III
tout près de la route une graade eaverne dans le roc.
Du Rovat au Lac Tchater toul. • ..•••*••• • 25
Il est petit, à droite du chemin et a un rerst de long et un detni-verst de large.
Bu Tchater koul i la colline Torgat 25
Elle n'est pat très-haute et reste à droite du chemin.
Du Torgat à la source Balgoun 5o
On y voit des hauts bouleaux et des peupliers.
Du Balgoun a Y A haï.* •#..... 25
Cette rivière est peu considérable, et s'étend loin à droite et & gauche dans la steppe.
De l'Aksaï à un corps-de-garde chinois 5o
De ce corps-de-garde au petit village Artych
(dans les cartes chinoises Artouch) 25
D'Artych à Kachhar (Kachghar) 3o
La ville est assez grande , et située sur la rivière Ara tumen l i elle a i5,ooo
1 C'est le Tumon de la carte qui accompagne le Voyage de M. Vigne à Iscardo. Cette carte figure la source du Tumon dans l'arête Tyrak-i-Duwan (Dabahn) et suppose que non au nord du Terektagh, mais sur la pente occidentale de la même arête, nait le Syr-Deria ou Iaxartes. (Vigne, i84*, t. II, p. 368.) (H— t.)
▼•rat»
maisons et environ 80,000 habitants '.
( Voici comment la grande géographie chinoise représente le système des rivières qui coulent dans le voisinage de Kachkar. Le Kachhar daria est au sud de la ville ; il vient de la chaîne du mont Thsoung ling et des montagnes qui sont au nord de la ville. Deux de ses bras se réunissent et passent au sud de ses murs ; de là son cours à l'est, est de 2000 H (î5o lieues), il reçoit les rivières de Yarkend et de Khotèn, et prend le nom de Tarim sous lequel il débouche dans le grand Lac Lop. C'est le bras septentrional de cette grande rivière ; l'occidental est nommé Yaman yar\ il a pour affluent le Khesely qui a sa source dans les monts au nord de Kachkar, coule au sud-est et
1 II y a probablement de l'exagération de chiffres dans le récit des Boukhares d'après lequel l'itinéraire est rédigé. Fraser, d'après des renseignements pris au Khorasan, ne donne à Kachghar que 10000 maisons ( Narrative of a voyage into Khorasan, 1826, p. 110). Sir Alexander Burnes dit : Eela (Ili?) is said to hâve a population of 75,000 soûls (?), Yarkund ranks nest in importance and has 5o,ooo ; Kashgar is smaler then èask. Travëls into Bokhàru, t. II, p. »3o. (H— -t.)
se réunit au Terme-tchouk , qui vient de 200 li au nord-ouest. Le Mouchi coule au nord de Kachkar; il y reçoit le Terrien, formé par la réunion de deux rivières, coule au sud-est, et se jette dans le Khesel.)
ven*.
Total n35
