‹ AthalieChapitre 42 sur 130 · Que, ce pronom interrogatif est au neutre · texte numérisé non relu

Que, ce pronom interrogatif est au neutre

5. Courir ne vient pas de currere, qui a donné courre (d'où le terme de chasse courre le cerf, chasse à courre), mais du bas-latin currire. Plusieurs verbes de la 3« et de la 2^ conjugaison étaient ainsi devenus

ZACHARIE

O ma mère !

JOSABET.

Hé bien ! quoi?

ZACHARIE

Le temple est profanée

JOSABET.

Comment?

ZACHARIE

Et du Seigneur l'autel abandonné.

JOSABET.

Je tremble. Hâtez-vous d'éclaircir votre mère^

ZACHARIE

Déjà, selon la loi, le grand-prêtre, mon pere^, 10 Après avoir au Dieu qui nourrit les humains De la moisson nouvelle offert les premiers pains*. Lui présentait encore entre ses mains sanglantes

de la quatrième. — Pâle vient du latin pallidus. — Haleine, ancien. aleine, est le substantif verbal de l'ancien verbe alener, respirer, qui venait du latin anhelare.

1. Profaner, c'est traiter avec irrévérence les choses de la religion ; l'entrée dans le temple d'Athalie, infidèle au culte du vrai Dieu, est une profanation.

2. Hâter, smcienn. haster, est un mot d'origine germanique (allemand hast, précipitation). — Eclaircir est pris ici dans le sens de éclairer, instruire. Racine l'emploie assez souvent ainsi, par exemple, dans Britannicus :

Mon cœur plus à loisir vous éclaircira mieux.

3. Selon, qui s'est écrit selonc, solonc, sulunc, sullunc, vient du baslatin sublongum, le long de, suivant.

, 4. Moisson vient du latin messionem que l'on trouve dans Varron et qui était formé de la même racine que messis,

Des victimes de paix les entrailles fumantes^ ; Debout à ses côtés, le jeune Éliacin^, 15 Comme moi, le servait en long habit de lin : Et cependant du sang de la chair immolée^ Les prêtres arrosaient l'autel et l'assemblée* : Un bruit confus s'élève, et du peuple surpris Détourne tout à coup les yeux et les esprits. 20 Une femme... peut -on la nommer sans blasphème? Une femme... C'était Athalie elle-même.

JOSABET.

Ciel !

ZACHARIE

Dans un des parvis, aux hommes réservé, Cette femme superbe entre, le front levé, Et se préparait même à passer les limites 25 De l'enceinte sacrée ouverte aux seuls lévites. Le peuple s'épouvante, et fuit de toutes parts\

Page 1