Sardaigne. Je n’en suis pas sûr, car mylord Grenville est à la campagne, d’où il fait son expédition, et m’a fait seulement savoir qu’il expédie ce soir un courrier pour Pétersbourg.

Ma supposition sur l’objet de cet envoi vient de ce que dans mon dernier entretien avec lui, il me parla de l’objet de l'envoi de ш-г Wickham et me répéta ce qu’il m'avait dit déjà, il y a près de deux mois, l'intention où on est de travailler à remettre en Suisse toute chose sur l’ancien pied avant la perfide invasion des Français et le bouleversement total de ce pays, jadis si heureux, qu’on désirait de faire un traité d'amitié et de garantie avec les 13 cantons et qu’on désirait surtout ici que cette garantie fût consolidée par une pareille de votre Majesté Impériale.

Votre M. I-le voudra bien se souvenir qu’en lui faisant mon rapport, dans le tems, de cette conversation, j’ai eu l’honneur de lui rapporter la réponse que j'ai faite à mylord Grenville: que la Russie n’ayant jamais eu aucune relation avec le corps Helvétique, la dignité de У. M. I. ne peut lui регmettre de se jeter en avant avec des offres envers un gouvernement avec lequel ni elle ni ses prédécesseurs n’ont jamais eu aucun rapport; que c'est aux Suisses rassemblés en diète à recourir à son auguste protection et à la supplier de la leur accorder par sa loute puissante garantie. Le secrétaire d'état sentit la justesse de ma remarque et ше ré- . pondit que certainement les Suisses se conduiront dans le sens que je lui parle et agiront en conséquence.

Pour ce qui est du roi de Sardaigne, il m’avoua, dans la

APXHB% RUSSE ВОРОНЦОВА, ВВ. 10-я. 22

conversation que j'ai eue avec lui Пу a 3 jours, que l’on a de très-forts indices que la cour de Vienne nourrit toujours en secret ses vues d’ambition et d’avidité aux dépens d’une partie des états du Pape et du Piémont; que les déclarations qu’elle а fait faire de bouche et par écrit quand Dietrichstein a été à Berlin qu’elle ne veut aucune indemnité en Allemagne, prouvent qu'elle n’a pas renoncé à celles qu’elle veut avoir autre part, et cette autre part ne peut être qu’en Italie, puisque У. М. I-le а déjà généreusement et très-politiquement empêché le démembrement de la Turquie en lui garantissant toutes ses possessions, que dès le commencement de la guerre, quand le roi de Sardaigne, ayant perdu la Savoye et Nice, se défendait avec le peude forces qu’il avait pour sauver le Piémont et ce qu’il avait en Lombardie, il pressait inutilement la cour de Vienne de l’aider avec plus de forces qu’elle ne le faisait, quoique ses états étaient le boulevard des possessions autrichiennes dans le Milanais; mais malgré toutes ces instances, elle garda la majeure partie des ses troupes en deçà de l’Adda et du Tessin, et le peu de troupes qu’elle envoyait en Piémont agissaient faiblement.

C’est dans ces circonstances alarmantes qu’elle demanda au roi de Sardaigne avec aussi peu de délicatesse que de jugement, la cession de ce qu’elle lui avait cédé par le traité de Worms, oubliant que ce traité, garanti par l'Angleterre, m'était que l’exécution de plus grandes promesses de cession que Marie Thérèse avait faites à la cour de Turin pour l’engager à rejeter les propositions avantageuses que lui faisait la France pour se joindre à elle, en lui promettant tout le Milanais. Aussi la cour de Turin, en soutenant la maison d'Autriche qui avait contre elle la France, l'Espagne et la Bavière, lui a conservé tout ce qu'elle a possédé depuis en Italie.

Cette proposition inattendue fit voir au roi de Sardaigne à quel allié il avait à faire, et qu’il avait autant à craindre de son côté que du côté de la France; mais il répondit avec