F PE À

Ce royaume est dans une ile de la mer du midi. Ses mœurs ressemblent à celles du Lin-y et du Fou-nan. On y fabrique des tissus de couleurs éclatantes. Il produit le coton #i-peï et les meilleures noix d’arec que l'on connaisse. Au temps de la dynastie des Song, sous le règne de l’empereur Hiao-ou (454-465), le roi de Kan-to-li, nommé Chi-po-lo-no-lin-to , envoya l’un de ses grands officiers nommé 7cho-lieou-chi*? pour offrir en tribut des vases précieux d’or et d'argent.

Dans la première année fien-kien de la dynastie des Leang (502), le huitième jour de la quatrième lune, Aïu-tan-sieou-poto-lo*, roi de ce pays, rêva qu'un bonze lui disait : « Le prince qui

règne actuellement à la Chine est un saint; dans dix ans, le boud-

] {E 1 RÉ FD DA PE aussi Lieou-chi (qui était natif) del'Inde. 2 2% FA fi, On pourait traduire 3 FE E té RX PE ni:

de

dhisme sera grandement répandu dans son empire. Envoie-lui des ambassadeurs, offre-lui le tribut et la prospérité sera dans ton royaume, où des marchands étrangers afflueront de toute part. Si tu ne suis pas mes avis, tu auras à t'en repentir. » Le Roi n’attacha pas d'importance à ce premier rêve, mais le bonze lui apparut de nouveau et lui dit cette fois : « Tu n'a pas ajouté foi à mes paroles ; il faut donc que je te conduise moi-même à la cour du saint empereur. » Aussitòt ce Roi fut transporté en songe à la cour de Chine et contempla le Fils du Ciel, devant lequel il se prosterna. Comme il avait apporté à tous les détails de cette vision une attention extrême, il retraça de mémoire le portrait de l'Empereur à son réveil; ensuite, chargeant un ambassadeur de porter au pied du trône impérial des lettres, des vases de jade et diverses raretés, il lui recommanda d'emmener avec lui un peintre de talent. Ce peintre reproduisit l’auguste image de l'Empereur. Les deux portraits se trouvèrent presque identiques. Le Roi les enferma dans une riche enveloppe et se montra de plus en plus respectueux.

| Pi-tchin-ye-po-moi, fils et successeur de Kiu-tan-sieou-po-to-lo, envoya, dans la dixième année tien-kien (518), un ambassadeur nommé Pi-youen-po-mo*, qui offrit en tribut un hybiscus d’or, des parfums, des médicaments, etc. Une seconde ambassade du même

prince parut à la Cour dans la première année pou-tong (520)°.

NE ET HR p. 91), identifie le pays de Kan-to-li avec ò RK: Bi IR LS un état constitué au sud-est de l'ile de

$ M. de Rosny, qui a donné une tra- Sumatra, dans la région de Palembang. duction de cette notice (dans les Actes de Le géographe chinois Yang -omen - hoei

la Société d'Ethnographie. t. IX. append..