RÈGLEMENT DES PEINTRES

Communication de M. le vicomte de Juromenha.

(Traduction de M. Aheillon,)

(Ce règlement forme le cbap. xxxxn, fol. 122 du livre I*' des règlemens de la chambre municipale de Lisbonne, intitulé : Des règlemens des arts mécaniques de la très excellente et toujours loyale ville de Lisbonne, réformés conformément à Tordonnance de son illustre sénat : par lelicenciado DuarteNunes de Liâo, en Tannée 1572 }.

Au mois de janvier de chaque année, les maîtres peintres tant à Fhuile qu'en détrempe , se réuniront dans un local par eux désigné à cette fin. Les juges, ainsi que leur secrétaire , feront prêter serment sur le saint Évangile, à tous ceux qui se trouveront présens, d'émettre, sans haine ni affection et impartialement , leur vote en faveur de deux maîtres dont l'un devra être peintre à l'huile et l'autre peintre en détrempe. Ils devront les choisir parmi les plus habiles dans cet art. Ces deux maîtres devront remplacer les juges, et examinateurs , dont les fonctions , à l'échéance de l'année, devront passer en d'autres mains. Lesdits juges et leur secrétaire ayant ainsi prêté serment, se placeront à l'une des extrémités de la salle d'élection où sera une table. De cet endroit ils demanderont à chaque artiste en particulier, sous la foi du serment , à quels candidats il accorde sa voix pour les fonctions de juges et examinateurs pendant l'année suivante. Le secrétaire recueillera tous ces votes , et les juges , conjointement avec le secrétaire, en feront immédiatement l'application. Les deux artistes qui auront obtenu le plus grand nombre de voix seront aussitôt appelés à entrer en fonctions comme juges et examinateurs en fait de peinture, .

il8 VINGT-DEUXIÈME LETTRE.— APPENDICE I.

4* Le même jour et de la même manière il sera procédé à la nomination d'un nouveau secrétaire. Ces élections étant achevées, les juges et le secrétaire nouvellement élus se rendront à la Chambre municipale, où ils jureront de bien remplir leurs fonctions et où ils seront enregistrés. Tout juge examinateur ou secrétaire qui n'aura pas été élu avec toutes ces formalités ne pourra pas fonctionner , sous peine d'une amende de mille réis, dont moitié pour les travaux de la ville et moitié pour le dénonciateur.

2* Les juges et examinateurs, ainsi que leur secrétaire, ne pourront être réélus qu'après trois ans.

3® Nul peintre à Thuile ou en détrempe, étranger ou indigène, ne pourra tenir atelier sans avoir préalablement été examiné et approuvé par les juges et examinateurs.

4^ Celui qui devra être examiné comme peintre à l'huile, apportera une planche de 4 à 5 palmes carrés et il y peindra, chez le juge même, un tableau dont celui-ci lui fournira le sujet : de manière que ledit tableau renferme de rârchiteclure, du paysage, et quelques accessoires qui puissent faire connaître son talent. Cet ouvrage ayant été jugé, le peintre sera encore examiné sur toutes les autres parties de l'art qui peuvent servir à en rehausser la valeur.

5® Celui qui voudra exercer la peinture en détrempe ou à fresque, s'il veut peintre dans les deux genres , fera , sur un mur , à fresque, et sur un panneau en détrempe, une figure de style romain ou grotesque; et, quand il aura subi cet examen avec suôsès, il sera reconnu habile à les exercer tous deux.

6"* Celui qui se bornera à vouloir être doreur et 'décorateur ne pouvant atteindre plus haut , devra foire une pièce de dorure , brunie et mate , sur laquelle il y aura un plan ou superficie unie, de t palmes au moins, pour qu'il y puisse exécuter, outre la dorure susdite, 2 palmes d'ouvrage fait à la râpe (rapado) (4). Il présentera en outre une pièce de peinture au blanc bruni , et il devra donner ou appliquer la couleur de chair brunie et polie à une image de vierge en Umi relief.

(1) 3t croii qu« oel ouiTage, appelé Rapado, doit être an genre de dorure ^^ Ton rencontre fur les vieux bois doréM, et qui présente de tout peiits car* reaux tracés en tout sens, avant que Tor aoit applique et fiûts avec un* esptVo 4e râpe ou avec l'éiiauciioU' des sculpteurs,

{Note de l'auieur des Uttres.)