Plutarque, Anton., LV, LVI. Cf. Dion, XLIX

CLEOPATRE. 14o

femmes de Cléopàtre, ses amis, les familiers du triumvir qu'elle avait gagnés par ses flatteries et ses promesses, reprochèrent à Antoine son insensibilité. Ils l'accusaient de laisser mourir de chagrin une femme, adorable entre toutes, qui ne respirait que pour lui. « Octavie, disaient-ils, n'est unie à loi que dans l'intérêt de son frère, elle jouit de tous les avantages du titre d'épouse; et Cléopàtre, reine de tant de peuples, n'est appelée que la maîtresse d'Antoine : £pa)[jL£vY;v 'AvTwvbu. Elle ne refuse pas ce nom, elle ne s'en croit pas humiliée, elle s'honore de le porter. Son seul bonheur, sa seule ambition est de vivre avec toi. »

Antoine se rendit, circonvenu par ces discours et dans la crainte que Cléopàtre, qui avait tout son cœur et à qui sa raison seule le faisait résister, ne mourût de tristesse ou ne prît du poison. Il ajourna son expédition en Asie et revint avec Cléopàtre à Alexandrie, où recommença la Vie inimitable '.