SCÈNE II ZACHARIE, MATHAN, NABAL

ZACHARIE

Téméraire, où voulez- vous passer? 5

1. Puisses-tu... Le substantif s'emploie sans que dans les formules de souhait ; il forme alors une proposition principale. Voir Chassang, Gramm.franç.., § 298. — Confondre (du latin con/undere\ troubler, déconcerter, réduire à ne savoir que dire.

2. Tout se prend quelquefois, comme ici, pour tout le monde, tout ce qu'il y a de gens, de personnes.

Au delà de ce lieu gardez-vous d'avancer.

C'est des ministres saints la demeure sacrée ;

Les lois à tout profane en défendent l'entrée.

Qui cherchez-vous? Mon père, en ce jour solennel,

De l'idolâtre impur fuit l'aspect criminel^ ; 10

Et devant le Seigneur maintenant prosternée 2,

Ma mère en ce devoir craint d'être détournée^.

MATHAN

Mon fils, nous attendrons : cessez de vous troubler*.

C'est votre illustre mère à qui je veux parler^.

Je viens ici chargé d'un ordre de la reines 15

SCÈIS^E III