II. — Pierre II et Anne de Bretagne

Pour se défendre ainsi contrôles attaques venues de la mer, les habitants de Saint-Nazaire étaient obligés de faire constamment le guet sur la côte, d'armer dos archers, d'entretenir les murailles et les engins de guerre du château, en un mot de supporter des charges extraordinaires qui contribuaient à la défense générale du p lys. Or, Guérande était la plus forte place de toute la presqu'île ; et à ce titre les Quérandais avaient depuis longtemps obtenu des ducs le concours de toutes les cités voisines à la construction et à la réparation de leurs murailles, au curage de leurs douves et à totjtes les dépenses concernant leurs fortifications. Saint-Nazaire, qui devait se défendre de ses propres deniers,

euments inédits sur l'Histoire de France (II, 5ît-5i5). — Cette chronique rimée porte pour titre : C'est le livre du bon Jehan duc de Bretaigrte. Les deui leçons de Dnm Lobineaa et de la collection des Doc. inéd. ne diffèrent guère que par l'orthographe. Nous les aTons confondues.

' Dora Lobin'eau, Histoire de Bretagne, 1, 430.

Î8 HPISODE DE L'HISTOIRE

trouva bientôt ce concours très onéreux ; et en récompense de tous les sacrifices faits par ses habitants pour protéger l'entrée de la rivière, des privilèges leur furent successivement octroyés, parmi lesquels les principaux furent l'exemption de la contribution aux réparations des murailles de Guérande et celle du droit général sur les vins pour leur entrée dans la province, droit connu sous le nom de devoir de billot. Mais les chartes octroyées par les ducs et par les rois pour consacrer et maintenir ces privilèges, n'étaient pas toujours respectées par les fermiers d'impôts à leur entrée en charge; et lorsque ces privilèges avaient été suspendus provisoirement dans des circonstances très particulières et pour des cas spéciaux, les fermiers ou receveurs n'avaient garde de se rappeler ensuite les concessions primitives ; de là une foule de procès en abus de pouvoir et des instances perpétuelles pour obtenir de l'autorité ducale ou royale, la confirmation des lettres de décharge.

Voici d'abord une charte du duc Pierre II, écrite en caractères gothiques sur parchemin et datée du 24 novembre 1454. C'est la première que nous ayons retrouvée, mais non pas la première octroyée par les ducs, soit par Pierre lui-môme, soit par ses précédesseurs, ainsi que le constate l'un des considérants de la maintenue du privilège.

Nous avons complété, pour sa plus facile intelligence, les abréviations nombreuses que présentent presque tous les mots, et qui en rendent la lecture assez pénible pour ceux qui ne sont pas initiés aux mystères des chancelleries du XV» siècle; mais l'orthographe des mots entiers a été scrupuleusement respectée.

€ Pierre, par la grâce de Dieu, duc de Bretaigne, comte de Montfort et de Richement, â noz sén(éch)au!ï, alloez, p{ré)vost

livGoO'^lc

et pi<ocure(ur) de Nantes, noz capp<itij)ne, 8én(^ti)al, alloé et p(ro)care(ur) de Ouérande, rec6ve<ar et miseur de deii(ier8) ordonnez ë. la répa(ra)t(i)on dudlt lieu et à, cb(ac)nn de toub, salut. — Receu avo(n)s la supplicat(i)on et humble reqneste it nousf(aijte de ta p(art)denospaD(T)reBhoii)(m)esetsubjezleB babitans de la p(&)roes8e de Sainct-Nezere, expos(an)s q(ue) néantni(oin}s (](u'i)ls na soient aucu(n)em(ent) subgez à la g(a)rde et repa(ra)t<i)on de n(ot)re d(ite} ville d« Ouérande, et q(ue) es temps de guerre ne aultrement ilz n'ayent Jamais eu recueil ne eu reftige à. iceile, — comb(ie)n q[ue) p(ar) aucun temps, po(u}r les éinine(n)s p(ér)ilz de guerre qui estoi(e)nt pour lors pour la urgente nécessité de répa(ra)t(i)on qui estoit à faire, par n(ot}re ordon(Qan{ce) et commanâ(ement}, ils avoient contribuez èi la d(ite) r6pa(ra(t(i)on «l avaient obtenu de not j)(ra>iéca»«(«r)» Vfittyre de non p{rè)}ud{i^e et de non î'€U{lri)bues) à conséquence ne co(,n)tinuat{i)on tur eulx. — etmesm(es)q(ue) p(ar) nos ordi)n(nan)ces Ies(dits) supplians ïbct souventes fois le gney à coaté de la mer po(ur) g(a)rder la descente des Angloys nos anciens ennemis, — et aussi q<ue) (pour) résister h le(urs) invas(ions), par nosd(ites) ordon- (nan)ces nosd{itB) supplia(n)s ont la ch(a)rge de mett(re] en app(a)F(e)ill d'armes six arcb{e)rs en lad(ite) p(ar)roesse, et d'abondant sont contrains &. e(u)li mett(re) en ap(a)r(e)ill d'armes po{ur] résister à nosd(it)s ancie(n)B ennemis ; — de p(rése)nt, vous, nosdCits) capp(itai)ne, receve[ur) et mise(ur des deniers) ordonnez h. la répa(ra(t(i)on de n(ot)re d(ite) ville, roulez et efforcez les contraindre et compeller à paier soubz umbre et coule(ur) de la répa(ra)t(i)on d'icelle, le nû{mb;re) de quarante livres monn(ayées) p(ar) cb(ac)un an,queil(es)cbos(es) le(ur]E sont de grant cb(a)rge, préindice et d(om}aige, — et q{ue) oàttant les ch{ajrge» et ch(,ac)unes des (su)sd{iles), mieulx le(ttr) vauldroit laisser la(dite) p(ar)oese et s'en aller ailleurs vivre, q(tie) demourer subgez et con{lri]butifs à lad{ite) rèpa- {ra)tion, — nous supplians snr ce le{nr) pourveoirde convenable remède, très humblement le requérant. —Po[ur)ce est-ii q(ue) Nous), le3d(ites) choses considérées, ne vouia(n}t contraindre nosd{its) subgets & la con(tri)but(i)on perpétuelle de la répa(ra)t(i)on de n(ot)re d(ite) ville) ;— considéré me3m(e) (que) en temps de guerre, ils n'y ont nul reffuge à e(u)lx ne et

:.g.i.zedi!,GoOQlc

.^W>'.T?ry-^}^'

Î8 ÉPISODE DE L'fflSTOIRE

leurs b(ie)n8), ne la con(tri)but(i)on que ce temps passer ilz y dnt ((ai)te le(ur) est(re) tirée à conséquence, ainçois les en franchir et descharger ;— E( meiin(e) à la r&jueatre de n{ot)r{e) très chère et très amée sœur et cùmpaigne la duchesse qui de ce nous a supplié et reguis, — de l'avis et délibérat{i)on de n(ot)re conseil, —en déclerant sur ce n(ot)i'e intention, la descharge de n{ot)re conscience et po(ur) autr(e)8 caus(e)s & ce nous mouvans ; avons ordonné et opdon(n)ons par ces p(rése)ntes qCue) nosiî{its) supplians ne paient ne ne cont(ri)huent doresnavant k lad(it)e répa{ra)t(i)on, en aucu(n)e mani(èr)e; et les en franchissons et quittons p(ar) cesdi(tes) p(rése)ntes, en deffendant et deffendona k nosd(its) capp(itain)e, receve(ur), p(ro)cure(ur), contrerolle(ur) et mise(ur), p(rése)nt et avenir des den(iers) ordonnez k la répa(ra)tion de n(ot)re d(ite) ville dud{it) lieu de Guérande et à eh(ac)un en son temps de non les y coniraind(re) ne compeller et de non aucu(n)e chose le{ur) en dema(n)der ne faire paier au temps avenir, quelq(ue) chose qu'ils en ayent paie es temps passé ou q(ue) *, telle cause ils aient été estaillez ou imposez. — Et si aucune chose en doivent, le le(ur) avons remis et quitté, remettons et quittons p(ar) ces p(rése)ntes en pitié et en aumosne, en vous mandant et mandons, et à ch(ac)un de vous. deeeste n(ot)re p(rése)nte grâce, et du contenu et effect de ces p(rése)ntes q(ue) vous facié souffriretlaissié jouir et user nosd{its) supplians plaineiii(en)t et paisiblem{en)t, cessans touz enipescheai{en)s à, ce contraires. — Car ainsi le voulons et nous plaist, nonobstant q(ue)lq(ue) conq{ue)s l(ett)res impétrées données ou à. donner, quelles si aucunes sont, cassons et annulions et voulons est{re) de nul effect k ce contraires ou dérogatoires. — Donné en n(ot)re ville de Vannes, le xxviij'jourde novembre, l'an mil quatre c(ont) cinquantequatre. — (ajouté) — Et voulions que plaine foy soit adjoustée aux vidimus d'icelles soubzscel autantique comme au p(rése)nt original donné comme dessus.— Pierre . — Par le duc, de son commande(me)nt, — B. de Boitiés'. »

' Ce de Boitiés est trèa probablement l'un des ancêtres de M. da Bouetieï de Kerorguen. l'iïooat lorientais. auteur des Re. herches stir les Étals de Bretagne (Paris, Oumoulin, I87S, 3 toI. in-8"), dont le» arcbifesde Tamille remontent Jusqu'à un aecrltaire du duc François D,

çiilizedl!vG00'"^lc