Lire 0/ tnahân (et non miyâii

3. Kai Vichtâspe ou Gochtâspe est le premier homme qui fut converti par Zoroastre. Cf. AV. dernier chapitre; Djamaspe est son grand vizir selon le Chahnameh, et le grand pontife selon le Djamaspnameh. /Voy. Yasna 46, 49 et Yacht i3.

Ce fut lui qui demanda à voir de son vivant la place qui lui était léservée au Paradis : c'est ainsi mais dans un genre moins sérieux, que le trouvère Raoul de Houdan se fit montrer par Dieu même la couronne qui Tattendait dans Téterniié. (Voyage de Paradis).

4. Au lieu de «. fidèles de la Loi y> il serait plus exact de traduire « porteurs de la Loi », c'est-àdire « ceux qui savent la Loi par cœur » (voy. note 6 du ch. i de l'AV) où peut-être « les propagateurs de la Loi ».