CHAPITRE XX

' INTBHtJsUB i>B LA VILLE. ‘

Nous nous hâtâmes de descendre à terre, et nous pûmes nous assurer que les difficultés qu’ont rencontrées les autres voyageurs pour lever le plau de la ville ne .sont pomt exagérées. Une forêt de chênes occupe toute l’étendue

L’ILMVKKS.

des ruines; des arbres vigoureux croissent dans les inlersiices des pierres, et des buissons inextricables couvrent toute l'étendue du sol.

Le port, vers lequel je me dlriiteai d'abord, était composé de deux bassins, l’un pour les batiments, l’autre pour le radoub. Les dispositions de cet établissenient inaritime m'ont paru avoir été prises avec un certain art, comme dans la plupart des ports romains. Deux môles, dont les vestiges existent encore, s'étendaient vers le large; ils étaient couverts de portiques , et l’on voit encore les deini-coloniies deslinéesà amarrer les navires. Les môles sont en blocage; les revêtements ont sans doute disparu. Au fond de ce premier bassin est une large ouverture qui conduisait d.ms In darse: mais les broussailles épaisses (|ui l'entourent ne permettent pas de reconiiaitre les traces des remises des galères, des magasins et des autres dispositions usitées dans les ports anciens.

Pour entrer dans la ville, nous suivîmes la ligne des murailles, qui sont construites en grands blocs de calcaire coi|uillier avec des blocages de béton dans l'intérieur. De distance en distance, il y avait des tours carrées de meme construction; mais elles sont presipie toutes ruinées jusqu'au niveau du sol.

Le terrain de la ville s’élève en forme d'aiii|ibitliéàtre, et vers le milieu de l'eiiceiiile on rcmar<|ue une ligne transversale de murs qui forme terrasse, et (|ui est également defendue parties tours carrées, ^ous nous dirigeômes vers une fouille iiouvellciiient faite par les indigènes; elle avait mis a découvert trois ftUs de colonnes cannelées (|iii sont en> corc en place. Ils sont de pierre, et paraissent avoir a|>parieiiu à des colonnes d’ordre dorique grec.

Les siibstructions du tlicôtre existent encore. Let édilice était apptiyé sur le versant de la colline; mais il ne nous offrit aucune particularité digne d'iiitéréi. Toutes les constructions particulières sont faites en moellon calcaire de moyenne dimension ; les revêtements et stucs de tonte espèce ont complètement disparu. I.es appareils des édiliees publics étaient faits sans murtier ni liens

quelconques ; de sorte qu’il a sufH de l'action de la végétation pour renverser les plus épaisses murailles.

Le monument qui attire le plus les regards s'élève au-dessus des ruines de la ville , et présente de loin l’aspect d’une arcade immense; mais, en approchant, un reconnaît que ce u’est qu'une petite partie d’un édilice considérable . sur la destination duquel les antiquaires sont partagés : les uns le regardent comme des thermes, les autres comme un gymnase. Il me semble que les uns et les autres peuvent facilement être mis d'accord ; car un gymnase renferme nécessairement un apodyterium, un hypocaiistum, des salles chaudes et tièdes, enlin tout ce qui constitue un bain (I). Les eaux jouaient un grand rôle dans les exercices de la jeunesse romaine, et

iiellequefdt sa destination, cet édilice

evait recevoir une dérivation de l’aqueduc.

L’entrée principale paraît avoir été tournée du côté de l'est, c’est-à-dire vers la terre. Une vaste galerie occupe toute la longueur du bâtiment; elle est d'un côté garnie de pilastres, devant lesquels j’ai sufiposé des colonnes, pour régulariser l'urdonnance. Cette salle était voiitée en berceau; elle communi<|iie, à droite et à gauche, à deux autres galeries en é<|uerre : l’une était au sud, et l’autre au nord. Les exercices du corps pouvaient avoir lieu dans ces trois salles.

Les ruines qui sont au centre appartiennent à quatre salles intérieures, qui étaient décorées de colonnes et de corniches de marbre. Une arcade de 10“ 15 de largeur conduisait dans une salle carrée nui elait couverte par une voûte en penaenlif.

Du côté de la mer, il v avait aussi une entrée; c'est àgauche de cette entrée que s'élève la grande arcade qui domine toutes ces ruines; elle a 5“,40 de large. La grande ligne des arcades de l’aqueduc vient joindre cet édilice a son angle nord-est. La salle du nord est ainsi lermée parut! portique d’arcades à jour qui n'a pas son parallèle de l’autre côté; mais la on ne trouve qu’une masse de décombres qui ne permet pas de recon-

(i) Vitruve, liv. V, ch. ii des Xystes.

Digifc -, :

ASIE MINEtlRE. 197

naître la disposition primitive (I). Les Turcs flésigneiii ce palais sous le nom de Bul-Kiz-Seraï. J’ai déjà eu occasion de dire mou avis sur ce mot en parlant des ruines de Cyzique. Toutes les ruines qui portent ce nom sont attribuées par les indigènes à Bal-Kiz, reine de Saba.

Il serait intéressant de reconnaître la prise d’eau de l’aqueduc qui vient du pied de l'Ida, en franchissant une distance de plusieurs milles. Les habitants en durent la construction à la générosité d’Hérode Atticus, gouverneur des villes libres d’Asie, qui , ayant reçu de l'empereur Hadrien une somme de trois millions de drachmes pour amener les eaux dans la ville, lit faire cet ouvrage avec une telle magniflcence, que la dépense se trouva monter à plusdu double; il voulut contribuer por ses propres trésors au surplus de la dépense. Les écrivains de cette époque ont eu à signaler des actes semblables de la part de ce riche citoyen , non • seulement en Asie, mais à Athènes même. On attribuait l’origine de sa fortune à la découverte qu’il avait faite d’un trésor dans sa maison, et dont l’empereur Nerva lui avait abaudonué la jouissance entière. La plupart des monuments d'Alexandria Troas paraissent dater de la même époque; on y voit peu de ruines byzantines, et nuis vestiges d’églises; cependant elle est porté.e au nombre des évêchés dans le Synecdème.

A trois milles au sud-est des ruines, il y a une source thermale qui jouit d’une assez grande célébrité dans le pays.

^ous franchîmes plusieurs collines qui sont toutes couvertes de débris et occupées par une végétation vigoureuse; et après une heure de marche, nous arrivâmes sur le penchant d’une vallée au fond de laquelle coule un ruisseau dont les rives sont incrustées de dépôts salins. Les sources thermales sortent d'un rocher de serpentine; leur température est de 54 degrés 1/10; elles sont ferrugineuses, et contiennent une quantité notable de sulfate de magnésie. Les Turcs font usage de ces eaux en bains et en boisson ; elles sont très-purgatives.

J,e bain consiste en un trou creusé

(i)Cf. Chandler, T'oyagf en Asie, I. 1, cb. 4.

dans la terre, et revêtu de maçonnerie grossière; la cabane est couverte de feuillage. Près de la est un autre bain un peu mieux établi, dans lequel nous n’entrâmes pas, parce qu’il était occupe par des femmes. La serpentine , qui constitue toutes ces collines , passe sous le calcaire tertiaire delà plaine de Troie, et va s’appuyer sur les contre-forts granitiques de l’ Ida. Il sort plusieurs sources de ces rochers; mais deux seulement sont utilisées. En descendant la vallée, on voit quelques ruines antiques d’une construction grossière, qui paraissent avoir appartenu à d'anciens bains. Le Simoîs coule derrière ces collines, apres avoir traversé la plaine où est située la petite ville d’Énaî. La ville de Scamandria, qui a été épiscopale sous la métropole de Nicomédie, étaitsituéedans cette plaine. Son évêque Antliemius résidait à Assos,où il a bâti une église qui subsiste encore.

En descendant vers le sud, on rencontre un ruisseau qui va se jeter dhreclement dans la mer, après avoir arrosé la plaine qui est au nord d’Assos, et qui porte le nom de plaine de Baîramitch.

Le ruisseau est appelé par les Turcs Touzia-Tchaî (rivière salée). Les géographes modernes sont d’accord pour placer à l’embouchure de celte rivière, non loin du cap Baba ( Lectum ), les salines Tragasées {Traganææ salinæ)(.i), exploitées par les habitants de la Troade. Le sel s’y formait naturellement pendant les vents étésiens. Sur le cap même, on voyait un autel de< douze dieux. Le commerce du sel était libre pour les habiiaiits de la Troade (2); mais Lvsima(|ue l’ayant frappé d’un impôt, le sel cessa de se former. Ce changement ayant étonné Lysimaque, il abolit l’impôt, et le sel commença à se former de nouveau. On peut expliquer ce fait sans admettre un prodige ; les habitants de la côte auront su y pourvoir adroitement.

(i) SIrabon, XIII, 6o5. Slepli. Byi., Tpayadai-Tpayacâio;.

(ü) Pliiu', liv. X.XXI, ch. 7.

L’UNIVERS

lüf)

aiAPlTRfc X\i

LE GOLFE o’aOBAMVXTIUM.

Le promontoire de Lectos et la crête de l’idu qui vient y aboutir forment la limite naturelle entre la Troade proprement dite et les proeinees du sud qui ont ete soumises >aux l'royens du temps de leur puissance, mais qui, depuis la chute de leur capitale, ont été considérées comme incorporées à l’Æolide. I

Avant l'arrivée des colonies {grecques, ce pays appartenait aux Lélé^es, peuple sur lequel les écrivains anciens nous ont laissé- assez de documents pour exciter vivement la curiosité ; mais malbeiirensement ces notions sont si incomplètes, qu’on peut à peine suivre ces peuplades guerrières dans leurs nombreuses migrations. Pausanias (1) nous apprend qu’un prince du nom de Lelex régna sur la Laconie à une époque très-reculée; il est considéré comme enfant de la Terre, autrement dit autocbthone. C’est lui qui donna son nom aux peuplades léléges, qui apparaissent à différentes époques de rhistorre, tantôt en Thraee, tantôt en Troade, et sur les autres points de la côte d’Asie. Hésiode, cité par Strabon <2), attribue a Locnis la gloire d’avoir réuni en une peuplade les Lé* léges, • que la sagesse infinie de Jupiter tira du sein de la terre pour en taire lessufets de Deucalion ». Ces tribus errantes sont assimilées parStrabon aux Cancones, dont l’origine remonte également aux premiers temps de l’histoire asiatique.

Aristote l.'i) avait écrit sur les migrations de ces peuples, sur leurs méianses avec les Cariens; il est d’accord avec Pausanias pour admettre qu’ils ont habité pendant quelque temps le continent de la Grèce européenne ; cependant Strabon, précisément dans le même pas.sage, nous fait connaître que dans I antiquité certains auteurs ont regardé les Léiéges comme le même peuple que les Cariens. Hérodote n’est

(i) Liv. X, cb. I.

(a) Liv. VII, p. 3ï«.

*3) Slrnïïon. Hhi suprti.

pas du même avis ; car selon son opinion lee Cariens sont autoclithones.

Ce serait vainement qu’on voudrait tirer de tous ces récits une conclusion qui ne fût pas démentie par d’autres uits. Un mot de Strabon me mit sur la voie de recherches à faire eu Carie, qui ont été couronnées , je crois , d'un plein succès : aussi, dans la description de cette province, aurai-je a revenir sur les établissements que les Lél^es ont formés en Asie, et dont les vestiges auraient subsisté jusqu'à nos jours.

Tout belliqueux et barbares que les anciens Léiéges aient apparu aux premiers colons grecs, il n'en ressort pas moins de leurs traditions que ces peuples ont construit des villes et des châteaux redoutables, et que ces constructions remontaient à la plus haute antiquité.

Le canton qu’ils habitaient à l’époque de la guerre de Troie était situé sur les versants de l’Ida. Leur ville principale, nommée Pédasus, s’élevait sur les bords du fleuve Satnioeis, qui paraît être le même que le Touzla- Tchaï (I). Elle était déserte au temps de Strabon, et son emplacement même était ignoré. On sait cependant qu’elle était dans les hautes régions de l'Ida. » Il habitait la ville élev^ de Pédasus, sur les rives du beau Satnioeis (2). » En suivant littéralement la géographie d’Homère , on doit placer les Léiéges immédiatement après le cap Lectos.

On donne aussi au golfe d’Adramyttium le nom de golfe d'Ida, parce que la colline qui remonte, du cap Lectos vers le mont Ida se trouve au-de.ssus du commencement de ce golfe, où, suivant Homère, habitaient d’abord les Léiéges. (iette topographie est.trèsexatde. Les Giliciens auraient été plus reculés vers l'intérieur du golfe , s’ils ont en effet habité la ville d’Antandros, place d’une certaine importance, située sur la côte, et dont l’origine est incertaine (3). Elle aurait été fondée par les Pélasges ou par les Æoliens.

Elle a été, suivant d’autres historiens,

(i) .Strab., Xin, p. tioS.

(a) Itiad., liv, XIV, vers44a-44S.

(V) Héi'Oifnt,.. iiy. VII. 4*.

ASfK WWKIJRE.

occupée pendant cent ans par les dminériens , d'où elle prit le nom de Cinimeris (1). Cette ville a été un siés;e épiscopal, et Zosime, sou évéque, souscrivit au concile de Constantinople , sous Agapit et Ménas. Pline (3) nous apprend qu'elle fut primitivement appelée Édonis. Antandros, Edonisprius rocata, deiiide Cinimeris.

Le port Aspaneus était dans le voisinage ; c’est là qu’on apportait les bois de la montagne pour la construction des navires (3). I^s ruines d’Antandros se trouvent dans l’angle nord-est du gol^; on y a découvert plusieurs inscriptions (4). Toute la côte nord du golfe d’Adramytte est presque en ligne droite; à peine avons-nous trouvé un mouillage pour la Mésange; il n’y a pas d'apparence d’ancien port ni d'arsenal pour y placer Aspaneus; rien n’indique Astyra , bois et temple de Diane. Bien plus, Adramyttium, qui, selon Strabon, est placé tout près de ce lieu : jtXrjolov ÿ £Ù0ù{ ’ASpapiTtiov, avec un port et un arsenal, est bien loin dans les terres. Tous ces terrains ont changé d’aspect, sans doute par suite des atterrissements du fond du golfe ; maintenant les navires mouillent en pleine côte, et l’Adramytte moderne est située à plus d’une lieue dans l’intérieur.

Après avoir parcouru toute la longueur du golfe pour bien reconnaître la topographie générale, la Mésange vint mouiller dans une. petite crique appelée Sivridji Liman. La côte est tellement accore, que le capitaine fut obligé d’envoyer une amarre à terre; il n’est pas probable que le port d’Assos, dont il est souvent fait mention, ait été situé en ce lieu. Nous étions à l’ouest de la montagne d’Assos, et je descendis à terre avec les officiers, pour me rendreà cette ville, qui dominait le petit port à plus de trois cents mètres.

Les versants méridionaux de l’Ida sè

(«) Cf. Ptol., liv. V, ch. a.

(a) Liv. Il, eh. 96.

(3) Virgile, Æii., III, 5. Strabou, 3C.III,

(4) roy. choi'ieul, f'oyage de la Grèce, tome II, p. 79. Boêckh, Corpus Jiucriptiosum, Ionie III [Addendn),

divisent en plusieurs groupes de montagnes, dont les caractères sont parfaitement tranchés. Le plus célèbre et le plus important est le mont Gargare, situé immédiatement au-dessus de l^ctos. Nous avons vu les terrains volcaniques commencer aux sources chaudes de la Troade; l’action des feux souterrains a soulevé toute la côte du golfe. Partout ce sont des scories et des dépôts de laves très-abondants, recouvrant les terrains ignés plus anciens, les trachytes et les porphyres.

Ces éludes appellent encore l’attention du géologue : il est intéressant de déterminer quel est le centre de ces épanchements qui s’étendent depuis ce cap jusqu’au centre de l’Asie Mineure, et dont 011 retrouve des trace.s dans tout le nord de l’tle de Méiéliii.

La minéralogie de cette contrée fut dans l’antiquité l’objet de recherches importantes et variées. Sans parler des mines d’or d’Astyra, dont le gisement était déjà perdu du temps des Romains, bn trouvait dans les environs d'Assos une pierre qui était particulièrement employée pour faire les cercueils, et qui avait la propriété de consumer les chairs, d’où on lui donna le nom de pierre sarcophage. Il était bien naturel de penser que parmi les tombeaux antiques, qui sont nombreux aux environs de la ville, j’aurais retrouvé un échantillon de cette pierre.

Or tous les tombeaux d’Assos sont en pierre volcanique, et particulièrement en trachyte. 11 existe, en effet, certaines laves imprégnées de substances salines, qui pourraient avoir une action sur les corps qu’elles renfermeraient.

J’ai observé à Milo des laves contenant une notable quantité d’alun (sulfate d’alumine); mais la vertu de ce sel est précisément de conserver les chairs plutôt que de les anéantir. Les sels vitrioliques et arsénicaux ont la même propriété ; je ne puis reconnaître dans les trachytes des tombeaux d’Assos la pierre sarcophage, et j’avoue qui sur ce sujet mes recherches n’ont eu aucun résultat satisfaisant, car l'observation me conduit à un résultat diamétralement opposé, savoir, la conservation des corps dans des pierres volcaniques imprégnées d’alim.

L’UNIVERS

J’ai observé, sur le filateau de la citadelle d'Assos, de grandes quantités de scories ferrugineuses dont j’ai rapporté de nombreux eebantillons. Il est clair qu'à une époque inconnue il a été établi en ce lieu des fourneaux de forge. J’avais d’abord pensé que ces nomades connus sous la dénomination générique de Tehinganeh , /.ingari, ou bobétniens, et qui parcourent l'Asie en faisant le métier de forgerons, avaient pu s’établir eu ce lieu et exploiter uiielques minerais de fer trouvés dans les environs; mais le passage de Stralwn éveilla mon attention, et Je cherchai à en donner une explication satisfaisante. Voici le pas.sage de la traduction française (1).

« Aux environs d’Andira on trouve une espère de pierre qui se change en fer par l’action du feu. Ce fer, mis en fusion avec une certaine terre, produit le zinc; du mélange de ce dernier avec du cuivre résulte ce métal qu’on appelle oricbalcum. » Les lois de la cliimie ne sont nullement observées dans ce passage. J'aumis voulu rencontrer dans les environs quelques gisements de calamine ou seulement de fer pyriteux; mais le terrain volcanique de fusion et d’épanchement se montre partout, au bord de la mer et sur le versant de l’Ida. On rencontre la serpentine avant d'arriver aux inicaseliistes, qui formeut les régions supérieures.

La montagne d’Assos , plateau détaché de la chaîne principale, est formée par différentes natures de laves, qui lui donnent un aspect sombre et sévère. Les dentelures des ruines qui la couronnent se dessinent sur l’azur du ciel ; il est peu de tableaux qui puissent donner une idée plus grandiose de ces villes æoliennes, dont la fondation touche à l’époque héroïque.

Le chemin que l’on suit pour arriver au sommet du plateau est tracé au milieu des blocs de trachyte éboulés et

(i) Siratxjn, livre XIII, page 6io. "Eitti ôè '*i6ot ittpi và "Avéïipa, ôç xaiépievo; <ii5r,po; yivvtxi elx* pstà Yti; tivo; *apitv£u?£li; ànooxâîei iJnuéïpYopov, v| «poa- '/.aCovaa x6 xaXoûjjievov ytvexai

xpâpa S xivec ôpctx>^’vov xgtXoüai,

couverts de verdure. De temps à autre j’aperçus des fondrières dont les parois sont .soutenues par des blocs de basalte verticaux, qui tendent à la forme prismatique.

J'arrivai bientôt à un grand chemin pavé , qui n’est autre chose qu’une des nombreuses voies antiques qui existent encore à Assos. Les longues et belles murailles de la ville se découvrent à nos regards ; il nous semble voir des ouvrages commencés plutôt que des ruines, tant la netteté des lignes est parfaite. En arrivant au sommet, il faut bien répéter, avec tous les voyageurs qui ont escaladé cette montagne, le vers de Stratonicus :

Si lu veux avancer le mnnient de ta mort, en- [sayede monter à Assos (r).

Strabon dit que le port est formé par un grand môle; mais qu'elles qu’aieut été nos recherches le long de la côte, nous ne pûmes reconnaître même l’emplacement du port; partout la profondeur de l’eau est telle, qu’on ne peut jeter l’ancre ; il faut s’ambrrer au rivage.

COAPITRE XXII.

ASSOS.

Assos passe pour avoir été fondée par les habitants de .Méthymne. Ephore place cette ville dans le voisinage de Gargara. Elle reçut une colonie æolieiine , et posséda une grande partie, de la contrée environnante; on connaît peu de chose sur l’hiStoire primitive de cette ville. Lorsque la Mysie fut soumise aux rois de Lydie î^v 5i u:rà AuSot; Muola, elle devint la place la plus forte et la plus importante de la Troade. Lorsque la province fut tombée sous le pouvoir des Perses , ces princes désignèrent le territoire d’Assos pour la fourniture de leur blé; leur vm était apporté de Syrie, et l’eau de l’Eulée. Strabon (2) nous a conservé l’histoire curieuse , mais nou sans

(i) Parodie d'un ver.» de l’/liad„ liv. VI,

b) XIII, 6io.

exemple, de l'euDuque Hermias, qui exerça pendant quelque temps le pouvoir stipréine dans Assos. 11 était attaché à la maison d’un banquier. Dans un voyage qu’il fit à Athènes, il suivit les leçons d’Aristote et de Platon. A son retour, il s’associa à son maître, qui venait de s’emparer par force d’Assos et d’Atarnée, et lui succéda dans la possession de ces lieux. Il fit venir près de lui Aristote et Xénocrate, et eut pour eux les plus grands égards ; il donna même en mariage, à Aristote, une fille de son frère ; mais Memnon le Rhodien , général au service des Perses, feignit de l’amitié pour Hermias, et l'attira chez lui. Dès qu’il fut maître de sa personne, il l’envoya au roi de Perse, qui le fit mourir. Quelques années plus tard, l’eunuque Philetère devint de la même manière maître de la ville de Pergame. Plus habile qu’Hermias , dont sans doute l’exemple lui avait profité, il sut conserver son pouvoir, et devint chef de dynastie, eu laissant sa couronne à £umène, son neveu. Si Hermias fût mort sur le trône, son neveu Aristote avait de grandes chanoes pour lui succéder et pour devenir, lui aussi, chef d’une maison royale; mais le philosophe et son ami Xénocrate quittèrent prudemment Assos et l’Atarnée, et les Perscsy rentrèrent en vainqueurs.

Assos suivit la destinée de toutes les villes de ces parages : du gouvernement de Lysimaque , elle passa sous celui des rois de Pergame, et les Romains en prirent possession à la mort d’Attale. III. Cette ville a produit quelques hommes célèbres dans les lettres ; Strahon nous a conservé leurs noms. A côté de la statue d’Aristote, on montrait dans le temple d’OIympie la statue de Sodamas, citoyen d’ Assos, le premier des Æoliens,” dit Pausanias (I ), qui ait été couronné aux jeux olympiques.

Assos reçut la visite de saint Paul et de saint Luc , lorsque ces apôtres vinrent prêcher dans la Troade. Une église des premiers siècles atteste que le christianisme s’y établit de bonne heure. Assos devint une ville épisco-

(i) Lit. VI, oh. i.

pale, et son évêque Maximus assista eu 431 au umciic d’Ephèse. Les constructions militaires qui ont remphicé sur l’acropolis les anciennes tours æoliennes attestent que dans le moyen âge cette place ne cessa pas d’être un poste important. Du plateau de la citadelle on domine, en effet, tout le golfe d’Adramytte, le canal de Métclin, et la vue s’étend en mer presque jusqu’à Chio. Aucun navire ne peut a[ prucher de la côte sans qu’il soit signalé du haut de la montagne; malheureusement, comme je l'ai dit, les mouillages sont très-périlleux.

Aujourd’hui, le village qui a succédé à cette importante cité porte le nom de Beyrhani keui. Cest sans doute le nom de quelque émir qui aura régue sur cette petite partie de la Troade.

Tous les noms turcs des provinces ont été pris des émirs, compagnons d’Orkhan, qui ont établi leurs liefs sur les débris de l’empire de Byzance.