quy que tu plaigues EF

(1) Id. Ibid., II. 240-247. Complainte I.

(2)' II, 244-260. Complainte III. C'est de beaucoup la plus longue des cinq.

(3) Héroet, Œuvres, Ed. Gohin, p. ioo.

(4) C'est le sens du latin accerba mors, aerbum funus, que Rob. Estienne [Dict. lat. fr. 1546) traduit par mort amere, et regrettée,

(5) Il ne s'agit pas ici de Théodore de Bèze, mais d'un auteur beaucoup moins connu, Ferrand de Bez (ou de Bèze), à qui l'on doit l'ouvrage suivant: « La cinquième églogue des Bucoliques de Virgile, translatée de latin en françois, Paris, Chrestien Wechel, 1548, in-4. » On trouve à la suite plusieurs autres traductions d'Ausone et de Marulle, des épigrammes et deux déplorations, dont la première est celle que Sebillct mentionne ici. (Cf. Brunet, Manuel du Libraire, I, 840).

(6) C'est le latin acer ou acerbus. Un exemple de Montaigne, que cite Littré, donne la même alliance de mots (Cf. Rob. Estienne Ibid, art. cité : acerbis faceliis = broquars aigres et poignans).