Prêfer sa uoix à, périphrase pour dé/endre

5. Entrailles vient du bas-latin intrania, dérivé de interanea que l'on trouve dans Columelle et dans Pline avec le sens d'intestins. Entrailles signifie, au figuré, tendre affection.

6. Il y a dans cette phrase une anacoluthe, ou changement de construction. Après vous répété deux fois, on pourrait attendre un verbe dont il serait le sujet. On peut aussi voir là une syllepse en faisant rapporter vous à l'idée contenue dans votre gré. Quelle que soit l'explication donnée, on ne peut s'emp^'cher de reconnaître que la pensée est très claire.

7. Feinte est le substantif participial de feindre, venu du latin fingere.

8. Madame, dame vient du latin domina ; demoiselle, ancien, damoiseHeest le féminin de damoiseau, venu du bas-latin dominicellus.

Un songe, un faible enfant que votre œil prévenu^ Peut-être sans raison croit avoir reconnu.

Je le veux croire, Abner, je puis m'être trompée : Peut-être un songe vain m'a trop préoccupée, 210 Hé bien, il faut revoir cet enfant de plus près : Il en faut à loisir examiner les traits ^ Qu'on les fasse tous deux paraître en ma présence^.

ABNER

Je crains...

Manquerait-on pour moi de complaisance*?

De ce refus bizarre oîi seraient les raisons^? 215 11 pouiTait me jeter en d'étranges soupçons^. Que Josabet, vous dis-je, ou Joad les amène. Je puis, quand je voudrai, parler en souveraine^ Vos prêtres, je veux bien, Abner, vous l'avouer^,

t. Votre œil, le singulier pour le pluriel, figure fréquente en poésie.

2. Loisir est un ancien infinitif qui n'est plus en usage que substantivement. Il vient du latin licere, être permis, qui a signifié plus tard avoir le droit de ne rien faire.