Eçri^iepiç 'ApxaioXoyixri

3. Plusieurs de ces tuiles portent ce monogramme ^ qui paraît se composer des lettres 0H et P, probablement initiales du mot Oeatpov et des noms d'Hérode et de Régilla, à moins que l'H et le P ne soient seulement les deux premières lettres du nom d'Hérode.

4. On pense que ce toit fut incendié lors de la troisième invasion des Goths sous la conduite d'Alaric, en 402. ( Zosime. L. V, c. 5. ) ^

ATHÈNES

que surmontait la tête aux cheveux dorés, trouvée noiî loin de là; une statue sans tête, renversée, ayant à ses pieds une cassette taillée dans le même bloc avec sa serrure, ses charnières et la corde croisée qui paraissait rattacher; un assez grand nombre de cippes funéraires qui, apportés du cimetière, du 7ro>>uàvSptov , avaient servi de matériaux aux maisonnettes construites dans l'enceinte de l'Odéon; des fragments d'architecture, colonnes, chapiteaux, corniches, etc., dont plusieurs étaient tombés de l'Acropole, etc. Enfin, vers la partie orientale du monument, on reconnut les restes d'une petite chapelle chrétienne, à des traces de peintures représentant des images de saints; on y trouva quelques débris d'une croix de bronze, un phylactère ou amulette portant l'image de la Vierge, une médaille de même métal avec une croix, deux monnaies de Constantin le Grand; enfin, un vase de terre que les ouvriers brisèrent croyant y trouver un trésor, et qui ne contenait que des ferrailles agglomérées par la rouille.

Les constructions de la scène avançaient de 22 mètres vers le sud en avant de ce qui subsiste encore, ainsi que l'indiquent plusieurs grandes pierres restées en place et qui durent appartenir au soubassement de la muraille qui formait la façade. On voit aussi quelques restes des autres constructions du postscenium B^. Aux extrémités, deux vomitoires CG servaient d'entrée aux spectateurs.

La construction de l'Odéon est en belles pierres de taille provenant des carrières du Pirée, mais plusieurs intervalles avaient été remplis par des murailles crénelées en blocage, lorsque le monument avait été transformé en ouvrage de défense.

A l'intérieur, l'hémicycle, le îcoî>.ov-, la cavea DDDD, que nous appelons à tort l'amphithéâtre et qui, destiné au public, est nommé par Aristophane cuv08aTp'.a, et par Platon ÔgaTpoxpaTta, s'appuyait sur la pente de l'Acropole comme au théâtre de Bacchus; il était garni de plusieurs rangs de gradins^, séparés en plusieurs ordres ou étages,

1. Le postscenium, ou 7:apa<r>cr,via, était composé du derrière et dos côtés extérieurs de la scène proprement dite. Derrière lui étaient ordinairement des portiques, des jardins ou une place publique.

2. On donne aussi à l'ensemble des gradins le nom d'àvàêaOpov, mais dans un sens moins déterminé, moins spécial, ce mot s'appliquant également à toute réuiiion de degrés ou de constructions quelconques étagées en retraite les unes au-dessus des autres.

3. 'EBdi}\ia. et parfois aussi àvdpaôjxoi, pàôpa ou ëôpai. Pollux. Onom. L. IV, c. 10, § 1.

ODÉON DE RÉGILLA. 291

par des passages également semi-circulaires, appelés ^tàïlcoi^a, prœcincliones, ceintures, nom que l'on donne aussi parfois abusivement aux étages de gradins, appelés plus régulièrement hémicycles, -ii^îcuîcXta. en grec, et mœniana en latin.

Le premier hémicycle E E E était composé de dix -huit gradins ^ de marbre gris de l'Hymette, qui ont été protégés par les décombres qui les recouvraient 2; mais dans la partie supérieure de l'édifice, les marbres avaient disparu depuis longtemps, enlevés et mis en pièces pour faire de la chaux, ou employés à la construction des murs de l'Acropole au moyen âge et sous la domination turque.

M. Pittakis^ évalue à 10,000 le nombre des spectateurs qui pouvaient prendre place sur les gradins de l'Odéon, mais Leake ^ croit que ce nombre ne pouvait pas dépasser 8,000. Le plus grand diamètre de l'édifice, suivant Leroy, est, hors œuvre, de 247 pieds (80'",235).

Dans les théâtres grecs, chaque classe de citoyens avait ses sièges distincts. Les premiers rangs étaient occupés par les agonothètes s, par Içs généraux d'armée, par les magistrats et par les prêtres ^ les citoyens aisés occupaient les rangs intermédiaires, et le commun du peuple, Vignobile vulgm, était relégué aux places les plus- élevées 7. •

A l'Odéon d'Athènes, l'orchestre F était entouré d'une sorte de banc

1. Legrand ne donne en tout que vingt gradins à POdéon; mais, de son temps, cet édifice n'avait pas encore été fouillé.

2. L'état de conservation de ces gradins indique qu'Us ont servi peu de temps; les escaliers mêmes sont loin d'être usés comme les degrés des autres édifices antiques d'Athènes.