Sang est employé au figuré dans le sens de famille

2. En leur place ne doit pas être confondu avec à leur place.

3. Ouvrir les yeux de quelqu'un signifie figurément et au sens moral lui faire voir, découvrir des choses qu'il n'avait pas remarquées auparavant.

4. Propre à signifie qui a l'aptitude, l'habileté nécessaire pour. — Trahir sa pensée signifie parler contre sa pensée.

5. Dessein n'est que dessin pris figurément, c'est-à-dire ce que l'on dessine ou désigne, car ces deux mots sont identiques ; ils viennent du latin designare. — Mot vient du latin muUum, mot, grognement.

ABNER, à Josabet.

Princesse, assurez-vous, je les prends sous ma garder

O ciel ! plus j'examine et plus je le regarde,

C'est lui. D'horreur encor tous mes sens sont saisis.

Épouse de Joad, est-ce là votre fils!

JOSABET.

Qui? Lui, Madame?

Lui.

JOSABET.

Je ne suis point sa mère.

Voilà mon fils.

Et vous, quel est donc votre père ? 250 Jeune enfant, répondez.

JOSABET.

Le ciel jusqu'aujourd'hui. . .

Pourquoi vous pressez-vous de répondre pour lui? C'est à lui de parler^.

JOSABET.

Dans un âge si tendre' Quel éclaircissement en pouvez-vous attendre?

1. Assurez pour rassurez. Du teuips de Racine ce mot s'employait encore en ce sens.

2. C'est à lui de. Il y a une différence de sens entre c'est à lui à... et c'est à lui de. La première locution indique que le tour de quelqu'un est venu pour faire quelque chose : la seconde que c'est son droit ou son devoir.

3. Dans un âge si tendre se rapporte à en, de lui qui est dans un âge si tendre.

Cet âge est innocent. Son ingénuité 255 N'altère point encor la simple vérité^.

Laissez-le s'expliquer sur tout ce qui le touche^.

JOSABET, tout bas.

Daigne mettre, grand Dieu, ta sagesse en sa bouche^ !

Comment vous nommez-vous?

JOAS

J'ai nom Éliacin*,

Votre père^?

JOAS

Je suis, dit-on, un orphelin^ 260 Entre les bras de Dieu jeté dès ma naissance. Et qui de mes parents n'eus jamais connaissance.

Vous êtes sans parents?

JOAS

Ils ni'ont abandonné.

Comment? et depuis quand?

1. Altérer vient du bas-latin alterare, changer, dérivé de aller, autre.