IUMCIION D'UN FIRMAN DE BOUTE

« Tres-illustres docteurs orthodoxes, béiset administrateurs, qui êtes en bdkui dans les districts des pays qui fendent de Scutari à Smyrne, Alain I jusqu'à Denguizli, et vous, primats ma localités, à la réception de ce peaodement suprême, sachez qu'in- Bament occupés à doter l'empire Mutions qui développent sa prosfc progressive, nous avons arrêté îf *r> ice des postes serait conGé à Mouchirs, qui nous rendraient ipte des recettes et des dépenses, ou s particuliers qui offriraient de s'en $er par spéculation, en déposant somme proportionnée à l'importe de l'entreprise , de manière que ■js demeurât libre de toute charge te rapport. Ce genre de service est tteoant définitivement organisé de an à Smyrne , et de Constantinople p'àAadnnople. Sur ces deux lignes, ftf du cheval de poste est de deux &w et demie par heure déroute. Au & Smyrne et d'Andrinople jusqu'à frêne limite de leurs territoires, le fe chaque cheval est de quatre- Ppras par chaque heure de chérit dans tout le reste de l'empire, W règlements nouveaux n'ont pas >reçu d'application, le tarif du tera , comme par le passé, d'une piastre à l'heure : telle étant notre le suprême. Maintenant que cinq ^urs français de distinction vont *tre en route de ma Sublime Porte F 'es lieux désignés plus haut, dans "que district de vos juridictions qu'ils hent, vous aurez à leur fournir ^quatre forts chevaux, que vous £ ferez payer au taux des nouvelles toonances, et vous leur délivrerez un *pissé de ce qu'ils vous auront payé ; *w vous garderez bien de faire le taire. Vous éviterez également de jgoner les indigènes nos sujets en ■«raire, comme en autres fournitu-

res. Dans les lieux périlleux, vous prendrez toutes les mesures cour leur parfaite sécurité durant le trajet, et les ferez passer rapidement à leur destination, sans qu'ils aient à se plaindre de votre mauvaise volonté. Vous éviterez aussi de les arrêter, sous le vain prétexte qu'il leur faudrait attendre les montures. Enfin, vous pénétrant bien de ce point, qu'il est contraire à notre volonté suprême que vous exigiez d'eux la moindre chose au delà du tarif stipulé, vous vous conformerez strictement à nos injonctions, et vous vous appliquerez, de tout votre pouvoir, à remplir ponctuellement nos ordres. Sachez-le ainsi , et ajoutez pleine foi à ce signe impérial.

« Donné à Constantinople la bien gardée, le dernier jour du mois de djémazioul-ewei 1258 (1842).

« Pour traduction conforme,

« Le premier drogman du Consulat général de France à Smyrne, baron de Nkrciat. »