Merivale, The Ronians under the Empire, H, p

et, dans la Ville, sa statue portait cette inscription : Ccesari semideo^ — à César demidieu. Il pouvait se croire assez puissant pour mépriser les préjugés romains. Au reste, dans les deux dernières années de sa vie, César, jusque-là si prudent, si attentif à ménager les sentiments de la plèbe, si habile à les faire servir à ses desseins, affectait dans sa vie publique de mépriser et de braver l'opinion. Il en était de même dans sa vie privée. Loin d'éloigner Cléopâtre, il multipliait ses visites à la villa du Tibre, parlait sans cesse de la reine, souffrait qu'elle donnât publiquement à son fils le nom de Césarion*.

Il fit plus encore. Il érigea dans le temple de Vénus la statue d'or de Cléopâtre.

A l'outrage au Peuple romain, s'ajoutait l'outrage aux Dieux de Rome. Ce n'était pas assez que César, pour l'amour de Cléopâtre, n'eût pas fait l'Egypte province romaine, ce n'était pas assez qu'il eût installé