NABAL, MATHAN

NABAL

Leurs enfants ont déjà leur audace hautaine'.

1. Idolâtre vient du latin idolâtra venu lui-même du grec elôiolo- , \â.xp-i]<; izlùM'krjv, Xarpsuto).

2. Maintenant est le participe présent de maintenir, pris adverbialement. Il signifie proprement en tenant en main, pendant qu'on tient en main.

3. En ce devoir est complément d'un participe que l'on peut sous-entendre, étant par exemple. — Détourner signifie figurément distraire d'une occupation.

4. Nous voyons par plusieurs passages de la Bible que le titre de fils était familièrement employé par les personnes d'âge.

5. En prose on dirait plutôt : C'est (ï votre illustre mére que... L'adjectif illustre doit être considéré ici comme une épithéte poétique.