Licence, liberté excessive, dérèglement

4. Est, présent pour le futur, ce qui donne plus de vivacité à la phrase. Voir Chassang, Gramm. franç., § 254.

. 5. Sauvage, ancienn. salvage, vient du latin silvalicus, qui dans Varron et Pline signifie sauvage en parlant des végétaux.

6. Outrage, dérivé de outrer, qui était dérivé lui-même de outre. ancien, oltre, du latin ultra.

7. Jour. Mettre quelque chose dans son jour signifie au propre le placer à un jour convenable de manière qu'on puisse bien le voir ; il s'emploie aussi figurément dans le même sens.

8. Crever vient du latin crepare. N'attendez pas que le nuage crève est une expression signifiant n'attendez pas que le danger soit arrivé.

Pour le sang de ses rois vous savez son amour^. Et qui sait si Joad ne veut point en leur place^ Substituer l'enfant dont le ciel vous menace, Soit son fils, soit quelque autre...

Oui, vous m'ouvrez les yeux^ Je commence à voir clair dans cet avis des cieux. Mais je veux de mon doute être débarrassée. Un enfant est peu propre à trabir sa pensée^ Souvent d'un grand dessein un mot nous fait jugera Laissez-moi, cber Matban, le voir, l'interroger. 240 Vous cependant, allez ; et, sans jeter d'alarmes, A tous mes Tyriens faites prendre les armes ^