Sur la foi de, en se confiant, en croyant à

2. Se plonger dans le sang, expression figurée et hyperbolique signifiant commettre un meurtre.

3.. Ne peut être employé sans autre négation avec le verbe savoir et quelques autres ; voir Chassang, Gramm. franç., § 391.

4. Hâter est dérivé de hâte, ancienn. hasle, mot d'origine germanique. Le mot allemand hast signifie précipitation.

5. « Dans ces deux vers, d'ailleurs très beaux, son sort et le sort ont paru trop près l'un de l'autre, le premier étant pris pour l'état, et le ,second pour la destinée. » (Académie.) — Vulgaire, adjectif employé substantivement avec le sens de le peuple, le commun des hommes.

N'allons point les gêner d'un soin embarrassant^ 195 Dès qu'on leur est suspect, on n'est plus innocent^.

ABNER

Hé quoi, Mathan ! d'un prêtre est-ce là le langage? Moi, nourri dans la guerre aux horreurs du carnage', Des vengeances des rois ministre rigoureux, C'est moi qui prête ici ma voix au malheureux* ! 200 Et vous, qui lui devez des entrailles de père^. Vous, ministre de paix dans les temps de colère, Couvrant d'un zèle faux votre ressentiment, Le sang à votre gré coule trop lentement^? Vous m'avez commandé de vous parler sans feinte'. Madame : quel est donc ce gTand sujet de crainte®!

1. Aller, mis à l'impératif et suivi d'un infinitif, sert quelquefois à affirmer avec plus de force. — Gêner est dérivé de gêne, anciennement géhenne, du latin gehenna, lieu d'un éternel supplice, enfer, torture : le sens de ce mot s'est beaucoup amoindri.

2. Suspect. La prononciation de ce mot est mal établie. ChifTler, Gramm. p. 208, recommande de ne faire entendre ni le c ni le /, et le prononce comme effet. C'est, dit M. Littré, la meilleure prononciation. Mais d'autres font entendre le c et le t, d'autres le c seulement

3. Nourri aux horreurs pour nourri dans les horreurs. Carnage vient du bas-latin carnaticum, dérivé de carnem.