MODE DE TRANSCRIPTION

Les lettres a, c, i, o, u — /;, d, j, j, k, I, tu, n, p, r, t, v, ^ ont la même valeur qu'en français.

Voyelles. — œ = en fr. ; -n = ou fr. ; (' = <; du fr. je. ' = voy. ouverte ; '= voy. fermée; " = voy. longue; " = voy. brève; " = voy. nasale;

~^^ voy. demi-nasale; , = voy. tonique.

Les voyelles sans signes de quantité ou de qualité sont des sons dont 011 n"a pu préciser la quantité ou la qualité.

Consonnes. — ^ = eh {r.; c ^ eh de l'ail. Bach; ? = eh de l'ail. \ch; g ^ g dur fr. ; /; = aspirée ; 1=1 mouillée; y = n mouillée ; r =^ r voisine de ê; r ^ r grasseyée ; f = r fortement roulée ; s = s dure fr. ; f = th dur angl. ; w =w angl. ; iv = cons. de n/nt ; y = j fr. de yeux ; ^ = //; doux angl. ; /, /, r = l, l, r prononcées la langue entre les dents.

Les lettres superposées représentent des sons intermédiaires entre les deux sons marqués.

Petits caractères = sons incomplets.