LES ARGUMENTS

Dioscorine dit (Tome [*, p. 6) qu'il y a deux sortes de nards, celui de l'Inde et celui de la Syrie, ce dernier ne pousse point en Syrie mais bien sur la partie de la Montagne qui regarde vers la Syrie tandis que l’autre regarde vers l'Inde. Asapx en expliquant ce passage donne la priorité au nard des montagnes de l'Inde, c’est-à-dire provenant du pays Est et non à celui du côté Ouest, c’està-dire syrien ou palestinien. Si la Syrie de Dioscorine et le pays Ouest d’Asarn sont identiques il ne persiste plus aucun doute affirme VENETIANER, que le pays d’activité d’Asapn était la Mésopotamie. Dioscoripe 1.5 dit que le Cardamone de Comagon pousse en Arabie et au Bosphore alors qu’Asapx signale le mont Ararat comme l'endroit le plus rapproché pour se le procurer. Il en fait de même de la « Terra Sigillata de Lemnos » mentionnée par Dros- CORIDE. Bref VENETIANER basé sur l’analyse des aphorismes d’Hrp- POCRATE et sur l'étude géographique de deux plantes de DioSCORIDE, affirme qu’Asapn vécut en Mésopotamie. VENETIANER base sa thèse sur des considérations géographiques. Au temps d’HiPPOCRATE, même au temps d’Asapu les considérations géographiques n'étaient pas exemptes d'erreurs. Aussi croyons-nous utile de procéder autrement pour rechercher le pays d’Asarx.

Asapx dit : « En ce qui concerne les eaux de l’ombilic du globe terrestre, c’est-à-dire celles de la terre sainte (45), elles sont toutes douces, bonnes, agréables et très salutaires pour l’organisme » (46). Plus loin « Toutes ses racines, ses plantes, ses légumes poussent pour le salut et la bénédiction, c’est pourquoi ses eaux sont-elles pour assurer la santé et pour provoquer la guérison de tous les organismes, de toutes les plaies et de toutes les maladies ». Plus loin « Le Climat de l’Egypte ne ressemble pas à celui du Liban et à celui de la terre sainte » (49).

Est-ce là uniquement de l’enthousiasme ? Nous ne le croyons pas. Enfin « Les vins du Liban, de Hermon, du Carmel, des montagnes de Jérusalem, de la Samarie, de la Crète et ceux de l'Egypte sont les sept sortes de vins qui dépassent tous les autres et s’en distinguent par leur bonté, leur odeur, leur goût et par leurs qualités thérapeutiques (47 et 48). Ces passages nous montrent qu’Asapn connaissait à fond la Palestine, la Syrie et l'Egypte, c’est bien ce qu'affirme aussi VeNETIANER. Nous avons vu qu'AsaPpa, Îocnanan